الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2053. باب فيمن يدخل الجنة بغير حساب ولا عذاب
جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوگا۔
حدیث نمبر: 7883
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " وَرُوِّينَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَثَوْبَانَ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، وَرِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ، وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ، وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَالْفَلَتَانِ ابْنِ عَاصِمٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْأَنْمَارِيِّ، وَأَبِي مُوسَى، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ. وَفِي حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: "سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ " وَهُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي حَدِيثٍ ثَوْبَانَ، وَعُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْأَنْمَارِيِّ: "مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا " وَفِي حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ: "مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ".
وَإِسْنَادُ عَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ صَحِيحٌ.
انْتَهَى كَلَامُ شَيْخِنَا الْعِرَاقِيِّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مُجْمَلًا، وَقَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَذْكُرَ كُلَّ حَدِيثٍ وَأَعْزُوَهُ إِلَى مَنْ خَرَّجَهُ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ لِيُعْلَمَ حَالُهُ.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَعَدَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي مِائَةَ أَلْفٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا. وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ زِدْنَا قَالَ: وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، زِدْنَا. فَقَالَ: وَهَكَذَا قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَطْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. فَقَالَ: مَا لَنَا وَلَكَ يَا ابْنَ خَطَّابٍ! قَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ أَنْ يُدْخِلَ النَّاسَ الْجَنَّةَ كُلَّهُمْ بِحَفْنَةٍ وَاحِدَةٍ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ عُمَرُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا. وَجَمَعَ كَفَّهُ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ: هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَكْوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ".
وَإِسْنَادُ عَامِرِ بْنِ عُمَيْرٍ صَحِيحٌ.
انْتَهَى كَلَامُ شَيْخِنَا الْعِرَاقِيِّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مُجْمَلًا، وَقَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَذْكُرَ كُلَّ حَدِيثٍ وَأَعْزُوَهُ إِلَى مَنْ خَرَّجَهُ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ لِيُعْلَمَ حَالُهُ.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَعَدَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي مِائَةَ أَلْفٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا. وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ زِدْنَا قَالَ: وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ. قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، زِدْنَا. فَقَالَ: وَهَكَذَا قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَطْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. فَقَالَ: مَا لَنَا وَلَكَ يَا ابْنَ خَطَّابٍ! قَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ أَنْ يُدْخِلَ النَّاسَ الْجَنَّةَ كُلَّهُمْ بِحَفْنَةٍ وَاحِدَةٍ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ عُمَرُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَهَكَذَا. وَجَمَعَ كَفَّهُ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ: هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَكْوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ".
[7883Q] امام مسلم نے اپنی صحیح میں سیدنا عمران بن حصین اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ستر ہزار افراد بلا حساب جنت میں داخل ہوں گے“، نیز ہم نے اسے سیدنا انس بن مالک، سیدنا ثوبان، سیدنا جابر بن عبداللہ، ضمضم بن زرعہ، سیدنا رفاعہ بن عرابہ، سیدنا سمرہ بن جندب، سیدنا سہل بن سعد، سیدنا عامر بن عمیر، سیدنا عبداللہ بن مسعود، سیدنا عبد الرحمن بن ابی بکر، سیدنا عتبہ بن عبد، سیدنا عمر بن خطاب، سیدنا عمرو بن حزم، سیدنا فلتان بن عاصم، سیدنا ابو امامہ، سیدنا ابو ایوب، سیدنا ابو بکر صدیق، سیدنا ابو سعید خدری، سیدنا ابو سعید انماری اور سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہم، اور سیدہ اسماء بنت ابی بکر اور سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہما کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔ سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی حدیث میں مروی ہے کہ ”ستر ہزار یا سات لاکھ“ اور یہ روایت متفق علیہ ہے۔ سیدنا ثوبان، سیدنا عتبہ بن عبد، سیدنا ابو امامہ، سیدنا ابو ایوب اور سیدنا ابو سعید انماری رضی اللہ عنہم کی احادیث میں ہے کہ ”ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار مزید ہوں گے“۔ جبکہ سیدنا عامر بن عمیر، سیدنا عبد الرحمن بن ابی بکر، سیدنا عمرو بن حزم اور سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہم کی روایات میں ہے کہ ”ہر ایک شخص کے ساتھ مزید ستر ہزار ہوں گے“۔ سیدنا عامر بن عمیر رضی اللہ عنہ کی سند صحیح ہے۔ یہاں ہمارے شیخ علامہ عراقی رحمہ اللہ کا کلام اختصار کے ساتھ مکمل ہوا، اور میں نے یہ مناسب سمجھا ہے کہ ہر حدیث کو اس کے اصل مخرجین (کتبِ حدیث کے مؤلفین) کی طرف نسبت کے ساتھ الگ الگ ذکر کروں تاکہ اس کی فنی حیثیت واضح ہو سکے۔
