🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرسالہ سے تلاش کل احادیث (7491)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربي لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربي لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
70. باب بدء الخلق - ذكر السبب الذي من أجله أنزل الله جل وعلا نحن نقص عليك أحسن القصص-
مخلوقات کے آغاز (پیدائش) کا بیان - ذکر وجہ جس کی بنا پر اللہ جل وعلا نے "نحن نقص عليك أحسن القصص" نازل کیا
اطراف الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 6209 (کل: 7 مقامات، 7 کتب)
صحیح ابن حبان: 6209
المستدرک علی الصحیحین: 3359
الجامع الكامل: 12560
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 17643
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3634
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 740
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5734
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6209
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِِسْحَاقُ بْنُ إِِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلادٌ الصَّفَّارُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلائِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَلا عَلَيْهِمْ زَمَانًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ قَصَصْتَ عَلَيْنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ سورة يوسف آية 1 إِِلَى قَوْلِهِ: نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ سورة يوسف آية 3،" فَتَلاهَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًَا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ حَدَّثْتَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا سورة الزمر آية 23، كُلُّ ذَلِكَ يُؤْمَرُونَ بِالْقُرْآنِ"، قَالَ خَلادٌ:" وَزَادَ فِيهِ حِينَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَكِّرْنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ سورة الحديد آية 16" .
مصعب بن سعد اپنے والد رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوتا رہا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم طویل عرصے تک لوگوں کے سامنے اس کی تلاوت کرتے رہے، تو لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے سامنے کوئی واقعہ بیان کریں (تو مہربانی ہو گی)، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ﴾ [سورة يوسف: 1] ، یہ آیت یہاں تک ہے: ”ہم تمہارے سامنے بہترین قصہ بیان کر رہے ہیں۔“ [سورة يوسف: 3] نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیات ایک طویل عرصے تک لوگوں کے سامنے تلاوت کیں، پھر لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں کوئی بات بتائیں (تو مہربانی ہو گی)، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اللہ تعالیٰ نے سب سے بہترین بات کتاب کی شکل میں نازل کی ہے جس کی آیات باہم ملتی جلتی ہیں۔“ [سورة الزمر: 23] تو ان سب کو قرآن کے مطابق حکم دیا جاتا تھا۔ خلاد نامی راوی نے اپنی روایت میں یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں: جب لوگوں نے یہ عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں کوئی نصیحت کیجیے، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ”کیا اہل ایمان پر ابھی وہ وقت نہیں آیا کہ ان کے قلوب اللہ کے ذکر کے لیے خوف زدہ ہو جائیں۔“ [سورة الحديد: 16] [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6209]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6209، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3339، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 740، وأخرجه البزار فى (مسنده) برقم: 1152» «رقم طبعة با وزير 6176»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر التعليق. * [حِينَ] قال الشيخ: في «الموارد»؛ (حسن)! والظاهر أنه مُحرّف عمّا هنا؛ فليس في الإسناد أحد بهذا الأسم! والراجح أنه آخر؛ فقد رأيت الحديث في أسباب النزول للواحدي (ص 304) رواه من طريق إسحاق بن إبراهيم - الذي في الكتاب؛ وهو ابن راهويه - ... باللفظ المذكور. وكذلك رواه ابن جرير في «التفسير» (12/ 90) من طريق آخر، عن عمرو بن محمد ... به - وهو العنقزي -. وخلاد: هو ابن عيسى أبو مسلم، وهو ثقة. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3359
أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحَنظَلي، أخبرنا عمرو بن محمد القُرشي، حدثنا خلَّاد بن مُسلِم الصَّفّار، عن عمرو بن قيس المُلَائي، عن عمرو بن مُرَّة، عن مصعب بن سعد، عن سعد في قول الله ﷿: ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ الآية [يوسف: 3] ، قال: نزل القرآنُ على رسول الله ﷺ فتَلَا عليهم زمانًا، فقالوا: يا رسول الله، لو قَصَصتَ علينا، فأنزل الله ﷿: ﴿الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ﴾ تلا إلى قوله: ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ الآية [يوسف: 1 - 3] ، فتَلَا عليهم زمانًا، فقالوا: يا رسولَ الله، لو حدَّثتَنا، فأنزل الله ﷿: ﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا﴾ الآيةَ [الزمر: 23] ، كل ذلك يُؤمَر بالقرآن (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3319 - صحيح
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان: ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ [سورة يوسف: 3] ”ہم آپ کے سامنے بہترین قصہ بیان کرتے ہیں“ کے بارے میں مروی ہے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مدت تک ان کے سامنے اس کی تلاوت فرمائی، صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ قصے سنائیں، تو اللہ عزوجل نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ﴾ سے لے کر ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ تک، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عرصے تک ان کے سامنے (یہ قصہ) بیان فرمایا، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ باتیں (واقعات) بتائیں، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا﴾ [سورة الزمر: 23] ”اللہ نے بہترین کلام نازل فرمایا ہے جو ایک ایسی کتاب ہے جس کے مضامین ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں“، ان تمام باتوں کے ذریعے انہیں قرآن ہی کی طرف متوجہ کیا گیا ہے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3359]
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل خلاد بن مسلم الصفّار، ويقال: خلاد بن عيسى، وكنيته أبو مسلم. عمرو بن محمد القرشي: هو العنقزي، والقرشي ولاءً.» [ترقيم الرساله 3359] [ترقيم الشركة 3339] [ترقيم العلميه 3319]

الحكم على الحديث:
إسناده قوي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 12560
12560- عن سعد بن أبي وقاص قال: أنزل الله القرآن على رسول الله صلى الله عليه وسلم فتلاه عليهم زمانا، فقالوا: يارسول الله! لو قصصت علينا؟ فأنزل الله: الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ (1) إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (2) نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ (3) ، فتلاها عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم زمانا، فقالوا: يا رسول الله! لو حدثتنا؟ فأنزل الله: اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ [الزمر: ٢٣]
تخریج الحدیث: «حسن: رواه البزار في مسنده (1153)، وأبو يعلى في مسنده (740)، وصحّحه ابن حبان (2609)، والحاكم (2/345) كلهم من حديث عمرو بن محمد العنقزي القرشي، قال: حدثنا خلاد بن مسلم الصفار، عن عمرو بن قيس الملائي، عن عمرو بن مرة، عن مصعب بن سعد، عن سعد بن أبي وقاص، قال: فذكره.»

الحكم على الحديث:
حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17643
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى:" الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ" الْآيَةَ. قَالَ: نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَلَاهُ عَلَيْهِمْ زَمَانًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ قَصَصْتَ عَلَيْنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْنَا: الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا. الْآيَةَ. فَتَلَاهُ عَلَيْهِمْ زَمَانًا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ حَدَّثْتَنَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ:" اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا" الْآيَةَ. كُلُّ ذَلِكَ يُؤْمَرُونَ بِالْقُرْآنِ. قَالَ خَلَّادٌ: وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ ذَكَّرَتْنَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى:" أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ نَحْوَهُ، وَفِيهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَمْرٍو الْعَنْقَزِيُّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَهُوَ غَيْرُ خَلَّادٍ، هَذَا أَقْدَمُ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں بیان کرتے ہیں: ارشاد باری تعالیٰ ہے: ”الٓرٰ، یہ کتاب مبین کی آیات ہیں، بے شک ہم نے عربی میں قرآن نازل کیا ہے، تاکہ تم سمجھ بوجھ حاصل کرو، ہم تمہارے سامنے عمدہ ترین واقعہ بیان کریں گے۔“ راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوا، آپ ایک طویل عرصے تک لوگوں کے سامنے اس کی تلاوت کرتے رہے، پھر لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! اگر آپ ہمیں واقعات سنائیں، تو یہ مناسب ہو گا، تو اللہ تعالیٰ نے یہ نازل کیا: ”الٓرٰ، یہ کتاب مبین کی آیات ہیں، بے شک ہم نے عربی میں قرآن نازل کیا ہے۔۔۔۔۔۔“۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ایک طویل عرصے تک لوگوں کے سامنے یہ تلاوت کرتے رہے، پھر لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! اگر آپ ہمیں کوئی بات بیان کریں، تو یہ مناسب ہو گا، تو اللہ تعالیٰ نے یہ نازل کیا: ”اللہ تعالیٰ نے سب سے خوبصورت بات نازل کی ہے، جو کتاب (کی شکل میں) ہے، (جو نظم وغیرہ کے حوالے سے) ایک دوسرے سے مشابہت رکھنے والے (مضامین پر مشتمل ہے)۔“ یعنی ہر صورتحال میں لوگوں کو قرآن کے بارے میں حکم دیا گیا۔ خلاد نامی راوی بیان کرتے ہیں: دیگر لوگوں نے یہ بات زائد نقل کی ہے: لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! اگر آپ ہمیں نصیحت کریں، تو یہ مناسب ہو گا، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل کی: ”کیا ایمان والوں کے لیے ابھی وہ وقت نہیں آیا کہ اُن کے دل اللہ تعالیٰ کے ذکر کے لیے، اور جو حق نازل ہوا ہے، اس کے لیے جھک جائیں۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور امام بزار نے اس کی مانند نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی حسین بن عمرو عنقزی ہے جسے ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے اور دیگر حضرات نے اسے ضعیف کہا: ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں صرف خلاد صفار کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے اور یہ خلاد بن مسلم کے علاوہ ہے، یہ مقدم ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17643]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3218) أخرجه ابر بعلي فى المسند (740)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3372، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6209، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1069، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5734/1»

الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3634
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ الْآيَةَ قَالَ: أَنْزَلَ اللهُ (تَعَالَى) الْقُرْآنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَلَاهُ عَلَيْهِمْ زَمَانًا فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ قَصَصْتَ عَلَيْنَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِلَى قَوْلِهِ: نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ الْآيَةَ. فَتَلَاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ حَدَّثْتَنَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: نَـزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا الْآيَةَ. كُلَّ ذَلِكَ يُؤْمَرُونَ بِالْقُرْآنِ
قَالَ خَلَّادٌ : وَزَادَ فِيهِ آخَرُ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ ذَكَّرْتَنَا؟
فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللهِ الْآيَةَ
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ .

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ جَمِيعًا: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، ثَنَا أَبِي بِهِ.

وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ أَيْضًا عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ [سورة يوسف: 3] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن مجید نازل فرمایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مدت تک صحابہ کرام کو اسے پڑھ کر سناتے رہے۔ پھر صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ قصے اور کہانیاں سنایا کرتے؟“ اس پر اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ﴾ سے لے کر اپنے اس فرمان ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ [سورة يوسف: 1-3] تک۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک عرصے تک ان کو یہ آیات سناتے رہے، تو انہوں نے دوبارہ عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ (علمی) باتیں اور ارشادات سنایا کرتے؟“ تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا﴾ [سورة الزمر: 23] ۔ راوی کہتے ہیں کہ ان تمام سوالات کے جواب میں انہیں قرآن ہی (کی طرف متوجہ رہنے) کا حکم دیا جا رہا تھا۔ خلاد راوی نے اس میں یہ اضافہ نقل کیا کہ صحابہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ پند و نصائح اور نصیحت کی باتیں یاد دلایا کرتے؟“ تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ﴾ [سورة الحديد: 16] ۔
یہ حدیث حسن ہے۔ اسے ابن مردویہ نے اپنی تفسیر میں احمد بن حسن، عبداللہ بن محمد بن شیرویہ اور اسحاق بن راہویہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ نیز ابویعلیٰ اور بزار دونوں نے اسے حسین بن عمرو بن محمد عنقزی سے اور انہوں نے اپنے والد سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ بزار نے اسے حسین بن اسود اور اسماعیل بن حفص کے واسطے سے بھی عمرو بن محمد سے روایت کر کے واضح کیا ہے کہ ہمیں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ معلوم ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3634]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: حديث حسن (المطالب العالية، ج 14، ص 739)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3372، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17643، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6209، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1069، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5734/1»

الحكم على الحديث:
حديث حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 740
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ {الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ نَحْنُ نَقَصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ} [يوسف: 2] الْآيَةَ، قَالَ: نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلَاهُ عَلَيْهِمْ زَمَانًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ قَصَصْتَ عَلَيْنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْنَا {الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا} [يوسف: 1] الْآيَةَ، فَتَلَاهُ عَلَيْهِمْ زَمَانًا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ حَدَّثْتَنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا} [الزمر: 23] الْآيَةَ، كُلُّ ذَلِكَ يُؤْمَرُونَ بِالْقُرْآنِ، قَالَ أَبِي: قَالَ خَلَّادٌ: وَزَادَنِي فِيهِ غَيْرُهُ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ ذَكَّرْتَنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهِمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ} [الحديد: 16]
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ کے بارے میں روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک عرصے تک صحابہ کو اس کی تلاوت سناتے رہے، پھر انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ قصے سنائیں۔“ تو اللہ تعالیٰ نے ﴿الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا﴾ والی آیات نازل فرمائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک عرصے تک انہیں یہ سناتے رہے، پھر انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہم سے کچھ باتیں بیان کریں۔“ تو اللہ تعالیٰ نے ﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا﴾ (اللہ نے بہترین کلام نازل کیا ہے، ایسی کتاب جس کی آیات باہم ملتی جلتی ہیں) والی آیت نازل فرمائی۔ ان سب مواقع پر انہیں قرآن ہی (کی طرف رجوع) کا حکم دیا جاتا رہا۔ خلاد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک اور راوی نے مجھے اس میں یہ اضافہ بیان کیا: انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں نصیحت فرمائیں۔“ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ﴾ (کیا ایمان والوں کے لیے ابھی وقت نہیں آیا کہ ان کے دل اللہ کے ذکر اور جو حق نازل ہوا ہے اس کے لیے جھک جائیں)۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند سعد بن أبي وقاص/حدیث: 740]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .» ‏‏‏‏
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3372، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17643، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6209، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1069، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5734/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 735»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5734
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ: (نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ) ...) الْآيَةَ. قَالَ: أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاهُ عَلَيْهِمْ زَمَانًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ قَصَصْتَ عَلَيْنَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى -: (الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ) إِلَى قَوْلِهِ: (نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ) ... الْآيَةَ. فَتَلَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا. فَقَالُوا:
يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ حَدَّثْتَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: (اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا) ...) الْآيَةَ، كُلُّ ذَلِكَ يُؤْمَرُونَ بِالْقُرْآنِ، قَالَ خَلَّادٌ: وَزَادَ فِيهِ آخَرُ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ ذَكَّرْتَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى: (أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ) ...) الْآيَةَ ". هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ بِهِ.
وَالْبَزَّارُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ مُسْلِمٍ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ قَصَصِ الْقُرْآنِ وَمَوَاعِظِهِ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ کے متعلق مروی ہے، انہوں نے فرمایا کہ ”اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن مجید نازل فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک عرصے تک انہیں اس کی تلاوت کر کے سناتے رہے، پھر صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ قصے (واقعات) سنایا کریں، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ﴾ سے لے کر ﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ تک۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مدت تک انہیں یہ آیات سناتے رہے، تو انہوں نے پھر عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں کچھ باتیں (حدیثیں) سنایا کریں، اس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا﴾، ان تمام مواقع پر انہیں قرآن ہی کی طرف متوجہ کیا جا رہا تھا۔ راویِ حدیث خلاد کہتے ہیں کہ ایک اور راوی نے اس میں یہ اضافہ بھی کیا ہے کہ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کاش آپ ہمیں نصیحت فرمایا کریں، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ﴾ ۔“ یہ حدیث حسن ہے۔ اسے ابن مردویہ نے اپنی تفسیر میں اسحاق بن راہویہ کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام بزار اور ابویعلیٰ موصلی نے بھی اسے اپنی اپنی اسناد سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5734]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3372، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17643، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6209، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1069»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں