الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
325. باب في خطبة كذبها داود بن المحبر على رسول الله صلى الله عليه وسلم وما جاء في تحية المسجد في أثناء الخطبة
اس خطبے کا بیان جو داود بن محبر نے رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ گھڑ کر بیان کیا، اور دورانِ خطبہ تحیۃ المسجد کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 1543 (کل: 75 مقامات، 12 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1543
مسند امام شافعی: 444
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 245، 564، 715، 799، 818، 863، 973، 1011، 1130، 1132، 1345، 1378، 1425، 1436، 1449، 1463، 1467، 1509، 1561، 1578، 1589، 1604، 1855، 1942، 2134، 2203، 2212، 2355، 2473، 2584، 2849، 2857، 2860، 3053، 3070، 3202، 3252، 3263، 3501، 3783، 3798، 4181، 4320، 402M، 418Q
المعجم الاوسط: 6923
1 تا 10
حدیث نمبر: 1543
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - قَالَا: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً قَبْلَ وَفَاتِهِ، وَهِيَ آخِرُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا بِالْمَدِينَةِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، فَوَعَظَنَا فِيهَا مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَتَقَشْعَرَتْ مِنْهَا الْجُلُودُ، وَتَقَلْقَلَتْ مِنْهَا الْأَحْشَاءُ، أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَارْتَقَى الْمِنْبَرَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَدَنَا النَّاسُ وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، ثُمَّ قَالَ: ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ. فَدَنَا النَّاسُ وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، ثُمَّ قَالَ: ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ. فَدَنَوْا وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: لِمَنْ نُوَسِّعُ، لِلْمَلَائِكَةِ؟! قَالَ: لَا، إِنَّهُمْ إِذَا كَانُوا مَعَكُمْ لَمْ يَكُونُوا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَلَا (خَلْفَكُمْ) وَلَكِنْ عَنْ يَمِينِكُمْ وَشَمَائِلِكُمْ. فَقَالَ: وَلِمَ لَا يَكُونُونَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَلَا خَلْفَنَا، أَهُمْ أَفْضَلُ مِنَّا؟ قَالَ: بَلْ أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، اجْلِسْ. فَجَلَسَ، ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ أَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنُؤْمِنُ بِهِ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ، وَنَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ.
أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ كَائِنٌ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا، أَوَّلُهُمْ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَصَاحِبُ صَنْعَاءَ.
أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُخْلِصُ بِهَا لَا يُخْلَطُ مَعَهَا غَيْرُهَا، بَيِّنْ لَنَا حَتَّى نَعْرِفَهُ؟ فَقَالَ: حِرْصًا عَلَى الدُّنْيَا وَجَمْعًا لَهَا مِنْ غَيْرِ حِلِّهَا وَرِضًا بِهَا، وَأَقْوَامٌ يَقُولُونَ أَقَاوِيلَ الْأَخْيَارِ، وَيَعْمَلُونَ عَمَلَ الْفُجَّارِ، فَمَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ بِقَوْلِهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اخْتَارَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ فَلَهُ النَّارُ.
وَمَنْ تَوَلَّى خُصُومَةَ قَوْمٍ ظَلَمَةٍ أَوْ أَعَانَهُمْ عَلَيْهَا نَزَلَ بِهِ مَلَكُ الْمَوْتِ يُبَشِّرُهُ بِلَعْنَةٍ وَنَارٍ خَالِدًا فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ.
وَمَنْ خَفَّ لِسُلْطَانٍ جَائِرٍ فِي حَاجَةٍ فَهُوَ قَرِينُهُ فِي النَّارِ.
وَمَنْ دَلَّ سُلْطَانًا عَلَى جَوْرٍ قُرِنَ مَعَ هَامَانَ فِي النَّارِ، وَكَانَ هُوَ وَذَلِكَ السُّلْطَانُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا.
وَمَنْ عَظَّمَ صَاحِبَ دُنْيَا وَمَدَحَهُ طَمَعًا فِي دُنْيَاهُ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَكَانَ فِي دَرَجَةِ قَارُونَ فِي أَسْفَلِ جَهَنَّمَ.
