الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
178. باب في تنظيف المساجد وتطهيرها وتجميرها
مسجدوں کی صفائی، انہیں پاک رکھنے اور انہیں خوشبو کی دھونی دینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 998
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُعَاذٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ، وَمَجَانِينَكُمْ، وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ، وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ، وَبَيْعَكُمْ، وَخُصُومَتَكُمْ، وَجَمِّرُوهَا يَوْمَ جُمَعِكُمْ، وَاجْعَلُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ ".
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ رِوَايَةِ مَكْحُولٍ عَنْ مُعَاذٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي أُمَامَةَ رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ .
جَمِّرُوهَا: بَخِرُّوهَا، وَزْنُهُ وَمَعْنَاهُ.
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ رِوَايَةِ مَكْحُولٍ عَنْ مُعَاذٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي أُمَامَةَ رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ .
جَمِّرُوهَا: بَخِرُّوهَا، وَزْنُهُ وَمَعْنَاهُ.
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی مسجدوں کو اپنے بچوں، اپنے دیوانوں، حدود کے نفاذ، تلواریں سونتنے، خرید و فروخت اور اپنے لڑائی جھگڑوں سے دور رکھو، اور جمعہ کے دن ان (مسجدوں) میں دھونی دیا کرو (خوشبو لگایا کرو) اور ان کے دروازوں پر وضو خانے بناؤ۔“
میں کہتا ہوں: اسی طرح امام طبرانی نے اسے الکبیر میں مکحول رحمہ اللہ کی سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کے طور پر بیان کیا ہے، حالانکہ ان کا سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے۔
البتہ اس حدیث کے شواہد سیدنا ابو درداء اور سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہما کی احادیث سے موجود ہیں جنہیں طبرانی نے الکبیر میں روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ اور طبرانی نے اسے سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
لفظ ”جَمِّرُوهَا“ کا لغوی وزن اور معنی ”بَخِّرُوهَا“ کے ہیں، یعنی اسے دھونی دینا یا معطر کرنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 998]
میں کہتا ہوں: اسی طرح امام طبرانی نے اسے الکبیر میں مکحول رحمہ اللہ کی سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کے طور پر بیان کیا ہے، حالانکہ ان کا سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے۔
البتہ اس حدیث کے شواہد سیدنا ابو درداء اور سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہما کی احادیث سے موجود ہیں جنہیں طبرانی نے الکبیر میں روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ اور طبرانی نے اسے سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
لفظ ”جَمِّرُوهَا“ کا لغوی وزن اور معنی ”بَخِّرُوهَا“ کے ہیں، یعنی اسے دھونی دینا یا معطر کرنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 998]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 750، وأخرجه فتح الباري برقم: 443، 6747، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7601، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2049، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19734، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4108»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاع مكحول عن معاذ، وشواهده لا تخلو من ضعف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 998 in Urdu
الطبراني ← واثلة بن الأسقع الليثي