🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
168. باب فضل من بنى لله مسجدا
اللہ کے لیے مسجد بنانے والے کی فضیلت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 942
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَظَلَّ غَازِيًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَرْجِعَ أَوْ يَمُوتَ، وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو الْحَارِثِ ، ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ، وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ".
فَقَالَ الْوَلِيدُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: قَدْ بَلَغَنِي هَذَا الْحَدِيثُ. قَالَ: قَدْ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَكِلَاهُمَا قَالَا مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَا: قَدْ بَلَغَنَا ذَلِكَ. هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ سَمِعَ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا
الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِهَادِ فِي بَابِ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ فَرَّقَهُ فِي مَوْضِعَيْنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَدُّهُ لِأُمِّهِ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، قَالَهُ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ فِي كِتَابِ التَّهْذِيبِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اللہ کی رضا کے لیے ایسی مسجد تعمیر کی جس میں اللہ کا ذکر کیا جائے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔“
اسی طرح کی ایک روایت امام عبد بن حمید، محمد بن یحییٰ اور ابو یعلیٰ نے بھی نقل کی ہے جس میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی غازی کو سایہ فراہم کیا، اس کے لیے اس مجاہد کے واپس لوٹنے یا وفات پا جانے تک اسی کے برابر اجر ہوگا، اور جس نے اللہ کے لیے مسجد بنائی، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا۔“
ابو یعلیٰ کی ایک اور روایت میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کسی غازی کے سر پر سایہ کیا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے اپنا سایہ نصیب فرمائے گا، اور جس نے کسی غازی کو (ساز و سامان سے) اس طرح تیار کیا کہ وہ (سفرِ جہاد کے لیے) روانہ ہو گیا، تو اسے بھی اس کے فوت ہونے یا واپس آنے تک اس مجاہد کے برابر اجر ملے گا، اور جس نے اللہ کے لیے مسجد تعمیر کی، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بنائے گا۔“
راویِ حدیث ولید رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے اس کا ذکر قاسم بن محمد رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے کہا کہ یہ حدیث مجھ تک پہنچی ہے، نیز میں نے محمد بن منکدر رحمہ اللہ اور زید بن اسلم رحمہ اللہ سے بھی اس کا تذکرہ کیا تو ان دونوں نے بھی یہی کہا کہ یہ حدیث ہمیں پہنچی ہے۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند صحیح ہے اگر عثمان بن عبد اللہ بن سراقہ رحمہ اللہ کا سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت ہو جائے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے،
نیز امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ دو الگ مقامات پر ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے،
اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اسے روایت کیا ہے،
نیز امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اسے عثمان بن عبد اللہ بن سراقہ رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے؛ واضح رہے کہ عثمان سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے نواسے ہیں مگر ان سے ان کا سماع ثابت نہیں ہے، یہ بات امام ابو الحجاج مزی رحمہ اللہ نے کتاب ”التہذیب“ میں بیان فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 942]
تخریج الحدیث: «هذا حديث إسناده صحيح إن كان عثمان بن عبد الله بن سراقة سمع من عمر بن الخطاب»
«(942/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 735، 2758، وأخرجه مسند أحمد برقم: 127، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه مسند البزار برقم: 304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9465، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4628، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 244، 245»
«(942/5) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 735، 2758، وأخرجه مسند أحمد برقم: 127، وأخرجه فتح الباري برقم: 2688، وأخرجه مسند البزار برقم: 304، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2492، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9465، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4628، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 244، 245»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمر بن الخطابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥عثمان بن عبد الله بن سراقة القرشي
Newعثمان بن عبد الله بن سراقة القرشي ← عمر بن الخطاب
ثقة
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← عثمان بن عبد الله بن سراقة القرشي
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← البيهقي
إمام صدوق
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← الحاكم
ثقة مشهور
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو يعلى الموصلي
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
👤←👥الحسن بن سفيان النسوي
Newالحسن بن سفيان النسوي ← أبو بكر ابن أبي شيبة
ثقة مسند
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← الحسن بن سفيان النسوي
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← ابن حبان
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← أبو بكر ابن أبي شيبة
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥الوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر
Newالوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر ← ابن ماجه
لين الحديث
👤←👥عبد الله بن لهيعة
Newعبد الله بن لهيعة ← الوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر
صدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهما
👤←👥الحسن بن موسى الأشيب
Newالحسن بن موسى الأشيب ← عبد الله بن لهيعة
ثقة
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← الحسن بن موسى الأشيب
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← أحمد بن حنبل
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥عثمان بن عبد الله بن سراقة القرشي
Newعثمان بن عبد الله بن سراقة القرشي ← عمر بن الخطاب
ثقة
👤←👥زيد بن أسلم
Newزيد بن أسلم ← عثمان بن عبد الله بن سراقة القرشي
ثقة عالم ، وكان يرسل
👤←👥القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق
Newالقاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق ← زيد بن أسلم
ثقة
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥الوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر
Newالوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر ← عمر بن الخطاب
لين الحديث
👤←👥يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي
Newيزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي ← الوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر
ثقة مكثر .
👤←👥الليث بن سعد
Newالليث بن سعد ← يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي
ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
👤←👥منصور بن سلمة بن عبد العزيز
Newمنصور بن سلمة بن عبد العزيز ← الليث بن سعد
ثقة ثبت حافظ
👤←👥زهير بن حرب
Newزهير بن حرب ← منصور بن سلمة بن عبد العزيز
ثقة ثبت
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب
ثقة مشهور
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← أبو يعلى الموصلي
ثقة حافظ
👤←👥الوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر
Newالوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر ← عبد بن حميد
لين الحديث
👤←👥الليث بن سعد
Newالليث بن سعد ← الوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر
ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
👤←👥عبد الله بن يزيد القصير
Newعبد الله بن يزيد القصير ← الليث بن سعد
ثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة
👤←👥أحمد بن عيسى بن حسان التستري
Newأحمد بن عيسى بن حسان التستري ← عبد الله بن يزيد القصير
صدوق تلكم في بعض سماعاته ، قال الخطيب : بلا حجة
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← أحمد بن عيسى بن حسان التستري
ثقة مشهور
👤←👥عبد العزيز بن محمد الدراوردي
Newعبد العزيز بن محمد الدراوردي ← أبو يعلى الموصلي
صدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ
👤←👥ابن أبي عمر العدني
Newابن أبي عمر العدني ← عبد العزيز بن محمد الدراوردي
صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← ابن أبي عمر العدني
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي
Newمحمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ← عمر بن الخطاب
ثقة له أفراد
👤←👥يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي
Newيزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي ← محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي
ثقة مكثر .
👤←👥عبد العزيز بن محمد الدراوردي
Newعبد العزيز بن محمد الدراوردي ← يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي
صدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ
👤←👥يحيى بن عبد الحميد
Newيحيى بن عبد الحميد ← عبد العزيز بن محمد الدراوردي
حافظ ، إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← يحيى بن عبد الحميد
ثقة حافظ
👤←👥عمر بن الخطاب
Newعمر بن الخطاب ← عبد بن حميد
أمير المؤمنين مشهور جم المناقب
👤←👥عثمان بن عبد الله بن سراقة القرشي
Newعثمان بن عبد الله بن سراقة القرشي ← عمر بن الخطاب
ثقة
👤←👥الوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر
Newالوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر ← عثمان بن عبد الله بن سراقة القرشي
لين الحديث
👤←👥يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي
Newيزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي ← الوليد بن أبي الوليد مولى عبد الله بن عمر
ثقة مكثر .
👤←👥الليث بن سعد
Newالليث بن سعد ← يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي
ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
👤←👥يونس بن محمد بن مسلم البغدادي
Newيونس بن محمد بن مسلم البغدادي ← الليث بن سعد
ثقة ثبت
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← يونس بن محمد بن مسلم البغدادي
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 942 in Urdu