الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
138. باب وقت الظهر
ظہر کے وقت کا بیان۔
حدیث نمبر: 797
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا بَلْهَطُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ، فَلَمْ يُشْكِنَا، وَقَالَ: اسْتَعِينُوا بِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا تَدْفَعُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ، أَدْنَاهَا الْهَمُّ ".
قُلْتُ: هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ مَقَالٌ؛ بَلْهَطٌ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ، وَالْخَبَرُ مُنْكَرٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَصَدْرُ الْحَدِيثِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ ابْنِ الْأَرَتِّ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَآخِرُهُ أَيْضًا لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: "أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزِ الْآخِرَةِ" قَالَ مَكْحُولٌ: "فَمَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ؛ كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْهُ مَرْفُوعًا قَالَ: "مَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَانَ دَوَاءً مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُّ ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ مَقَالٌ؛ بَلْهَطٌ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ، وَالْخَبَرُ مُنْكَرٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَصَدْرُ الْحَدِيثِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ ابْنِ الْأَرَتِّ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَآخِرُهُ أَيْضًا لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: "أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزِ الْآخِرَةِ" قَالَ مَكْحُولٌ: "فَمَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ؛ كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْهُ مَرْفُوعًا قَالَ: "مَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَانَ دَوَاءً مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُّ ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے (نماز کے وقت) تپتی ہوئی زمین کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت کا ازالہ نہ فرمایا اور ارشاد فرمایا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کے ذریعے مدد حاصل کرو، کیونکہ یہ کلمہ تکلیف کے ننانوے دروازوں کو دور کر دیتا ہے جن میں سب سے کم درجے کی تکلیف رنج و غم ہے۔“
میں کہتا ہوں: اس سند میں کلام ہے؛ بلہط کے متعلق امام ذہبی رحمہ اللہ نے فرمایا: وہ غیر معروف ہے اور یہ روایت منکر ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے ثقات میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی راوی ثقہ ہیں۔ حدیث کے ابتدائی حصے کا ایک شاہد سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور اس کے آخری حصے کا بھی ایک شاہد ہے جو مکحول رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے: ” «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کثرت سے پڑھا کرو، کیونکہ یہ آخرت کے خزانے میں سے ہے۔“ مکحول رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ» کہا، اللہ تعالیٰ اس سے تکلیف کے ستر دروازے دور فرما دیتا ہے جن میں سب سے کم درجے کی تکلیف فقر ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مکحول رحمہ اللہ کا سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے
اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“ کہا، تو یہ ننانوے بیماریوں کی دوا ہوگی جن میں سب سے ہلکی بیماری رنج و غم ہے“، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 797]
میں کہتا ہوں: اس سند میں کلام ہے؛ بلہط کے متعلق امام ذہبی رحمہ اللہ نے فرمایا: وہ غیر معروف ہے اور یہ روایت منکر ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے ثقات میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی راوی ثقہ ہیں۔ حدیث کے ابتدائی حصے کا ایک شاہد سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور اس کے آخری حصے کا بھی ایک شاہد ہے جو مکحول رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے: ” «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کثرت سے پڑھا کرو، کیونکہ یہ آخرت کے خزانے میں سے ہے۔“ مکحول رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ» کہا، اللہ تعالیٰ اس سے تکلیف کے ستر دروازے دور فرما دیتا ہے جن میں سب سے کم درجے کی تکلیف فقر ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مکحول رحمہ اللہ کا سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے
اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“ کہا، تو یہ ننانوے بیماریوں کی دوا ہوگی جن میں سب سے ہلکی بیماری رنج و غم ہے“، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 797]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد فيه مقال؛ بلهط قال الذهبي: لا يعرف، والخبر منكر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3601، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8201، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8553، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3565، 5024، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1697، 16901، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2034»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3601، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8201، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8553، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3565، 5024، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1697، 16901، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2034»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 797 in Urdu
الطبراني ← الحاكم