الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
150. باب بدء الأذان وصفته
اذان کی ابتدا اور اس کے طریقے کا بیان۔
حدیث نمبر: 874
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: "اهْتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ لِلصَّلَاةِ وَكَرِهَ أَنْ يُنْقِسَ كَمَا يَصْنَعُ أَهْلُ مَكَّةَ، فَكَانَ يَبْعَثُ رِجَالًا إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَيُعْلِمُهُمْ عَنِ الصَّلَاةِ، وَرَجَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ مُهْتَمًّا بِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ فِي الْمَنَامِ، وَقِيلَ: لِأَيِّ شَيْءٍ اهْتَمَمْتَ؟ قَالَ: لِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ الَّذِي أَتَاهُ: ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُرْهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِالصَّلَاةِ.
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
قَالَ لَهُ: اجْعَلْ فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَأَتَى عَبْدُ اللَّهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلِّمْهَا بِلَالًا. وَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: رَأَيْتُ مِثْلَمَا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَلَكِنَّ عَبْدَ اللَّهِ سَبَقَنِي ".
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَهُوَ شَاهِدٌ جَيِّدٌ لِحَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ الْمُخَرَّجِ فِي السُّنَنِ.
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
قَالَ لَهُ: اجْعَلْ فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَأَتَى عَبْدُ اللَّهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلِّمْهَا بِلَالًا. وَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: رَأَيْتُ مِثْلَمَا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَلَكِنَّ عَبْدَ اللَّهِ سَبَقَنِي ".
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَهُوَ شَاهِدٌ جَيِّدٌ لِحَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ الْمُخَرَّجِ فِي السُّنَنِ.
عامر شعبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے اذان (کے طریقے) کے متعلق فکر مند تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ناقوس بجانے کو ناپسند فرمایا جیسا کہ اہل مکہ کیا کرتے تھے، چنانچہ جب نماز کا وقت ہوتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو بھیجتے جو (پکار کر) لوگوں کو نماز کی اطلاع دیتے۔ سیدنا عبداللہ بن زید انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس فکر مندی کی وجہ سے خود بھی فکر مند ہو کر لوٹے، تو انہیں خواب میں ایک آنے والا دکھایا گیا جس نے ان سے پوچھا: تم کس بات پر فکر مند ہو؟ انہوں نے عرض کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پریشانی کی وجہ سے۔ تب آنے والے نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کریں کہ وہ نماز کے لیے اس طرح اذان کا حکم دیں
«اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں (دو مرتبہ)، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں (دو مرتبہ)۔ نماز کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ کامیابی کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“
اس آنے والے نے ان سے کہا کہ اذان اور اقامت میں اسی طرح کے کلمات رکھیں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کلمات بلال کو سکھا دو۔“ اسی دوران سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی تشریف لائے اور عرض کیا: ”میں نے بھی ویسا ہی خواب دیکھا ہے جیسا عبداللہ بن زید نے دیکھا ہے، لیکن عبداللہ مجھ سے سبقت لے گئے۔“
یہ روایت مرسل ہے اور اس کی سند صحیح ہے، نیز یہ سنن میں منقول ابن اسحاق کی حدیث کے لیے ایک بہترین شاہد (تقویتی روایت) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 874]
«اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں (دو مرتبہ)، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں (دو مرتبہ)۔ نماز کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ کامیابی کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“
اس آنے والے نے ان سے کہا کہ اذان اور اقامت میں اسی طرح کے کلمات رکھیں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کلمات بلال کو سکھا دو۔“ اسی دوران سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی تشریف لائے اور عرض کیا: ”میں نے بھی ویسا ہی خواب دیکھا ہے جیسا عبداللہ بن زید نے دیکھا ہے، لیکن عبداللہ مجھ سے سبقت لے گئے۔“
یہ روایت مرسل ہے اور اس کی سند صحیح ہے، نیز یہ سنن میں منقول ابن اسحاق کی حدیث کے لیے ایک بہترین شاہد (تقویتی روایت) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 874]
تخریج الحدیث: «هذا مرسل صحيح الإسناد، وهو شاهد جيد لحديث ابن إسحاق المخرج في السنن»
الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥محمد بن إسحاق | صدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر | |
👤←👥عبد الله بن زيد بن عبد ربه العقبي عبد الله بن زيد بن عبد ربه العقبي ← محمد بن إسحاق | صحابي مشهور | |
👤←👥عبد الله بن زيد بن أسلم مولى عمر بن الخطاب عبد الله بن زيد بن أسلم مولى عمر بن الخطاب ← عبد الله بن زيد بن عبد ربه العقبي | صدوق ، فيه لين | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عبد الله بن زيد بن أسلم مولى عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عبد الله بن زيد بن عبد ربه العقبي عبد الله بن زيد بن عبد ربه العقبي ← عمر بن الخطاب | صحابي مشهور | |
👤←👥الشعبي الشعبي ← عبد الله بن زيد بن عبد ربه العقبي | ثقة ، مشهور ، فقيه فاضل | |
👤←👥المغيرة بن مقسم الضبي المغيرة بن مقسم الضبي ← الشعبي | ثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيم | |
👤←👥جرير بن عبد الحميد جرير بن عبد الحميد ← المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظه | |
👤←👥إسحاق ابن راهويه إسحاق ابن راهويه ← جرير بن عبد الحميد | ثقة حافظ مجتهد |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 874 in Urdu
عبد الله بن زيد بن عبد ربه العقبي ← محمد بن إسحاق