وَمَنْ بَنَى بِنَاءً رِيَاءً وَسُمْعَةً حَمَلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ سَبْعِ أَرَضِينَ يُطَوَّقُهُ نَارًا تُوقَدُ فِي عُنُقِهِ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ النَّارَ. فَقِيلَ: وَكَيْفَ يَبْنِي بِنَاءً رِيَاءً وَسُمْعَةً؟ فَقَالَ: يَبْنِي فَضْلًا عَمَّا يَكْفِيهِ، وَيَبْنِيهِ مُبَاهَاةً.
وَمَنْ ظَلَمَ أَجِيرًا أُجْرَةً حَبِطَ عَمَلُهُ، وَحُرِّمَ عَلَيْهِ رِيحُ الْجَنَّةِ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ.
وَمَنْ خَانَ جَارَهُ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طَوَّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ نَارًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ مُتَعَمِّدًا لَقِيَ اللَّهَ مَجْذُومًا مَغْلُولًا، وَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ حَيَّةً تَنْهَشُهُ فِي النَّارِ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَلَمْ يَعْمَلْ بِهِ وَآثَرَ عَلَيْهِ حُطَامَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا اسْتَوْجَبَ سَخَطَ اللَّهِ، وَكَانَ فِي دَرَجَةِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى الَّذِينَ نَبَذُوا كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا. وَمَنْ نَكَحَ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ رَجُلًا أَوْ صَبِيًّا حُشِرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَنْتَنُ مِنَ الْجِيفَةِ، يَتَأَذَّى بِهِ النَّاسُ حَتَّى يَدْخُلَ جَهَنَّمَ، وَأَحْبَطَ اللَّهُ أَجْرَهُ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا، وَيَدْخُلُ فِي تَابُوتٍ مِنْ نَارٍ وَتُسَلَّطُ عَلَيْهِ مَسَامِيرُ مِنْ حَدِيدٍ حَتَّى تَسْلُكَ تِلْكَ الْمَسَامِيرُ فِي جَوْفِهِ، فَلَوْ وُضِعَ عِرْقٌ مِنْ عُرُوقِهِ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ أُمَّةٍ لَمَاتُوا جَمِيعًا، وَهُوَ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ زَنَى بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَوْ غَيْرِ مُسْلِمَةٍ، حُرَّةٍ أَوْ أَمَةٍ، فُتِحَ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ ثَلَاثُمِائَةِ أَلْفِ بَابٍ مِنَ النَّارِ، يَخْرُجُ عَلَيْهِ مِنْهَا حَيَّاتٌ وَعَقَارِبُ وَشُهُبٌ مِنَ النَّارِ فَهُوَ يُعَذَّبُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ بِتِلْكَ النَّارِ، مَعَ مَا يَلْقَى مِنْ تِلْكَ الْحَيَّاتِ وَالْعَقَارِبِ، وَيُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَتَأَذَّى النَّاسُ بِنَتَنِ فَرْجِهِ، وَيُعْرَفُ بِذَلِكَ حَتَّى يَدْخُلَ النَّارَ فَيَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ النَّارِ مَعَ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمَحَارِمَ، وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ غَيْرَتِهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَحَدَّ الْحُدُودَ.
وَمَنِ اطَّلَعَ إِلَى بَيْتِ جَارِهِ فَرَأَى عَوْرَةَ رَجُلٍ أَوْ شَعْرَ امْرَأَةٍ أَوْ شَيْئًا مِنْ جَسَدِهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ النَّارَ مَعَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ كَانُوا يَتَحَيَّنُونَ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ، وَلَا يَخْرُجُ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَفْضَحَهُ اللَّهُ وَيُبْدِي لِلنَّاظِرِينَ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ سَخِطَ رِزْقَهُ وَبَثَّ شَكْوَاهُ وَلَمْ يَصْبِرْ لَمْ يُرْفَعْ لَهُ إِلَى اللَّهِ حَسَنَةٌ، وَلَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ سَاخِطٌ.
وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَاخْتَالَ فِي ثَوْبِهِ خُسِفَ بِهِ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ، يَتَجَلْجَلُ (فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ لِأَنَّ قَارُونَ لَبِسَ حُلَّةً فَاخْتَالَ فَخُسِفَ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ) فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ نَكَحَ امْرَأَةً حَلَالًا بِمَالٍ حَلَالٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الْفَخْرَ وَالرِّيَاءَ لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ بِذَلِكَ إِلَّا ذُلًّا وَهَوَانًا، وَأَقَامَهُ اللَّهُ بِقَدْرِ مَا اسْتَمْتَعَ مِنْهَا عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ ثُمَّ يَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا.
وَمَنْ ظَلَمَ امْرَأَةً مَهْرَهَا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ زَانٍ، وَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: عَبْدِي زَوَّجْتُكَ عَلَى عَهْدِي فَلَمْ تُوفِ بِعَهْدِي فَيَتَوَلَّى اللَّهُ طَلَبَ حَقِّهَا فَيَسْتَوْعِبُ حَسَنَاتِهِ كُلَّهَا فَمَا تَفِي بِهِ فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
وَمَنْ رَجَعَ عَنْ شَهَادَةٍ أَوْ كَتَمَهَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ لَحْمَهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ، وَيُدْخِلُهُ النَّارَ وَهُوَ يَلُوكُ لِسَانَهُ.
وَمَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَلَمْ يَعْدِلْ بَيْنَهُمَا فِي الْقَسْمِ مِنْ نَفْسِهِ وَمَالِهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا مَائِلًا شِقُّهُ حَتَّى يَدْخُلَ النَّارَ.
وَمَنْ آذَى جَارَهُ مِنْ غَيْرِ حَقٍّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ رِيحَ الْجَنَّةِ وَمَأْوَاهُ النَّارُ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ يَسْأَلُ الرَّجُلَ عَنْ جَارِهِ كَمَا يَسْأَلُهُ عَنْ حَقِّ أَهْلِ بَيْتِهِ، فَمَنْ ضَيَّعَ حَقَّ جَارِهِ فَلَيْسَ مِنَّا.
وَمَنْ أَهَانَ فَقِيرًا مُسْلِمًا مِنْ أَجْلِ فَقْرِهِ فَاسْتَخَفَّ بِهِ فَقَدِ اسْتَخَفَّ بِحَقِّ اللَّهِ، وَلَمْ يَزَلْ فِي مَقْتِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ حَتَّى يُرْضِيَهُ.
وَمَنْ أَكْرَمَ فَقِيرًا مُسْلِمًا لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يَضْحَكُ إِلَيْهِ.
وَمَنْ عُرِضَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ فَاخْتَارَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَتْ لَهُ حَسَنَةٌ يَتَّقِي بِهَا النَّارَ، وَإِنِ اخْتَارَ الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ رَاضٍ.
وَمَنْ قَدِرَ عَلَى امْرَأَةٍ أَوْ جَارِيَةٍ حَرَامًا فَتَرَكَهَا مَخَافَةً مِنْهُ أَمَّنَهُ اللَّهُ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ، وَحَرَّمَهُ عَلَى النَّارِ وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ (وَإِنْ وَاقَعَهَا حَرَامًا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَدْخَلَهُ النَّارَ) .
وَمَنْ كَسَبَ مَالًا حَرَامًا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَدَقَةٌ وَلَا عِتْقٌ وَلَا حَجٌّ وَلَا عُمْرَةٌ، وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِقَدْرِ ذَلِكَ أَوْزَارًا، وَمَا بَقِيَ عِنْدَ مَوْتِهِ كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ.
وَمَنْ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ نَظْرَةً حَرَامًا مَلَأَ اللَّهُ عَيْنَيْهِ نَارًا، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَإِنْ غَضَّ بَصَرَهُ عَنْهَا أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبَهُ مَحَبَّتَهُ وَرَحْمَتَهُ، وَأَمَرَ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ.
