الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1964. باب إن بين يدي الساعة فتنا وهرجا وما جاء في فتنة الولد
قیامت سے پہلے فتنے اور ہرج (قتل و غارت) ہوں گے، اور اولاد کے فتنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7497
وَعَنْ أَسِيدِ بْنِ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ الْأَشْعَرِيِّ بِأَصْبَهَانَ، فَانْصَرَفْنَا عَنْهَا فَتَعَجَّلَ فِي نَفَرٍ أَنَا فِيهِمْ، قَالَ: فَانْقَطَعْنَا مِنَ النَّاسِ، فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ لَهُ عَلَى بَغْلَةٍ فَقَالَتْ: أَلَا فَتًى يُنْزِلُ (كِنَّتَهُ) قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَأَدْنَيْتُهَا إِلَى شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مَجْلِسِي، فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَاهُ؟ قَالَ: قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ. قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ. قَالَ: فَقُلْتُ لِلْأَشْعَرِيِّ: أَكْثَرُ مِمَّا يَقْتُلُ الْيَوْمَ النَّاسَ فِي فُرُوجِ الْأَرْضِ؟! قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْكُفَّارَ. قَالَ: فَأَبْلَسْنَا فَمَا يُبْدِي رَجُلٌ مِنَّا عَنْ وَاضِحَةٍ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَاذَا؟ قَالَ: يَقْتُلُ الرَّجُلُ أَخَاهُ، فَيَقْتُلُ عَمَّهُ، يَقْتُلُ ابْنَ عَمِّهِ، يَقْتُلُ جَارَهُ. قَالَ: وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيُخَلَّفُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ، يَحْسَبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأُمُورُ، وَلَئِنْ أَدْرَكَتْنَا مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَا نُحْدِثُ فِيهَا شَيْئًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ - مَرَّتَيْنِ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ قَتْلًا يَكُونُ بَيْنَكُمْ مَعَاشِرَ الْإِسْلَامِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْتُلُ أَخَاهُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْتُلُ أَبَاهُ. قَالُوا: وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ؟ قَالَ: وَفِيكُمْ كِتَابُ اللَّهِ. قَالُوا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا؟ قَالَ: تَخْتَلِجُ عُقُولُ عَامَّةِ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَيُخَلَّفُ لَهَا هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسَ هُمْ عَلَى شَيْءٍ، فَوَاللَّهِ مَا أَرَاهَا إِلَّا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ، وَمَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَيَوْمِ دَخَلْنَا ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ طُرُقِ أَبِي يَعْلَى فِي بَابِ أَيَّامِ الْهَرْجِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: الْقَتْلُ وَالْكَذِبُ - مَرَّتَيْنِ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ قَتْلًا يَكُونُ بَيْنَكُمْ مَعَاشِرَ الْإِسْلَامِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْتُلُ أَخَاهُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَقْتُلُ أَبَاهُ. قَالُوا: وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ؟ قَالَ: وَفِيكُمْ كِتَابُ اللَّهِ. قَالُوا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا؟ قَالَ: تَخْتَلِجُ عُقُولُ عَامَّةِ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَيُخَلَّفُ لَهَا هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسَ هُمْ عَلَى شَيْءٍ، فَوَاللَّهِ مَا أَرَاهَا إِلَّا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ، وَمَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَيَوْمِ دَخَلْنَا ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ طُرُقِ أَبِي يَعْلَى فِي بَابِ أَيَّامِ الْهَرْجِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
اسید بن متشمس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”ہم سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے ساتھ اصفہان میں تھے، پس ہم وہاں سے واپس ہوئے تو وہ چند لوگوں کے ہمراہ جلدی روانہ ہوئے جن میں میں بھی شامل تھا، ہم لوگوں سے بچھڑ کر پیچھے رہ گئے اور ایک جگہ پڑاؤ ڈالا، اتنے میں ان کی ایک لونڈی خچر پر سوار ہو کر آئی اور کہنے لگی: ”کیا کوئی جوان مرد ہے جو اپنی بھاوج کو سواری سے نیچے اتار دے؟“ میں اس کی طرف اٹھا اور اسے ایک درخت کے قریب کر کے نیچے اتار دیا، پھر میں اپنی جگہ پر واپس آگیا تو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں سنایا کرتے تھے؟“ ہم نے عرض کیا: ”جی ہاں، ضرور سنائیں!“ انہوں نے فرمایا: ”قیامت سے پہلے ’ہرج‘ ہوگا“، ہم نے پوچھا: ”ہرج سے کیا مراد ہے؟“ فرمایا: ”قتل اور جھوٹ“، میں نے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”کیا یہ اس قتل سے بھی زیادہ ہوگا جو آج کل لوگ زمین کے مختلف گوشوں میں کر رہے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”یہ تمہارا کفار کو قتل کرنا مراد نہیں ہے“، یہ سن کر ہم پر ایسی ہیبت طاری ہوئی کہ ہم میں سے کوئی حیرت کی وجہ سے دانتوں تک کی نمائش نہ کر سکا (یعنی بالکل ساکت و جامد ہو گئے)، میں نے پوچھا: ”پھر کیا ہوگا؟