الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 3610 (کل: 11 مقامات، 5 کتب)
1 تا 10
حدیث نمبر: 3610
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ، فَقَالَ: لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ، فَقَالَ: يَا وَيْحَهُنَّ، مَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُنْذُ الْيَوْمِ، فَلْيَبْكِينَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم معرکہِ احد سے واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کی خواتین کے رونے کی آوازیں سنیں، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ پر رونے والی کوئی نہیں ہے“، جب یہ بات انصاری خواتین تک پہنچی تو وہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ پر گریہ و زاری کرنے لگیں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آرام فرما ہوئے اور جب بیدار ہوئے تو وہ ہنوز رو رہی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”افسوس ان پر! کیا یہ آج سارا دن سے مسلسل رو رہی ہیں؟ وہ (آج سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ پر) رو لیں، لیکن آج کے دن کے بعد وہ کسی بھی فوت ہونے والے پر ہرگز نہ روئیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3610]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى: مضى الكلام عليه (برقم 3576)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5538، 5633، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4935، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2944، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10108، 10109، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6346، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4579/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3598»
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى: مضى الكلام عليه (برقم 3576)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5538، 5633، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4935، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2944، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10108، 10109، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6346، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4579/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3598»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1423
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمَّاك، حدثنا الحسن بن مُكرَم، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا أسامة بن زيد، حدثني الزُّهري، عن أنس بن مالك قال: لما رَجَعَ رسولُ الله ﷺ من أُحُد، سَمِعَ نساءَ الأنصار يَبكِين، فقال:"لكنَّ حمزةَ لا بَوَاكيَ له"، فبَلَغ ذلك نساءَ الأنصار، فبَكَين لحمزة، فنام رسولُ الله ﷺ ثم استيقظ وهُنَّ يَبكِين، فقال:"يا وَيحَهُنَّ، ما زِلْنَ يَبكِينَ منذُ اليومِ، فَلْيَبكِينَ (1) ، ولا يَبكِين على هالكٍ بعد اليوم" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وهو أشهرُ حديث بالمدينة، فإنَّ نساء المدينة لا يَندُبنَ موتاهُنَّ حتى يَندُبنَ حمزةَ، وإلى يومنا هذا. وقد اتفق الشيخان على إخراج حديث أيوب السَّخْتِياني عن عبد الله بن أبي مُلَيكة؛ مناظرةِ عبد الله بن عمر وعبد الله بن عباس في البكاء على الميِّت، ورُجوعِهما فيه إلى أم المؤمنين عائشة، وقولِها: والله ما قال رسولُ الله ﷺ: إِنَّ الميتَ يُعذَّب ببُكاء أحدٍ، ولكنَّ رسول الله ﷺ قال:"إنَّ الكافر يَزيدُه عند الله بكاءُ أهله عليه عذابًا"، وإنَّ الله هو أَضحَكَ وأبكى، ولا تَزِرُ وازِرةٌ وِزْرَ أخرى (3) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وهو أشهرُ حديث بالمدينة، فإنَّ نساء المدينة لا يَندُبنَ موتاهُنَّ حتى يَندُبنَ حمزةَ، وإلى يومنا هذا. وقد اتفق الشيخان على إخراج حديث أيوب السَّخْتِياني عن عبد الله بن أبي مُلَيكة؛ مناظرةِ عبد الله بن عمر وعبد الله بن عباس في البكاء على الميِّت، ورُجوعِهما فيه إلى أم المؤمنين عائشة، وقولِها: والله ما قال رسولُ الله ﷺ: إِنَّ الميتَ يُعذَّب ببُكاء أحدٍ، ولكنَّ رسول الله ﷺ قال:"إنَّ الكافر يَزيدُه عند الله بكاءُ أهله عليه عذابًا"، وإنَّ الله هو أَضحَكَ وأبكى، ولا تَزِرُ وازِرةٌ وِزْرَ أخرى (3) .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوۂ احد سے واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصاری عورتوں کے رونے کی آواز سنی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن حمزہ (رضی اللہ عنہ) کے لیے تو کوئی رونے والا نہیں ہے“، جب یہ بات انصاری عورتوں تک پہنچی تو وہ سیدنا حمزہ کے لیے رونے لگیں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے، جب بیدار ہوئے تو وہ اب بھی رو رہی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کا برا ہو! یہ تو آج سارا دن ہی روتی رہی ہیں، انہیں چاہیے کہ (اب) رو لیں، لیکن آج کے بعد کسی مرنے والے پر (اس طرح) نہ روئیں۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور یہ مدینہ میں سب سے زیادہ مشہور حدیث ہے کیونکہ مدینہ کی عورتیں آج تک اپنے مرنے والوں پر بین کرنے سے پہلے سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کا ذکر کر کے بین کرتی ہیں۔ اور شیخین نے ایوب سختیانی سے عبداللہ بن ابی ملیکہ کے واسطے سے یہ روایت نقل کرنے پر اتفاق کیا ہے جس میں عبداللہ بن عمر اور عبداللہ بن عباس کے درمیان میت پر رونے کے معاملے میں مناظرہ ہوا، پھر وہ دونوں ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف رجوع لائے تو انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہیں فرمایا تھا کہ ”میت کو کسی کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے“، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا تھا: ”بے شک کافر کا عذاب اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے بڑھا دیا جاتا ہے“، اور بے شک اللہ ہی ہنساتا اور رلاتا ہے، اور ﴿لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ ”کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔“ [سورہ الانعام: 164] [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجنائز/حدیث: 1423]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور یہ مدینہ میں سب سے زیادہ مشہور حدیث ہے کیونکہ مدینہ کی عورتیں آج تک اپنے مرنے والوں پر بین کرنے سے پہلے سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کا ذکر کر کے بین کرتی ہیں۔ اور شیخین نے ایوب سختیانی سے عبداللہ بن ابی ملیکہ کے واسطے سے یہ روایت نقل کرنے پر اتفاق کیا ہے جس میں عبداللہ بن عمر اور عبداللہ بن عباس کے درمیان میت پر رونے کے معاملے میں مناظرہ ہوا، پھر وہ دونوں ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف رجوع لائے تو انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہیں فرمایا تھا کہ ”میت کو کسی کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے“، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا تھا: ”بے شک کافر کا عذاب اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے بڑھا دیا جاتا ہے“، اور بے شک اللہ ہی ہنساتا اور رلاتا ہے، اور ﴿لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ ”کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔“ [سورہ الانعام: 164] [المستدرك على الصحيحين/كتاب الجنائز/حدیث: 1423]
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1423] [ترقيم الشركة 1411]
حدیث نمبر: 4944
أخبرنا أبو العباس المحبُوبي بمَرُو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عُبيد الله بن موسى أخبرنا أسامة بن زيد عن نافع عن ابن عمر، قال: رجعَ رسولُ الله ﷺ يوم أُحُد، فسمع نساءَ بني عبد الأشْهَل يَبكِين على هَلْكاهُنَّ، فقال:"لكنَّ حمزةَ لا بَواكيَ له"، فجئن نِساءُ الأنصار فبَكَين على حمزة عنده، ورَقَد فاستيقَظ وهنَّ يَبكِين، فقال:"يا وَيلَهنَّ، إنهن لَهاهُنا حتى الآن؟! مُروهُنَّ فليرجِعْن، ولا يَبكِين على هالكٍ بعدَ اليوم (1) . صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنگِ احد کے دن واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو عبد الاشہل کی عورتوں کے رونے کی آواز سنی جو اپنے مقتولین پر رو رہی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن حمزہ کے لیے تو کوئی رونے والی نہیں ہے“، چنانچہ انصار کی عورتیں آئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حمزہ پر رونے لگیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے اور جب بیدار ہوئے تو وہ اب بھی رو رہی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”افسوس ان پر، کیا یہ اب تک یہیں ہیں؟! انہیں کہو کہ واپس چلی جائیں اور آج کے بعد کسی مرنے والے پر (اس طرح) نہ روئیں۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4944]
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 4944]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أسامة بن زيد: وهو اللَّيثي.» [ترقيم الرساله 4944] [ترقيم الشركة 4911]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 7154
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ، فَقَالَ:" لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ" فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ لِحَمْزَةَ فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ فَقَالَ:" يَا وَيْحَهُنَّ مَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُنْذُ الْيَوْمِ فَلْيَسْكُتْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ". وَقَدْ قِيلَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم احد سے پلٹے تو انصاری عورتوں کو روتے ہوئے سنا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن حمزہ رضی اللہ عنہ پر رونے والیاں نہیں ہیں۔“ تو یہ بات انصار کی عورتوں تک پہنچی تو وہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی وجہ سے رونے لگیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے، پھر بیدار ہوئے تو وہ ابھی رو رہی تھیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پر افسوس! ابھی تک رو رہی ہو؟ چاہیے کہ وہ خاموش ہوجائیں اور آج کے بعد کسی فوت ہونے والے پر نہ روئیں۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنائز/حدیث: 7154]
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابن ماجه»
الحكم على الحديث:
منكر
حدیث نمبر: 7155
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَسَمِعَ نِسَاءَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ عَلَى هَلْكَاهُنَّ فَقَالَ:" لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ" فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ عَلَى حَمْزَةَ عِنْدَهُ وَرَقَدَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ فَقَالَ:" وَيْحَهُنَّ إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ". وَقَوْلُهُ:" وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ" إِنْ أَرَادَ بِهِ الْعُمُومَ كَانَ كَقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَتِيكٍ:" فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ" وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ عَلَى هَالِكٍ مِنْ شُهَدَاءِ أُحُدٍ فَكَأَنَّهُ قَالَ حَسْبُكُنَّ مَا بَكَيتُنَّ عَلَيْهِمْ، وَقَدْ وَرَدَتِ الرُّخْصَةُ فِي الْبُكَاءِ بَعْدَ الْمَوْتِ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَحُزْنِ الْقَلْبِ فَيَكُونُ حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ مَحْمُولًا عَلَى الِاخْتِيَارِ وَاللهُ أَعْلَمُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ غزوہ احد سے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوٹے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو عبدالاشہل کی عورتوں کو اپنے شہداء پر روتے ہوئے سنا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حمزہ رضی اللہ عنہ پر تو کوئی رونے والا نہیں“، پھر انصاری عورتیں آئیں اور سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ پر رونا شروع کردیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے، پھر بیدار ہوئے اور وہ ابھی رو رہی تھیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان پر افسوس ہے، یہ ابھی تک رو رہی ہیں، ان سے کہو کہ چلی جائیں اور آج کے بعد کسی مرنے والے پر نہ روئیں۔“
«وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ» ”اور وہ آج کے بعد کسی مرنے والے پر نہ روئیں۔“ اگر اس سے عموم مراد ہے تو یہ ایسے ہی ہے جیسے سیدنا ابن عتیک رضی اللہ عنہ کی حدیث میں ہے کہ جب وہ واجب ہوجائے تو کوئی رونے والی نہ روئے۔ اس سے یہ بھی احتمال ہے کہ اس سے مراد شہدائے احد ہوں، گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تم نے ان پر رو لیا وہ کافی ہے“ اور موت کے بعد آنکھ کے آنسوؤں اور دل کے غم کے ساتھ رونے کی رخصت وارد ہوئی ہے، لہٰذا سیدنا جابر بن عتیک رضی اللہ عنہ کی حدیث کو افضل اور پسندیدہ عمل پر محمول کیا جائے گا، واللہ اعلم۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنائز/حدیث: 7155]
«وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ» ”اور وہ آج کے بعد کسی مرنے والے پر نہ روئیں۔“ اگر اس سے عموم مراد ہے تو یہ ایسے ہی ہے جیسے سیدنا ابن عتیک رضی اللہ عنہ کی حدیث میں ہے کہ جب وہ واجب ہوجائے تو کوئی رونے والی نہ روئے۔ اس سے یہ بھی احتمال ہے کہ اس سے مراد شہدائے احد ہوں، گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تم نے ان پر رو لیا وہ کافی ہے“ اور موت کے بعد آنکھ کے آنسوؤں اور دل کے غم کے ساتھ رونے کی رخصت وارد ہوئی ہے، لہٰذا سیدنا جابر بن عتیک رضی اللہ عنہ کی حدیث کو افضل اور پسندیدہ عمل پر محمول کیا جائے گا، واللہ اعلم۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنائز/حدیث: 7155]
تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم قبله»
الحكم على الحديث:
منكر
حدیث نمبر: 10109
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ، فَقَالَ:" لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بِوَاكِيَ لَهُ"، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ فَقَالَ:" يَا وَيْحَهُنَّ، مَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُنْذُ الْيَوْمِ فَلْيَبْكِينَ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادَيْنِ، رِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادَيْنِ، رِجَالُ أَحَدِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم احد سے واپس تشریف لائے، تو آپ نے انصار کی خواتین کو روتے ہوئے سنا، تو ارشاد فرمایا: لیکن حمزہ کے لئے رونے والی خواتین کہاں ہیں؟ جب انصار کی خواتین کو اس بات کی اطلاع ملی، تو وہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے لئے بھی روئیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے تھے، جب آپ بیدار ہوئے، تو خواتین اس وقت بھی رو رہیں تھیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کا ستیاناس ہو! یہ مسلسل روئے جا رہی ہیں یہ روتی رہیں، لیکن آج کے بعد یہ کسی کے مرنے پر نہ روئیں۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے، ان دونوں میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10109]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے دو اسناد کے ساتھ نقل کی ہے، ان دونوں میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المغازي والسير/حدیث: 10109]
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (3610 و 3576) اخرجه احمد فى المسند (40/2)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5538، 5633، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4935، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2944، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6346، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4579/2»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 16803
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا طَمَسَتْ مَا فِي الصَّحِيفَةِ مِنَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى تَسْكُنَ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الْحَسَنَاتِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص رات یا دن کے کسی بھی حصے میں «لا اله الا الله» پڑھ لیتا ہے، تو اس کے صحیفے میں موجود گناہوں کو مٹا دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ اتنی ہی نیکیاں نوٹ کر لی جاتی ہیں۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عثمان بن عبدالرحمن زہری ہے اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأذكار/حدیث: 16803]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عثمان بن عبدالرحمن زہری ہے اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأذكار/حدیث: 16803]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (3611)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6116/1»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف جدا
حدیث نمبر: 3576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ أُسَامَةُ : وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ، فَقَالَ: لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ، فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ، فَقَالَ: يَا وَيْحَهُنَّ، أَمَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُذِ الْيَوْمِ، فَلْيَبْكِينَ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوۂ احد سے واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کی خواتین کے (اپنے شہدا پر) رونے کی آوازیں سنیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (حسرت کے طور پر) ارشاد فرمایا: ”لیکن سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے لیے رونے والیاں کوئی نہیں ہیں۔“ جب یہ بات انصار کی خواتین تک پہنچی تو وہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے غم میں رونے لگیں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم استراحت فرما ہوئے اور جب بیدار ہوئے تو وہ اب بھی رو رہی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اظہارِ تعجب و ہمدردی کے طور پر) فرمایا: ”افسوس ان پر! کیا وہ آج سارا دن سے اب تک مسلسل رو ہی رہی ہیں؟ انہیں کہہ دو کہ (ابھی) رو لیں، لیکن آج کے دن کے بعد کسی فوت ہونے والے پر (اس طرح) ہرگز نہ روئیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3576]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5538، 5633، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4935، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2944، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10108، 10109، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6346، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4579/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3564»
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5538، 5633، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4935، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2944، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10108، 10109، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6346، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4579/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3564»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3611
حَدَّثَنَا هُذَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا قَالَ عَبْدٌ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، إِلَّا طُمِسَتْ مَا فِي صَحِيفَتِهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى يَسْكُنَ إِلَى مِثْلِهَا مِنَ الْحَسَنَاتِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس بندے نے رات یا دن کی کسی گھڑی میں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا، اس کے نامۂ اعمال کی برائیاں مٹا دی جاتی ہیں، یہاں تک کہ ان برائیوں کی جگہ اتنی ہی نیکیاں آ جاتی ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3611]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16802، 16803، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6116/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3599»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16802، 16803، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6116/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3599»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4579
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا أُسَامَةُ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
قَالَ أُسَامَةُ: وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ، فَقَالَ: لَكِنْ، حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ. فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ، فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ، فَقَالَ: يَا وَيْحَهُنَّ، أَمَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُذِ الْيَوْمِ فَلْيَبْكِينَ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ ".
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أُسَامَةُ: وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ، فَقَالَ: لَكِنْ، حَمْزَةُ لَا بَوَاكِيَ لَهُ. فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ، فَبَكَيْنَ حَمْزَةَ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ، فَقَالَ: يَا وَيْحَهُنَّ، أَمَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُذِ الْيَوْمِ فَلْيَبْكِينَ، وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ ".
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم غزوۂ احد سے واپس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کی خواتین کے (اپنے شہداء پر) رونے کی آوازیں سنیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لیکن سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے لیے رونے والیاں کوئی نہیں ہیں۔“ یہ بات انصار کی خواتین تک پہنچی تو وہ (اپنے شہداء کو چھوڑ کر) سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے لیے گریہ و زاری کرنے لگیں؛ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آرام فرما ہوئے اور جب بیدار ہوئے تو وہ اب بھی رو رہی تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان پر افسوس! کیا وہ آج دن بھر سے مسلسل رو رہی ہیں؟ پس وہ (آج) تو رو لیں، لیکن آج کے دن کے بعد وہ کسی بھی وفات پا جانے والے پر (اس طرح) نہ روئیں۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اس حدیث کو محمد بن عبد اللہ بن نمیر عن روح اور زکریا بن یحییٰ الواسطی عن روح کی اسناد سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4579]
تخریج الحدیث: «أسامة بن زيد الليثي: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ)، وبقية رجاله ثقات (ابن نمير، روح بن عبادة، نافع)؛ وأخرجه ابن ماجه (1591) وأحمد»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5538، 5633، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4935، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2944، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10108، 10109، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6346»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1591، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5538، 5633، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4935، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2944، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10108، 10109، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6346»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن