الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
145. باب فيمن صلى الصلاة في وقتها ومن أخرها
نماز کو اس کے وقت پر پڑھنے والے اور اسے مؤخر کرنے والے کا بیان۔
حدیث نمبر: 852
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: "يَا أَبَتَاهُ، أَرَأَيْتَ قَوَلَهُ: (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) أَيُّنَا لَا يَسْهُو، أَيُّنَا لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ؟! قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ، إِنَّمَا هُوَ إِضَاعَةُ الْوَقْتِ، يَلْهُو حَتَّى يَضِيعَ الْوَقْتُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبِي سَعْدًا فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) أَسَهْوُ أَحَدِنَا فِي صَلَاتِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ؟! قَالَ سَعْدٌ: أَوَ لَيْسَ كُلُّنَا يَفْعَلُ ذَلِكَ! وَلَكِنَّ السَّاهِيَ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى -: وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) قَالَ: هُمُ الَّذِينَ يُخْرِجُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَقَالَ: رَوَاهُ الْحُفَّاظُ مَوْقُوفًا، وَلَمْ يَرْفَعْهُ غَيْرُهُ.
وَقَالَ الْحَافِظُ عَبْدُ الْعَظِيمِ الْمُنْذِرِيُّ: عِكْرِمَةُ هَذَا مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ، وَالصَّوَابُ وَقْفُهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبِي سَعْدًا فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) أَسَهْوُ أَحَدِنَا فِي صَلَاتِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ؟! قَالَ سَعْدٌ: أَوَ لَيْسَ كُلُّنَا يَفْعَلُ ذَلِكَ! وَلَكِنَّ السَّاهِيَ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى -: وَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ (الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ) قَالَ: هُمُ الَّذِينَ يُخْرِجُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَقَالَ: رَوَاهُ الْحُفَّاظُ مَوْقُوفًا، وَلَمْ يَرْفَعْهُ غَيْرُهُ.
وَقَالَ الْحَافِظُ عَبْدُ الْعَظِيمِ الْمُنْذِرِيُّ: عِكْرِمَةُ هَذَا مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ، وَالصَّوَابُ وَقْفُهُ.
مصعب بن سعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”اے اباجان! اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ (وہ جو اپنی نماز سے غافل ہیں) کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ ہم میں سے کون ہے جسے (نماز میں) سہو نہ ہوتا ہو یا جس کا دل (نماز کے دوران) خود سے باتیں نہ کرتا ہو؟“ انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد یہ نہیں ہے، بلکہ اس سے مراد وقت کو ضائع کرنا ہے کہ انسان کھیل کود میں لگا رہے یہاں تک کہ (نماز کا) وقت ہی گزر جائے۔“
یہ سند حسن ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے مصعب بن سعد رحمہ اللہ کی روایت نقل کی ہے کہ میں نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے سوال کیا: ”اے ابا جان! کیا ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ سے مراد ہم میں سے کسی کا نماز کے دوران اپنے آپ سے باتیں کرنا ہے؟“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا ہم سب ایسا نہیں کرتے؟ بلکہ سہو کرنے والے سے مراد وہ ہے...“ پھر انہوں نے سابقہ مفہوم ہی ذکر کیا۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے روایت کیا ہے کہ مصعب بن سعد رحمہ اللہ نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ کے متعلق دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو نماز کو اس کے (مقررہ) وقت سے نکال دیتے (مؤخر کر دیتے) ہیں۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام بزار رحمہ اللہ نے عکرمہ بن ابراہیم کے طریق سے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اسے حفاظِ حدیث نے موقوفاً ہی روایت کیا ہے اور اس راوی کے علاوہ کسی نے اسے مرفوعاً بیان نہیں کیا۔
حافظ عبدالعظیم منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ عکرمہ نامی یہ راوی بالاتفاق ضعیف ہے اور درست بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف ہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 852]
یہ سند حسن ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے مصعب بن سعد رحمہ اللہ کی روایت نقل کی ہے کہ میں نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے سوال کیا: ”اے ابا جان! کیا ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ سے مراد ہم میں سے کسی کا نماز کے دوران اپنے آپ سے باتیں کرنا ہے؟“ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا ہم سب ایسا نہیں کرتے؟ بلکہ سہو کرنے والے سے مراد وہ ہے...“ پھر انہوں نے سابقہ مفہوم ہی ذکر کیا۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے روایت کیا ہے کہ مصعب بن سعد رحمہ اللہ نے اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾ کے متعلق دریافت کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو نماز کو اس کے (مقررہ) وقت سے نکال دیتے (مؤخر کر دیتے) ہیں۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام بزار رحمہ اللہ نے عکرمہ بن ابراہیم کے طریق سے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اسے حفاظِ حدیث نے موقوفاً ہی روایت کیا ہے اور اس راوی کے علاوہ کسی نے اسے مرفوعاً بیان نہیں کیا۔
حافظ عبدالعظیم منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ عکرمہ نامی یہ راوی بالاتفاق ضعیف ہے اور درست بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف ہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 852]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2297، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11524، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 273، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1076، وأخرجه شرح السنة برقم: 397»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2297، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11524، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 273، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1076، وأخرجه شرح السنة برقم: 397»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 852 in Urdu
المنذري ← عكرمة مولى ابن عباس