وَمَنْ صَافَحَ امْرَأَةً حَرَامًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ وَإِنْ فَاكَهَهَا حُبِسَ بِكُلِّ كَلِمَةٍ كَلَّمَهَا فِي الدُّنْيَا أَلْفَ عَامٍ، وَالْمَرْأَةُ إِذَا طَاوَعَتِ الرَّجُلَ حَرَامًا فَالْتَزَمَهَا أَوْ قَبَّلَهَا أَوْ بَاشَرَهَا أَوْ فَاكَهَهَا أَوْ وَاقَعَهَا فَعَلَيْهَا مِنَ الْوِزْرِ مِثْلُ مَا عَلَى الرَّجُلِ، فَإِنْ غَلَبَهَا الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَوِزْرُهَا.
وَمَنْ غَشَّ مُسْلِمًا فِي بَيْعٍ أَوْ شِرَاءٍ فَلَيْسَ مِنَّا، وَيُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الْيَهُودِ؛ لِأَنَّهُمْ أَغَشُّ النَّاسِ لِلْمُسْلِمِينَ.
وَمَنْ مَنَعَ الْمَاعُونَ مِنْ جَارِهِ إِذَا احْتَاجَ إِلَيْهِ مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ، وَوَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ، وَمَنْ وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ هَلَكَ آخِرُ مَا عَلَيْهَا وَلَا يُقْبَلُ لَهُ عُذْرٌ.
وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ آذَتْ زَوْجَهَا لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهَا وَلَا حَسَنَةٌ مِنْ عَمَلِهَا حَتَّى تُعْتِبَهُ وَتُرْضِيَهُ، وَلَوْ صَامَتِ الدَّهْرَ وَقَامَتْهُ وَأَعْتَقَتِ الرِّقَابَ وَحَمَلَتْ عَلَى الْجِيَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ يَرِدُ النَّارَ إِذَا لَمْ تُرْضِيهِ وَتُعْتِبْهُ، وَقَالَ: وَعَلَى الرَّجُلِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الْوِزْرِ وَالْعَذَابِ إِذَا كَانَ لَهَا مُؤْذِيًا ظَالِمًا.
وَمَنْ لَطَمَ خَدَّ مُسْلِمٍ لَطْمَةً بَدَّدَ اللَّهُ عِظَامَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ النَّارُ، وَيُبْعَثُ حِينَ يُبْعَثُ مَغْلُولًا حَتَّى يَرِدَ النَّارَ.
وَمَنْ بَاتَ وَفِي قَلْبِهِ غِشٌّ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ بَاتَ وَأَصْبَحَ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَتُوبَ وَيُرَاجِعَ، فَإِنْ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ مَاتَ عَلَى غَيْرِ الْإِسْلَامِ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنَّهُ مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا. حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا.
وَمَنْ يُعَلِّقُ سَوْطًا بَيْنَ يَدَيْ سُلْطَانٍ جَائِرٍ جَعَلَ لَهُ اللَّهُ حَيَّةً طُولُهَا سَبْعُونَ أَلْفَ ذِرَاعٍ فَتُسَلَّطُ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا.
وَمَنِ اغْتَابَ مُسْلِمًا بَطَلَ صَوْمُهُ وَنُقِضَ وُضُوءُهُ فَإِنْ مَاتَ وَهُوَ كَذَلِكَ مَاتَ كَالْمُسْتَحِلِّ مَا حَرَّمَ اللَّهُ.
وَمَنْ مَشَى بِالنَّمِيمَةِ بَيْنَ اثْنَيْنِ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ نَارًا تَحْرِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يُدْخِلُهُ النَّارَ.
وَمَنْ عَفَا عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ وَكَظَمَ غَيْظَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ شَهِيدٍ.
وَمَنْ بَغَى عَلَى أَخِيهِ وَتَطَاوَلَ عَلَيْهِ وَاسْتَحْقَرَهُ حَشَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صُورَةِ الذَّرَّةِ تَطَؤُهُ الْعِبَادُ بِأَقْدَامِهِمْ، ثُمَّ يَدْخُلُ النَّارَ، وَلَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَمُوتَ.
وَمَنْ يَرُدَّ عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ غَيْبَةً سَمِعَهَا تُذْكَرُ عَنْهُ فِي مَجْلِسٍ رَدَّ اللَّهُ عَنْهُ أَلْفَ بَابٍ مِنَ الشَّرِّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِنْ هُوَ لَمْ يَرُدَّ عَنْهُ وَأَعْجَبَهُ مَا قَالُوا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِهِمْ. وَمَنْ رَمَى مُحْصَنًا أَوْ مُحْصَنَةً حَبِطَ عَمَلُهُ، وَجُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ سُمِّ الْأَسَاوِدِ وَسُمِّ الْعَقَارِبِ شَرْبَةً يَتَسَاقَطُ لَحْمُ وَجْهِهِ فِي الْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَهَا، فَإِذَا شَرِبَهَا تَفَسَّخَ لَحْمُهُ وَجِلْدُهُ كَالْجِيفَةِ، يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ الْجَمْعِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، أَلَا وَشَارِبُهَا وَعَاصِرُهَا وَمُعْتَصِرُهَا وَبَائِعُهَا وَمُبْتَاعُهَا وَحَامِلُهَا وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ وَآكِلُ ثَمَنِهَا سَوَاءٌ فِي إِثْمِهَا وَعَارِهَا، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً وَلَا صِيَامًا وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً حَتَّى يَتُوبَ، فَإِنْ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَتُوبَ مِنْهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ بِكُلِّ جَرْعَةٍ شَرِبَهَا فِي الدُّنْيَا شَرْبَةً مِنْ صَدِيدِ جَهَنَّمَ، أَلَا وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
وَمَنْ أَكَلَ الرِّبَا مَلَأَ اللَّهُ بَطْنَهُ نَارًا بِقَدْرِ مَا أَكَلَ وَإِنْ كَسَبَ مِنْهُ مَالًا لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ، وَلَمْ يَزَلْ فِي لَعْنَةِ اللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ مَا دَامَ عِنْدَهُ مِنْهُ قِيرَاطٌ.
وَمَنْ خَانَ أَمَانَةً فِي الدُّنْيَا وَلَمْ يُؤَدِّهَا إِلَى أَرْبَابِهَا مَاتَ عَلَى غَيْرِ دِينِ الْإِسْلَامِ وَلَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ فَيَهْوِي مِنْ شَفِيرِهَا أَبَدَ الْآبِدِينَ.
وَمَنْ شَهِدَ شَهَادَةَ زُورٍ عَلَى مُسْلِمٍ أَوْ كَافِرٍ عُلِّقَ بِلِسَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ صُيِّرَ مَعَ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ.
وَمَنْ قَالَ لِمَمْلُوكِهِ أَوْ مَمْلُوكِ غَيْرِهِ أَوْ لِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَا لَبَّيْكَ وَلَا سَعْدَيْكَ انْغَمَسَ فِي النَّارِ.
وَمَنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَفْتَدِيَ مَنْهُ لَمْ يَرْضَ اللَّهُ لَهُ بِعُقُوبَةٍ دُونَ النَّارِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَغْضَبُ لِلْمَرْأَةِ كَمَا يَغْضَبُ لِلْيَتِيمِ.
وَمَنْ سَعَى بِأَخِيهِ إِلَى السُّلْطَانِ أَحْبَطَ اللَّهُ عَمَلَهُ كُلَّهُ، فَإِنْ وَصَلَ إِلَيْهِ مَكْرُوهٌ أَوْ أَذًى جَعَلَهُ اللَّهُ مَعَ هَامَانَ فِي دَرَجَتِهِ فِي النَّارِ.
وَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ رِيَاءً وَسُمْعَةً أَوْ يُرِيدُ بِهِ الدُّنْيَا لَقِيَ اللَّهَ وَوَجْهُهُ عَظْمٌ لَيْسَ عَلَيْهِ لَحْمٌ، وَدَعَ الْقُرْآنَ فِي قَفَاهُ حَتَّى يَقْذِفَهُ فِي النَّارِ فَيَهْوِي فِيهَا مَعَ مَنْ هَوَى، وَمَنْ قَرَأَهُ وَلَمْ يَعْمَلْ بِهِ حَشَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى، فَيَقُولُ: رَبِّ، لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا؟! فَيَقُولُ: كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى. ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
وَمَنِ اشْتَرَى خِيَانَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا خِيَانَةٌ كَانَ كَمَنْ خَانَهَا فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا.
