الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
170. باب فضل المسجد الحرام والصلاة فيه ومسجد النبي صلى الله عليه وسلم والمسجد الأقصى
مسجد حرام اور اس میں نماز، مسجد نبوی ﷺ اور مسجد اقصیٰ کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 951
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ - أَوْ قَالَ: مِنْ مِائَةٍ - فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الصَّلَاةِ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالُوا: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا حُصَيْنٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ أَحْدَثْنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا حُصَيْنٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الصَّلَاةِ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالُوا: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا حُصَيْنٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ أَحْدَثْنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا حُصَيْنٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز ادا کرنا مسجدِ حرام کے سوا باقی تمام مساجد میں ایک ہزار نمازوں سے بہتر ہے“—راوی کو شک ہے کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”سو نمازوں“ کا ذکر فرمایا۔
اسے مسدد نے بھی روایت کیا ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے یہ الفاظ مروی ہیں: ”میری اس مسجد میں نماز پڑھنا مسجدِ حرام کے سوا باقی ہر جگہ کی نماز سے زیادہ فضیلت رکھتا ہے۔“
نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں نماز پڑھنا زیادہ فضیلت والا ہے...“ (پوری حدیث ذکر کی)۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: اس حدیث کی تائید میں صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک روایت موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 951]
اسے مسدد نے بھی روایت کیا ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے یہ الفاظ مروی ہیں: ”میری اس مسجد میں نماز پڑھنا مسجدِ حرام کے سوا باقی ہر جگہ کی نماز سے زیادہ فضیلت رکھتا ہے۔“
نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں نماز پڑھنا زیادہ فضیلت والا ہے...“ (پوری حدیث ذکر کی)۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: اس حدیث کی تائید میں صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک روایت موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 951]
تخریج الحدیث: «(951/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772»
«(951/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 2897، 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1405، 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6400، 7367، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1419، 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3920، 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5272، 2134، 5257، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4802، 4781، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5510، 6461، 7808، 8927»
«(951/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 2897، 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1405، 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6400، 7367، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1419، 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3920، 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5272، 2134، 5257، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4802، 4781، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5510، 6461، 7808، 8927»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، وله شاهد في الصحيحين
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 951 in Urdu
حصين بن عبد الرحمن السلمي ← أبو هريرة الدوسي