[7883] سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے رب عزوجل نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ایک لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے اس تعداد میں اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے (لپ بھرنے کا) اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”اور اتنے بھی۔“ انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر ہاتھوں کے اشارے سے وہی عمل دہرایا۔ انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے اور اضافہ فرمائیے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر ویسا ہی اشارہ فرمایا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”اے ابوبکر! بس کیجیے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے ابن خطاب! ہمیں آپ سے کیا سروکار! (یعنی ہمیں اللہ سے مانگنے دیں)۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بیشک اللہ تعالیٰ اس بات پر قادر ہے کہ وہ تمام لوگوں کو محض ایک ہی لپ بھرنے کی عطا سے جنت میں داخل فرما دے۔“ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا ہے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ امام احمد ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”بیشک اللہ تعالیٰ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے چار لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ہتھیلیوں کو ملا کر اشارہ فرمایا... پھر راوی نے سابقہ روایت کی طرح ذکر کیا۔ نیز امام بزار نے اسے ایک ضعیف سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ستر ہزار افراد بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، یہ وہ لوگ ہیں جو نہ (علاج کے لیے بدن کو) داغتے ہیں، نہ داغ لگواتے ہیں، نہ (غیر شرعی) دم کرواتے ہیں اور نہ ہی بدشگونی لیتے ہیں، بلکہ وہ اپنے رب ہی پر توکل کرتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7883]
[7883] سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے رب عزوجل نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ایک لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے اس تعداد میں اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے (لپ بھرنے کا) اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”اور اتنے بھی۔“ انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے مزید اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر ہاتھوں کے اشارے سے وہی عمل دہرایا۔ انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے اور اضافہ فرمائیے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر ویسا ہی اشارہ فرمایا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”اے ابوبکر! بس کیجیے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے ابن خطاب! ہمیں آپ سے کیا سروکار! (یعنی ہمیں اللہ سے مانگنے دیں)۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”بیشک اللہ تعالیٰ اس بات پر قادر ہے کہ وہ تمام لوگوں کو محض ایک ہی لپ بھرنے کی عطا سے جنت میں داخل فرما دے۔“ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا ہے۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ امام احمد ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”بیشک اللہ تعالیٰ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے چار لاکھ افراد کو جنت میں داخل فرمائے گا۔“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمارے لیے اضافہ فرمائیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ہتھیلیوں کو ملا کر اشارہ فرمایا... پھر راوی نے سابقہ روایت کی طرح ذکر کیا۔ نیز امام بزار نے اسے ایک ضعیف سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے ستر ہزار افراد بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے، یہ وہ لوگ ہیں جو نہ (علاج کے لیے بدن کو) داغتے ہیں، نہ داغ لگواتے ہیں، نہ (غیر شرعی) دم کرواتے ہیں اور نہ ہی بدشگونی لیتے ہیں، بلکہ وہ اپنے رب ہی پر توکل کرتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7883]
تخریج الحدیث: «ورواه البزار بسند ضعيف ولفظه: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "سبعون ألفا من أمتي يدخلون الجنة بغير حساب: هم الذين لا يكتوون ولا يكوون ولا يسترقون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون "»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12284، 12595، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3424، 8079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18687، 18686، 18699، وأخرجه شرح السنة برقم: 4335»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12284، 12595، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3424، 8079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18687، 18686، 18699، وأخرجه شرح السنة برقم: 4335»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7883 in Urdu
أبو بكر الصديق ← البزار