الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابي داود سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
24. باب فِي الرَّمْىِ
باب: تیر اندازی کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن ابي داود حدیث نمبر 2514 (کل: 36 مقامات، 18 کتب)
صحیح مسلم: 4946
سنن ترمذی: 3083
بلوغ المرام: 1134
الفتح الربانی: 8611
صحیح ابن حبان: 4709
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1743
11 تا 20
حدیث نمبر: 3872
الْفَصْلُ الثَّانِي 3872 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:"إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ : صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنَبِّلَهُ. فَارْمُوا، وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا. كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ بَاطِلٌ، إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ، وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ، وَالدَّارِمِيُّ:"وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَمَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ، فَإِنَّهُ نِعْمَةٌ تَرَكَهَا".، أَوْ قَالَ:"كَفَرَهَا".
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ ایک تیر کی وجہ سے تین آدمیوں کو جنت عطا فرمائے گا: تیر بنانے والا جو اپنے بنانے میں ثواب کی امید رکھتا ہو، اسے پھینکنے والا اور اسے (تیر انداز کو) پکڑانے والا۔ تیر اندازی کرو اور گھڑ سواری کرو، اور تمہارا تیر اندازی کرنا، تمہاری گھڑ سواری سے مجھے زیادہ محبوب ہے۔ ہر وہ چیز جس سے انسان کھیلتا ہے اور اس کے ساتھ مشغول ہوتا ہے وہ باطل ہے، البتہ اس کا کمان کے ساتھ تیر اندازی کرنا، اپنے گھوڑے کی تربیت کرنا اور اس کا اپنی اہلیہ کے ساتھ مشغول ہونا حق ہے۔“ امام ابوداؤد اور امام دارمی رحمہما اللہ نے یہ اضافہ نقل کیا ہے: ”جس شخص نے تیر اندازی سیکھنے کے بعد، اس سے عدم رغبت کی بنا پر اسے ترک کر دیا تو وہ ایک نعمت تھی جسے اس نے ترک کر دیا۔“ یا فرمایا: ”اس کی ناشکری کی۔“ حسن، رواہ الترمذی وابن ماجہ وابوداؤد والدارمی۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الجهاد/حدیث: 3872]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، الرواية الأولي: رواها الترمذي (1637 وقال: حسن) و ابن ماجه (2811) والثانية: رواها أبو داود (2513) و الدارمي (204/2. 205 ح 2410)»
قال الشيخ الألباني: لم تتمّ دراسته
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
حدیث نمبر: 17335
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ رَجُلًا يُحِبُّ الرَّمْيَ، إِذَا خَرَجَ خَرَجَ بِي مَعَهُ فَدَعَانِي يَوْمًا، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: تَعَالَ أَقُولُ لَكَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا حَدَّثَنِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ الْمُحْتَسِبَ فِي صَنَعْتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ" . وَقَالَ: " ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، وَلَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ: تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتُهُ امْرَأَتَهُ، وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَمَا عُلِّمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ، فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا" .
خالد بن زید کہتے ہیں کہ حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ میرے یہاں تشریف لاتے تھے اور فرماتے تھے کہ ہمارے ساتھ چلو، تیر اندازی کی مشق کرتے ہیں ایک دن میری طبیعت بوجھل تھی تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ ایک تیر کی وجہ سے تین آدمیوں کو جنت میں داخل فرمائے گا، ایک تو اسے بنانے والا جس نے اچھی نیت سے اسے بنایا ہو، دوسرا اس کا معاون اور تیسرا اسے چلانے والا، لہذا تیر اندازی بھی کیا کرو اور گھڑ سواری بھی اور میرے نزدیک گھڑ سواری سے زیادہ تیر اندازی پسندیدہ ہے اور ہر وہ چیز جو انسان کو غفلت میں ڈال دے، وہ باطل ہے سوائے انسان کے تیر کمان کے، گھوڑے کی دیکھ بھال میں اور اپنی بیوی کے ساتھ دل لگی میں مصروف ہونے کے، کہ یہ چیزیں برحق ہیں اور جو شخص تیر اندازی کا فن سیکھنے کے بعد اسے بھلا دے تو اس نے اپنے سکھانے والے کی ناشکری کی۔ [مسند احمد/مسند الشاميين/حدیث: 17335]
