الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
126. باب التيمم
تیمم کا بیان۔
حدیث نمبر: 726
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَنَشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَمَسَحَ بِالتُّرَابِ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْكَ قَرِيبٌ! فَقَالَ: وَمَا يُدْرِينِي، لَعَلِّي لَا أَبْلُغُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، فِيهِ حَنَشٌ وَابْنُ لَهِيعَةَ، وَمِنْ طَرِيقِهِمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فَيُهْرِيقُ الْمَاءَ فَيَتَمَسَّحُ بِالتُّرَابِ، فَأَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَاءَ مِنْكَ قَرِيبٌ! قَالَ: مَا أَدْرِي، لَعَلِّي لَا أَبْلُغُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، فِيهِ حَنَشٌ وَابْنُ لَهِيعَةَ، وَمِنْ طَرِيقِهِمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فَيُهْرِيقُ الْمَاءَ فَيَتَمَسَّحُ بِالتُّرَابِ، فَأَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَاءَ مِنْكَ قَرِيبٌ! قَالَ: مَا أَدْرِي، لَعَلِّي لَا أَبْلُغُهُ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رفعِ حاجت فرمائی اور مٹی سے تیمم کر لیا، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی کہ پانی تو آپ کے بالکل قریب ہی ہے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے کیا معلوم، شاید میں اس (پانی) تک نہ پہنچ سکوں۔““
یہ سند ضعیف ہے، اس میں حنش اور ابن لہیعہ راوی ہیں، اور انہی کے طریق سے اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے جاتے اور رفعِ حاجت فرماتے، پھر مٹی سے تیمم کر لیتے، تو میں عرض کرتا: اے اللہ کے رسول! پانی تو آپ کے قریب ہی ہے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”میں نہیں جانتا، شاید میں اس تک نہ پہنچ پاؤں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 726]
یہ سند ضعیف ہے، اس میں حنش اور ابن لہیعہ راوی ہیں، اور انہی کے طریق سے اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے جاتے اور رفعِ حاجت فرماتے، پھر مٹی سے تیمم کر لیتے، تو میں عرض کرتا: اے اللہ کے رسول! پانی تو آپ کے قریب ہی ہے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”میں نہیں جانتا، شاید میں اس تک نہ پہنچ پاؤں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 726]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، فيه حنش وابن لهيعة، ومن طريقهما رواه أحمد بن حنبل ولفظه: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج فيهريق الماء فيتمسح بالتراب، فأقول: يا رسول الله، إن الماء منك قريب! قال: ما أدري، لعلي لا أبلغه "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2759، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1422»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2759، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1422»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن حنبل | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥عبد الله بن لهيعة عبد الله بن لهيعة ← أحمد بن حنبل | صدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهما | |
👤←👥حنش بن عبد الله السبائي حنش بن عبد الله السبائي ← عبد الله بن لهيعة | ثقة. | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← حنش بن عبد الله السبائي | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥حنش بن عبد الله السبائي حنش بن عبد الله السبائي ← عبد الله بن عباس | ثقة. | |
👤←👥عبد الله بن هبيرة السبئي عبد الله بن هبيرة السبئي ← حنش بن عبد الله السبائي | ثقة | |
👤←👥عبد الله بن لهيعة عبد الله بن لهيعة ← عبد الله بن هبيرة السبئي | صدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهما | |
👤←👥أشهل بن حاتم أشهل بن حاتم ← عبد الله بن لهيعة | صدوق يخطئ | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← أشهل بن حاتم | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 726 in Urdu
عبد الله بن لهيعة ← أحمد بن حنبل