“ فرمایا: ”آدمی اپنے بھائی کو قتل کرے گا، اپنے چچا کو، اپنے چچا زاد کو اور اپنے پڑوسی کو قتل کرے گا“، عرض کیا گیا: ”کیا اس دن ہماری عقلیں ہمارے ساتھ ہوں گی؟“ فرمایا: ”اس زمانے کے اکثر لوگوں کی عقلیں سلب کر لی جائیں گی اور لوگوں کا ایسا غبار و کچرا باقی رہ جائے گا جن میں سے اکثر یہ گمان کریں گے کہ وہ کسی حق پر ہیں“، پھر فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! مجھے ڈر ہے کہ کہیں یہ فتنے مجھے اور تمہیں نہ پا لیں، اور اگر انہوں نے ہمیں پا لیا تو ہمارے لیے اس سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں سوائے اس کے کہ ہم اس سے ویسے ہی بے داغ نکل جائیں جیسے اس میں داخل ہوئے تھے کہ ہم اس میں اپنی طرف سے کوئی نیا کام (خون ریزی وغیرہ) نہ کریں“۔ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور مسدد نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ مسدد کے ہیں، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں الفاظ یوں ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگاہ رہو! قیامت سے پہلے ’ہرج‘ ہوگا“، عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! ہرج کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو بار فرمایا: ”قتل اور جھوٹ“، صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ کی قسم! ہم تو ایک سال میں اتنے اتنے کثیر لوگ قتل کر دیتے ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مشرکین کا قتل نہیں ہے، بلکہ یہ تمہارے آپس کا قتل ہوگا اے گروہِ مسلمین! یہاں تک کہ آدمی اپنے بھائی اور اپنے باپ کو بھی قتل کر دے گا“، انہوں نے عرض کیا: ”کیا اس وقت ہمارے درمیان اللہ کی کتاب (قرآن مجید) موجود ہوگی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، تمہارے درمیان اللہ کی کتاب ہوگی“، عرض کیا گیا: ”کیا ہماری عقلیں ہمارے ساتھ ہوں گی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس زمانے کے عام لوگوں کی عقلیں چھین لی جائیں گی اور لوگوں کا ایسا خس و خاشاک باقی رہ جائے گا جو یہ سمجھیں گے کہ وہ کسی مضبوط بنیاد پر ہیں حالانکہ وہ کسی چیز پر نہیں ہوں گے“، سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اللہ کی قسم! میں سمجھتا ہوں کہ یہ فتنے مجھے اور تمہیں پا لیں گے، اور ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے مطابق ہمارے لیے اس سے بچنے کی کوئی راہ نہیں سوائے اس کے کہ ہم اس سے ویسے ہی نکل جائیں جیسے اس میں داخل ہوئے تھے“۔ ابو یعلیٰ کے بقیہ طرق «باب أيام الهرج» میں گزر چکے ہیں۔ اسے ابن ماجہ نے مختصراً روایت کیا ہے اور امام احمد کی روایت کردہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث اس کی شاہد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7497]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ومسدد واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6653، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2672، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2200، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3959، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19139، وأخرجه فتح الباري برقم: 6342، 6652، 6656، 7116، وأخرجه مسند البزار برقم: 1691، 3015، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16035، 20744، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8441، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10471»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6653، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2672، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2200، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3959، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19139، وأخرجه فتح الباري برقم: 6342، 6652، 6656، 7116، وأخرجه مسند البزار برقم: 1691، 3015، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16035، 20744، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8441، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10471»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن حنبل | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥حذيفة بن اليمان حذيفة بن اليمان ← أحمد بن حنبل | صحابي جليل من السابقين | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← حذيفة بن اليمان | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← ابن ماجه | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو موسى الزمن أبو موسى الزمن ← أبو يعلى الموصلي | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أبو موسى الزمن | ثقة مشهور | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← مسدد بن مسرهد | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7497 in Urdu
حذيفة بن اليمان ← أحمد بن حنبل