الحكم على الحديث:
حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة خالد بن زيد
حدیث نمبر: 17338
وَقَالَ: " ارْمُوا وَارْكَبُوا، وَإِنْ تَرْمُوا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا" . وَقَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ ابْنُ آدَمَ فَهُوَ بَاطِلٌ، إِلَّا ثَلَاثًا: رَمْيَهُ عَنْ قَوْسِهِ، وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ، وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ" ، قَالَ: فَتُوُفِّيَ عُقْبَةُ وَلَهُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ قَوْسًا، مَعَ كُلِّ قَوْسٍ قَرْنٌ وَنَبْلٌ، وَأَوْصَى بِهِنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ"، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تیر اندازی بھی کیا کرو اور گھڑ سواری بھی، اور تیر اندازی کرنا گھڑ سواری سے بہتر ہے، اور فرمایا ہر وہ چیز جس سے ابن آدم دل بہلاتا ہے، باطل ہے سوائے تین چیزوں کے: اپنی کمان سے تیر اندازی کرنا، اپنے گھوڑے کو سدھانا اور اپنی بیوی کے ساتھ دل لگی کرنا، کہ یہ چیزیں برحق ہیں۔ راوی کہتے ہیں کہ جب حضرت عقبہ رضی اللہ عنہ فوت ہوئے تو ان کے پاس ساٹھ سے کچھ اوپر یا ستر سے کچھ اوپر کمانیں تھیں، ہر کمان کے ساتھ ترکش اور تیر تھے اور انہوں نے ان سب کو اللہ کے راستے میں دینے کی وصیت کی۔ گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے۔ [مسند احمد/مسند الشاميين/حدیث: 17338]
الحكم على الحديث:
حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف كسابقه
حدیث نمبر: 17432
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، وَسُرَيْجٌ ، قَالَا: حَدَّثَنَاهُ ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ سُرَيْجٌ : عَنْ عَمْرٍو ، وقَالَ هَارُونُ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: " وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ سورة الأنفال آية 60، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ" .
حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو برسر منبر اس آیت " واعدوا لہم ما استطعتم من قوۃ " کی تلاوت کر کے یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ یاد رکھو! قوت سے مراد تیر اندازی ہے، یہ جملہ تین مرتبہ فرمایا۔ [مسند احمد/مسند الشاميين/حدیث: 17432]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 1918
ترقیم عوامۃ: 19779 ترقیم الشثری: -- 20583
حدثنا عيسى بن يونس عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثني ابو سلام الدمشقي عن خالد بن زيد قال: كنت رجلا راميا فكان يمر بي عقبة بن عامر فيقول: يا خالد اخرج بنا نرمي، فلما كان ذات يوم ابطات عنه، فقال: يا خالد، تعال اخبرك ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله وليس اللهو إلا في ثلاث: تاديب الرجل فرسه، وملاعبته اهله، ورميه بقوسه ونبله، ومن ترك الرمي بعدما علمه فهي نعمة تركها او كفرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (رمى).
(٢) في [س]: (الطاف).
(٣) في [جـ]: (حتسب).
(٤) في [س]: (سنبله).
(٥) مجهول؛ لجهالة خالد بن زيد، أخرجه أحمد (١٧٣٢١)، وأبو داود (٢٥١٣)، والنسائي ٦/ ٢٨، والترمذي (١٦٣٧)، وابن ماجه (٢٨١١)، والحاكم (٢/ ٩٥)، وسعيد بن منصور (٢٤٥٠)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٥٠١، وابن الجارود (١٠٦٢)، وأبو عوانة ٥/ ١٠٣، والطبراني ١٧/ (٩٤٢)، والبيهقي ١٠/ ١٣، والخطيب في موضح الأوهام ١/ ١١٣، والمزي ٨/ ٧٥، والطحاوي في شرح المشكل (٢٩٧)، وعبد الرزاق (٢١٠١٠)، والدارمي (٢٤٠٥)، والطيالسي (١٠٠٦)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ١٠١.
