160- مالك عن ربيعة عن القاسم بن محمد عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم انها قالت: كان فى بريرة ثلاث سنن، فكانت إحدى السنن الثلاث انها اعتقت فخيرت فى زوجها. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”الولاء لمن اعتق“، ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم والبرمة تفور بلحم فقرب إليه خبز وادم من ادم البيت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”الم ار برمة فيها لحم؟“ فقالوا: بلى يا رسول الله، ولكن ذلك لحم تصدق به على بريرة، وانت لا تاكل الصدقة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”وهو عليها صدقة وهو لنا هدية.“160- مالك عن ربيعة عن القاسم بن محمد عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم أنها قالت: كان فى بريرة ثلاث سنن، فكانت إحدى السنن الثلاث أنها أعتقت فخيرت فى زوجها. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”الولاء لمن أعتق“، ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم والبرمة تفور بلحم فقرب إليه خبز وأدم من أدم البيت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”ألم أر برمة فيها لحم؟“ فقالوا: بلى يا رسول الله، ولكن ذلك لحم تصدق به على بريرة، وأنت لا تأكل الصدقة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”وهو عليها صدقة وهو لنا هدية.“
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: بریرہ رضی اللہ عنہا کے بارے میں تین سنتیں ہیں ان تین میں سے ایک سنت یہ ہے کہ جب وہ آزاد کی گئیں تو انہیں اپنے خاوند کے بارے میں اختیار دیا گیا (جو کہ غلام تھے) اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رشتہَ ولاء اسی کا ہے جو آزاد کرے اور (ایک دن) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (گھر میں) داخل ہوئے تو ہانڈی گوشت کے ساتھ ابل رہی تھی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں روٹی اور گھر کا سالن پیش کیا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں نے وہ ہانڈی نہیں دیکھی تھی جس میں گوشت تھا؟“(گھر والوں نے) کہا: جی ہاں یا رسول اللہ! لیکن یہ وہ گوشت ہے جو بریرہ کو صدقے میں دیا گیا ہے اور آپ صدقہ نہیں کھاتے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اس (بریرہ) کے لئے صدقہ ہے اور ہمارے لئے ہدیہ ہے۔“
नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पत्नी हज़रत आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा ने फ़रमाया ! बरिरह रज़ि अल्लाहु अन्हा के बारे में तीन सुन्नतें हैं इन तीन में से एक सुन्नत ये है कि जब वह आज़ाद की गईं तो उन्हें अपने पति के बारे में अधिकार दिया गया (जो कि ग़ुलाम थे) और रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! वलाअ का रिश्ता उसी का है जो आज़ाद करे और (एक दिन) रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम (घर में) आए तो हाँडी मांस के साथ उबल रही थी जब आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के सामने रोटी और घर का सालन रखा गया तो रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “क्या मैं ने वह हांड़ी नहीं देखी थी जिस में मांस था ?” (घर वालों ने) कहा ! जी हाँ या रसूल अल्लाह ! लेकिन ये वह मांस है जो बरिरह को सदक़े में दिया गया है और आप सदक़ा नहीं खाते, रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “वह इस (बरिरह) के लिए सदक़ा है और हमारे लिए भेंट है।”
تخریج الحدیث: «160- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 562/2 ح 1223، ك 29 ب 10 ح 25) التمهيد 48/3، الاستذكار:1143، و أخرجه البخاري (5279) ومسلم (1504/14) من حديث مالك به.»
