الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
135. باب متى يؤمر الصبي بالصلاة
بچے کو نماز کا حکم کب دیا جائے۔
حدیث نمبر: 774
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ " قُلْتُ: هَكَذَا رُوِيَ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا، فَقَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: " مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا، فَقَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: " مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ... " فَذَكَرَهُ.
امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن خبیب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بچہ اپنے دائیں اور بائیں ہاتھ میں تمیز کرنے لگے تو اسے نماز کا حکم دو۔“
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: یہ حدیث اسی طرح مرسل روایت کی گئی ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں مرفوعاً روایت کیا ہے، چنانچہ انہوں نے بیان کیا کہ معاذ بن عبد اللہ بن خبیب جہنی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہم ان کے پاس حاضر ہوئے تو انہوں نے اپنی اہلیہ سے دریافت کیا کہ بچہ کب نماز پڑھے گا؟ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، ہم میں سے ایک صاحب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے ذکر کیا کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب وہ اپنے دائیں ہاتھ کی پہچان کرنے لگے (یعنی دائیں اور بائیں میں تمیز کرنے لگے)۔۔۔“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 774]
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: یہ حدیث اسی طرح مرسل روایت کی گئی ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں مرفوعاً روایت کیا ہے، چنانچہ انہوں نے بیان کیا کہ معاذ بن عبد اللہ بن خبیب جہنی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہم ان کے پاس حاضر ہوئے تو انہوں نے اپنی اہلیہ سے دریافت کیا کہ بچہ کب نماز پڑھے گا؟ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، ہم میں سے ایک صاحب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے ذکر کیا کرتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب وہ اپنے دائیں ہاتھ کی پہچان کرنے لگے (یعنی دائیں اور بائیں میں تمیز کرنے لگے)۔۔۔“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 774]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 497، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3043، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 251»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف مرسلًا؛ وفي الطريق المرفوع راو مبهم
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني | صدوق ربما وهم | |
👤←👥هشام بن سعد المخزومي هشام بن سعد المخزومي ← معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني | صدوق له أوهام ورمي بالتشيع | |
👤←👥عبد الله بن وهب المصري عبد الله بن وهب المصري ← هشام بن سعد المخزومي | ثقة حافظ ، عابد | |
👤←👥سليمان بن داود المهري سليمان بن داود المهري ← عبد الله بن وهب المصري | ثقة | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← سليمان بن داود المهري | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥عبد الله بن خبيب الجهني عبد الله بن خبيب الجهني ← أبو داود السجستاني | له صحبة | |
👤←👥معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني ← عبد الله بن خبيب الجهني | صدوق ربما وهم | |
👤←👥هشام بن سعد المخزومي هشام بن سعد المخزومي ← معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني | صدوق له أوهام ورمي بالتشيع | |
👤←👥عبد الله بن نافع الصائغ عبد الله بن نافع الصائغ ← هشام بن سعد المخزومي | ثقة ، صحيح الكتاب ، في حفظه لين | |
👤←👥محمد بن إسحاق المسيبي محمد بن إسحاق المسيبي ← عبد الله بن نافع الصائغ | صدوق | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← محمد بن إسحاق المسيبي | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 774 in Urdu
هشام بن سعد المخزومي ← معاذ بن عبد الله بن خبيب الجهني