حضرت خالد بن زید رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں ایک ماہر تیر انداز تھا۔ حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ جب کبھی میرے پاس سے گزرتے تو فرماتے کہ اے خالد! چلو آؤ تیر اندازی کرتے ہیں۔ ایک دن میں نے کچھ سستی کی تو انہوں نے فرمایا: کہ اے خالد! آؤ میں تمہیں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ایک حدیث سناتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کہ اللہ تعالیٰ ایک تیر کی وجہ سے تین آدمیوں کو جنت میں داخل فرمائے گا۔ اس کے بنانے والے کو اگر اس نے اس کے بنانے میں خیر کا ارادہ کیا۔ اس کے چلانے والے کو اور چلانے والے کو تیر پکڑانے والے کو۔ دل لگی کے صرف تین کام (جائز) ہیں۔ ایک آدمی کا اپنے گھوڑے کو سدھانا، دوسرا آدمی کا اپنی بیوی سے دل لگی کرنا اور تیسرا کمان سے تیر پھینکنا۔ جس شخص نے تیر اندازی سیکھنے کے بعد اسے چھوڑ دیا تو یہ ایک نعمت ہے جسے اس نے چھوڑ دیا یا اس کی ناشکری کی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجهاد/حدیث: 20583]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة خالد بن زيد .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1919، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1140، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2478، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2481، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3146 / 5، 3580 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4339، 4404، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2513، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1637 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2449، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2811، 2814، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2450، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19791، 19790، 19792، 19793، 19794، 21035، 21036، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17573، 17594، 17611، 17608، 17609، 17610، (7/3876) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1099، 1100، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19522، 21010، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20709، 28010، 28011، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 295، 296، 297، 854، والطبراني فى «الكبير» برقم: 882، 939، 940، 941، 942، ترقيم محمد عوامة: 19779»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1919، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1140، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2478، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2481، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3146 / 5، 3580 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4339، 4404، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2513، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1637 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2449، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2811، 2814، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2450، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19791، 19790، 19792، 19793، 19794، 21035، 21036، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17573، 17594، 17611، 17608، 17609، 17610، (7/3876) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1099، 1100، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19522، 21010، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20709، 28010، 28011، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 295، 296، 297، 854، والطبراني فى «الكبير» برقم: 882، 939، 940، 941، 942، ترقيم محمد عوامة: 19779»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 19898 ترقیم الشثری: -- 20707
حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلام عن عبد الله بن الازرق عن عقبة بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الله ليدخل بالسهم الواحد ثلاثة الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، والممد به، وقال: ارموا واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا، وكل ما يلهو به المرء المسلم باطل إلا رميه بقوسه، وتاديبه فرسه، وملاعبته اهله ؛ فإنهن من الحق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (المهد)، وفي [ب]: (المهدد)، وفي [جـ، ز، ك]: (المدد).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [س]: (الباطل).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن الأزرق، أخرجه أحمد (١٧٣٣٧)، وابن ماجه (٢٨١١)، والترمذي (١٦٣٧)، وعبد الرزاق (٢١٠١٠)، والبيهقي في الشعب (٤٣٠١)، وابن عساكر ٤٠/ ٤٩٧، والدارمي (٢٤٠٥)، والطبراني ١٧/ (٩٣٩)، والطيالسي (١٠٠٦)، والطحاوي في شرح المشكل ١/ ٢٧٠، وتقدم طرف له برقم [٢٠٥٨٣].
حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ اللہ تعالیٰ ایک تیر کی وجہ سے تین آدمیوں کو جنت میں داخل فرمائے گا، اس کے بنانے والے کو جو اس کی بناوٹ میں خیر کی نیت رکھے، اس کے چلانے والے کو اور اسے (تیر انداز کو) پکڑانے والے کو۔ تیر چلاؤ اور جانور کی سواری کرو۔ میرے نزدیک تمہارا تیر اندازی کرنا سواری کرنے سے بہتر ہے۔ مسلمان آدمی جس چیز سے بھی دل بہلائے وہ باطل ہے، سوائے کمان سے تیر چلانے، گھوڑے کو سدھانے اور بیوی سے دل لگی کرنے کے، کیونکہ یہ حق میں سے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجهاد/حدیث: 20707]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو حاتم الرازي: قال أبي إنما هو يحيى عن أبي سلام عن عبد الله بن زيد الأزرق عن عقبة بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن الأزرق .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1919، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1140، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2478، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2481، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3146 / 5، 3580 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4339، 4404، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2513، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1637 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2449، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2811، 2814، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2450، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19791، 19790، 19792، 19793، 19794، 21035، 21036، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17573، 17594، 17611، 17608، 17609، 17610، (7/3876) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1099، 1100، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19522، 21010، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20585، 28010، 28011، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 295، 296، 297، 854، والطبراني فى «الكبير» برقم: 882، 939، 940، 941، 942، ترقيم محمد عوامة: 19898»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1919، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1140، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2478، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2481، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3146 / 5، 3580 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4339، 4404، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2513، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1637 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2449، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2811، 2814، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2450، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19791، 19790، 19792، 19793، 19794، 21035، 21036، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17573، 17594، 17611، 17608، 17609، 17610، (7/3876) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1099، 1100، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19522، 21010، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20585، 28010، 28011، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 295، 296، 297، 854، والطبراني فى «الكبير» برقم: 882، 939، 940، 941، 942، ترقيم محمد عوامة: 19898»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 26850 ترقیم الشثری: -- 28009
حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلام ، عن عبد الله بن الازرق ، عن عقبة بن عامر الجهني ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الله ليدخل بالسهم الواحد الثلاثة الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، والممد به، وقال: ارموا واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا، وكل ما يلهو به المرء المسلم باطل إلا: رميه بقوسه، وتاديبه فرسه، وملاعبته اهله، فإنهن من الحق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: زيادة (الدستواني).
(٢) في [ط]: (قال).
(٣) مجهول؛ عبد اللَّه بن الأزرق مجهول، أخرجه أحمد (١٧٣٠٠)، والترمذي (١٦٣٧)، وابن ماجة (٢٨١١)، والطيالسي (١٠٠٦)، والدارمي (٢٤٠٥)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٥٠٢، والطحاوي في شرح المشكل (٢٩٥)، والطبراني ١٧/ (٩٤٠)، والبيهقي ١٠/ ١٣.
حضرت عقبہ بن عامر جہنی فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کہ یقینا اللہ تعالیٰ ایک تیر کی وجہ سے تین لوگوں کو جنت میں داخل کریں گے، تیر کے بنانے والے کو جس نے ثواب کی نیت سے اس کو بنایا۔ اور اس کے چلانے والے کو اور تیر کے پکڑانے والے کو، اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تیر اندازی کرو اور سواری کرو۔ اور تمہارا تیر اندازی کرنا میرے نزدیک تمہارے سوار ہونے سے زیادہ پسندیدہ ہے۔ اور وہ تمام کھیل جو مسلمان بندہ کھیلتا ہے وہ باطل ہیں۔ سوائے اس کے کہ وہ اپنے کمان کے ذریعہ تیر چلاتا ہو، یا اپنے گھوڑے کو سدھاتا ہو یا اپنی بیوی کے ساتھ تفریح کرتا ہو، بیشک یہ تمام چیزیں حق میں سے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28009]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو حاتم الرازي: قال أبي إنما هو يحيى عن أبي سلام عن عبد الله بن زيد الأزرق عن عقبة بن عامر عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال سعد الشثري: مجهول؛ عبد اللَّه بن الأزرق مجهول .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1919، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1140، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2478، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2481، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3146 / 5، 3580 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4339، 4404، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2513، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1637 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2449، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2811، 2814، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2450، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19791، 19790، 19792، 19793، 19794، 21035، 21036، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17573، 17594، 17611، 17608، 17609، 17610، (7/3876) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1099، 1100، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19522، 21010، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20585، 20709، 28011، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 295، 296، 297، 854، والطبراني فى «الكبير» برقم: 882، 939، 940، 941، 942، ترقيم محمد عوامة: 26850»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1919، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1140، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2478، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2481، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3146 / 5، 3580 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4339، 4404، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2513، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1637 (م)، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2449، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2811، 2814، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2450، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 19791، 19790، 19792، 19793، 19794، 21035، 21036، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17573، 17594، 17611، 17608، 17609، 17610، (7/3876) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1099، 1100، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19522، 21010، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 20585، 20709، 28011، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 295، 296، 297، 854، والطبراني فى «الكبير» برقم: 882، 939، 940، 941، 942، ترقيم محمد عوامة: 26850»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
حدیث نمبر: 8611
عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ [سورة الأنفال: ٦٠] أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
۔ سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا، جبکہ آپ منبر پر تھے: {وَاَعِدُّوْا لَھُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّۃٍ} … اور دشمن کے لئے جتنی طاقت ہو تیار رکھو۔ خبر دار! طاقت سے مراد تیر اندازی ہے، خبردار! قوت سے مراد تیر اندازی ہے۔ [الفتح الربانی/تفسير من سورة الأنفال إلى سورة الرعد/حدیث: 8611]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1918، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17432 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17568»
وضاحت: فوائد: … عصر حاضر میں جدید جنگی صلاحیتوں کی مہارت حاصل کرنا، جدید اسلحہ تیار کرنا اور ہر میدان میں لڑنے والی فوجیں تیار کر کے رکھنا اس حدیث ِ مبارکہ کا اولین تقاضا ہے۔
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 1918
ترقیم دار السلفیہ: 999 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 999
نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ سورة الأنفال آية 60 , أَلا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ" قَالَهَا ثَلاثًا .
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ»، سنو! قوت تیر اندازی ہے، سنو! قوت تیر اندازی ہے، سنو! قوت تیر اندازی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا۔ [سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 999]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1917، 1918، 1918، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4697، 4709، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3286، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2514، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3083، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2448، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2813، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 999، 2448، 2449،وأحمد فى (مسنده) برقم: 17704، 17705»
الحكم على الحديث:
سنده صحيح، وهو في «صحيح مسلم» كما سيأتي.
ترقیم دار السلفیہ: 2448 ترقیم شرکۃ الحروف: -- 3625
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ الْهَمْدَانِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ سورة الأنفال آية 60 أَلا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ" .
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ عليه وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ» ۖ سنو: قوت تیر اندازی ہے، سنو: قوت تیر اندازی ہے، سنو: قوت تیر اندازی ہے۔ [سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3625]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1917، 1918، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4697، 4709، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 3286، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2514، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3083، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2448، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2813، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 999، 2448، 2449،وأحمد فى «مسنده» برقم: 17704، والطبراني فى «الكبير» برقم: 911، 912»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح