27- قال مالك: حدثني ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف انه سمع معاوية بن ابى سفيان يوم عاشوراء عام حج وهو على المنبر يقول: يا اهل المدينة، اين علماؤكم؟! سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لهذا اليوم: ”هذا يوم عاشوراء ولم يكتب الله عليكم صيامه وانا صائم، فمن شاء فليصم ومن شاء فليفطر.“27- قال مالك: حدثني ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف أنه سمع معاوية بن أبى سفيان يوم عاشوراء عام حج وهو على المنبر يقول: يا أهل المدينة، أين علماؤكم؟! سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لهذا اليوم: ”هذا يوم عاشوراء ولم يكتب الله عليكم صيامه وأنا صائم، فمن شاء فليصم ومن شاء فليفطر.“
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما نے جس سال حج کیا تھا، عاشوراء (دس محرم) والے دن منبر پر فرمایا: اے مدینے والو! تمہارے علماءکہاں ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس دن کے بارے میں یہ فرماتے ہوئے سنا کہ یہ عاشوراء کا دن ہے، اس کا روزہ اللہ نے تم پر فرض نہیں کیا۔ میں روزے سے ہوں، جس کی مرضی ہے روزہ رکھے اور جس کی مرضی ہے (یہ) روزہ نہ رکھے۔
हज़रत मुआव्या बिन अबी सुफ़ियान रज़ि अल्लाहु अन्हुमा ने जिस साल हज्ज किया था, आशूराअ (दस मुहर्रम) वाले दिन मिम्बर पर कहा ! ऐ मदीने वालो ! तुम्हारे आलिम कहां हैं ? मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को इस दिन के बारे में ये कहते हुए सुना कि ये आशूराअ का दिन है, इस का रोज़ा अल्लाह ने तुम पर फ़र्ज़ नहीं किया। मैं रोज़े से हूँ, जिस की मर्ज़ी है रोज़ा रखे और जिस की मर्ज़ी नहीं है रोज़ा न रखे।
تخریج الحدیث: «27- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 299/1 ح 672، ك 18 ب 11 ح 34) التمهيد 203/7، الاستذكار: 622، و أخرجه البخاري (2003) ومسلم (1129) من حديث مالك به.»
