الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
126. باب التيمم
تیمم کا بیان۔
حدیث نمبر: 722
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي فَاجْتَمَعَ وَرَاءَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَحْرُسُونَهُ، حَتَّى إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ، قَالَ لَهُمْ: قَدْ أُعْطِيتُ خَمْسًا، مَا أُعْطِيَهُنَّ أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي: أَمَّا أَنَا فَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَكَانَ مَنْ قَبْلِي إِنَّمَا يُرْسَلُ النَّبِيُّ إِلَى قَوْمِهِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَلَوْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَسِيرَةُ شَهْرٍ مُلِئَ مِنِّي رُعْبًا، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ أَكْلُهَا، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، أَيْنَمَا أَدْرَكَتْنِي الصَّلَاةُ تَمَسَّحْتُ وَصَلَّيْتُ، وَكَانَ مَنْ قَبْلِي يُعَظِّمُونَ ذَلِكَ؛ إِنَّمَا كَانُوا يُصَلُّونَ فِي كَنَائِسِهِمْ وَبِيَعِهِمْ، وَالْخَامِسَةُ هِيَ مَا هِيَ، قِيلَ لِي: سَلْ " فَإِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ قَدْ سَأَلَ، فَأَخَّرْتُهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِتَمَامِهِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "فَهِيَ لَكُمْ، وَلِمَنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِتَمَامِهِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "فَهِيَ لَكُمْ، وَلِمَنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ تبوک کے سال رات کے وقت قیام فرمایا اور نماز ادا کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے آپ کے چند صحابہ رضی اللہ عنہم ان کی حفاظت کی خاطر جمع ہو گئے، یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو ان کی طرف متوجہ ہو کر ارشاد فرمایا: ”مجھے پانچ ایسی خصوصیات عطا کی گئی ہیں جو مجھ سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں: جہاں تک میرا تعلق ہے تو مجھے تمام انسانوں کی طرف مبعوث کیا گیا ہے جبکہ مجھ سے پہلے ہر نبی محض اپنی قوم کی طرف بھیجا جاتا تھا، اور میری مدد رعب کے ذریعے کی گئی ہے کہ اگر میرے اور دشمن کے درمیان ایک ماہ کی مسافت ہو تب بھی وہ میرے رعب سے بھر جائے گا، اور میرے لیے مالِ غنیمت کو کھانا حلال کر دیا گیا ہے، اور میرے لیے پوری زمین جائے نماز اور پاکیزگی کا ذریعہ بنا دی گئی ہے، چنانچہ جہاں بھی نماز کا وقت آ جائے میں (پانی نہ ہونے کی صورت میں) تیمم کر کے نماز پڑھ لیتا ہوں، حالانکہ مجھ سے پہلے والے اسے (گھروں یا عبادت گاہوں سے باہر نماز پڑھنے کو) بہت بڑی بات سمجھتے تھے، وہ تو صرف اپنے کلیساؤں اور عبادت گاہوں میں ہی نماز پڑھا کرتے تھے، اور پانچویں چیز تو نہایت ہی عظیم ہے، مجھ سے کہا گیا کہ: مانگیے! کیونکہ ہر نبی نے اپنی ایک خاص دعا مانگ لی تھی، لیکن میں نے اپنی اس دعا کو قیامت کے دن (شفاعت) کے لیے محفوظ کر لیا ہے“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے مکمل طور پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کے آخر میں یہ اضافہ ہے: ”پس وہ (شفاعت) تمہارے لیے ہے اور ہر اس شخص کے لیے ہے جو اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 722]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے مکمل طور پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کے آخر میں یہ اضافہ ہے: ”پس وہ (شفاعت) تمہارے لیے ہے اور ہر اس شخص کے لیے ہے جو اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 722]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن حنبل بتمامه بإسناد صحيح، وزاد في آخره: "فهي لكم، ولمن يشهد أن لا إله إلا الله "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7028، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18486، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4489»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7028، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18486، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4489»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن حنبل | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← أحمد بن حنبل | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء | |
👤←👥شعيب بن محمد السهمي شعيب بن محمد السهمي ← عبد الله بن عمرو بن العاص | صدوق ، ثبت سماعه من جده | |
👤←👥عمرو بن شعيب عمرو بن شعيب ← شعيب بن محمد السهمي | صدوق | |
👤←👥عبد العزيز بن محمد الدراوردي عبد العزيز بن محمد الدراوردي ← عمرو بن شعيب | صدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 722 in Urdu
عبد الله بن عمرو بن العاص ← أحمد بن حنبل