وَمَنْ قَاوَدَ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ حَرَامًا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا. وَمَنْ غَشَّ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ نَزَعَ اللَّهُ مِنْهُ رِزْقَهُ، وَأَفْسَدَ عَلَيْهِ مَعِيشَتَهُ، وَوَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ.
وَمَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ كَانَ كَمَنْ سَرَقَهَا فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا.
وَمَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا فَلَيْسَ مِنَّا وَلَسْنَا مِنْهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
وَمَنْ سَمِعَ بِفَاحِشَةٍ فَأَفْشَاهَا كَانَ كَمَنْ أَتَاهَا.
وَمَنْ سَمِعَ بِخَبَرٍ فَأَفْشَاهُ كَانَ كَمَنْ عَمِلَهُ.
وَمَنْ وَصَفَ امْرَأَةً لِرَجُلٍ فَذَكَرَ جَمَالَهَا وَحُسْنَهَا حَتَّى افْتَتَنَ بِهَا فَأَصَابَ مِنْهَا فَاحِشَةً خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا مَغْضُوبًا عَلَيْهِ، وَمَنْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ غَضِبَتْ عَلَيْهِ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرَضُونُ السَّبْعُ، وَكَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْوِزْرِ مِثْلُ وِزْرِ الَّذِي أَصَابَهَا. قُلْنَا: فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا؟ قَالَ: قُبِلَ مِنْهُمَا، وَلَا يُقْبَلُ مِنَ الَّذِي وَصَفَهَا.
وَمَنْ أَطْعَمَ طَعَامًا رِيَاءً وَسُمْعَةً أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ صَدِيدِ جَهَنَّمَ، وَكَانَ ذَلِكَ الطَّعَامُ نَارًا فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ.
وَمَنْ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ ذَاتِ بَعْلٍ انْفَجَرَ مِنْ فَرْجِهَا وَادٍ مِنْ صَدِيدٍ مَسِيرَتُهُ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ النَّارِ مِنْ نَتَنِ رِيحِهِ، وَكَانَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى امْرَأَةٍ ذَاتِ بَعْلٍ مَلَأَتْ عَيْنَهَا مِنْ غَيْرِ زَوْجِهَا أَوْ غَيْرِ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا، فَإِذَا فَعَلَتْ ذَلِكَ أَحْبَطَ اللَّهُ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلَتْهُ، فَإِنْ أَوْطَأَتْ فِرَاشَهُ غَيْرَهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَحْرِقَهَا بِالنَّارِ مِنْ يَوْمِ تَمُوتُ فِي قَبْرِهَا.
وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا لَمْ تَزَلْ فِي لَعْنَةِ اللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، فَإِذَا نَزَلَ بِهَا مَلَكُ الْمَوْتِ قَالَ لَهَا: أَبْشِرِي بِالنَّارِ. فَإِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قِيلَ لَهَا: ادْخُلِي النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ. أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ بَرِيئَانِ مِنَ الْمُخْتَلِعَاتِ بِغَيْرِ حَقٍّ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ بَرِيئَانِ مِمَّنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَخْتَلِعَ مِنْهُ.
وَمَنْ أَمَّ قَوْمًا بِإِذْنِهِمْ وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ فَاقْتَصَدَ بِهِمْ فِي حُضُورِهِ وَقِرَاءَتِهِ وَرُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ وَقُعُودِهِ فَلَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ، وَمَنْ لَمْ يَقْتَصِدْ بِهِمْ فِي ذَلِكَ رُدَّتْ عَلَيْهِ صَلَاتُهُ وَلَمْ تَتَجَاوَزْ تَرَاقِيَهُ، وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ أَمِيرٍ جَائِرٍ مُعْتَدٍ لَمْ يُصْلِحْ إِلَى رَعِيِّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ.
فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَمَا مَنْزِلَةُ الْأَمِيرِ الْجَائِرِ الْمُعْتَدِي الَّذِي لَمْ يُصْلِحْ لِرَعِيَّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ؟ قَالَ: هُوَ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ، وَهُوَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِبْلِيسُ، وَفِرْعَوْنُ، وَ (قَابِيلُ) قَاتِلُ النَّفْسِ، وَالْأَمِيرُ الْجَائِرُ رَابِعُهُمْ. وَمَنِ احْتَاجَ إِلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فِي قَرْضٍ فَلَمْ يُقْرِضْهُ وَهُوَ عِنْدَهُ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ يَوْمَ يَجْزِي الْمُحْسِنِينَ.
وَمَنْ صَبَرَ عَلَى سُوءِ خُلُقِ امْرَأَتِهِ وَاحْتَسَبَ الْأَجْرَ مِنَ اللَّهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ الثَّوَابِ مِثْلَ مَا أَعْطَى أَيُّوبَ عَلَى بَلَائِهِ، وَكَانَ عَلَيْهَا مِنَ الْوِزْرِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِثْلُ رَمْلِ عَالِجٍ، فَإِنْ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تُعْتِبَهُ وَتُرْضِيَهُ حُشِرَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْكُوسَةً مَعَ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ.
وَمَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ فَلَمْ تُوَافِقْهُ وَلَمْ تَصْبِرْ عَلَى مَا رَزَقَهُ اللَّهُ وَشَقَّتْ عَلَيْهِ وَحَمَّلَتْهُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا حَسَنَةٌ، فَإِنْ مَاتَتْ عَلَى ذَلِكَ حُشِرَتْ مَعَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ. وَمَنْ أَكْرَمَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَإِنَّمَا يُكْرِمُ رَبَّهُ، فَمَا ظَنُّكُمْ؟!
وَمَنْ تَوَلَّى عَرَّافَةَ قَوْمٍ حُبِسَ عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ لِكُلِّ يَوْمٍ أَلْفُ سَنَةٍ، وَيُحْشَرُ وَيَدُهُ مَغْلُولَةٌ إِلَى عُنُقِهِ، فَإِنْ كَانَ أَقَامَ أَمْرَ اللَّهِ فِيهِمْ أُطْلِقَ، وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا هَوَى فِي جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا.
وَمَنْ تَحَلَّمَ مَالَمْ يَحْلُمْ كَانَ كَمَنْ شَهِدَ بِالزُّورِ، وَكُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شُعَيْرَتَيْنِ يُعَذَّبُ حَتَّى يَعْقِدَهُمَا، وَلَنْ يَعْقِدَهُمَا.
وَمَنْ كَانَ ذَا وَجْهَيْنِ وَلِسَانَيْنِ فِي الدُّنْيَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ وَجْهَيْنِ وَلِسَانَيْنِ فِي النَّارِ.
وَمَنِ اسْتَنْبَطَ حَدِيثًا بَاطِلًا فَهُوَ كَمَنْ حَدَّثَ بِهِ. قِيلَ: وَكَيْفَ يَسْتَنْبِطُهُ؟ قَالَ: هُوَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ: كَانَ دَيْتُ وَدَيْتُ فَيَفْتَتِحُهُ، فَلَا يَكُونُ أَحَدُكُمْ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ وَالْبَاطِلِ.
وَمَنْ مَشَى فِي صُلْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَرْجِعَ، وَأُعْطِيَ أَجْرَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ. وَمَنْ مَشَى فِي قَطِيعَةٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْوِزْرِ بِقَدْرِ مَا أُعْطِيَ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ اثْنَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، وَوَجَبَتْ عَلَيْهِ اللَّعْنَةُ حَتَّى يَدْخُلَ جَهَنَّمَ فَيُضَاعَفُ عَلَيْهِ الْعَذَابُ. وَمَنْ مَشَى فِي عَوْنِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ وَمَنْفَعَتِهِ كَانَ لَهُ ثَوَابُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
وَمَنْ مَشَى فِي غَيْبَتِهِ وَكَشْفِ عَوْرَتِهِ كَانَتْ أَوَّلُ قَدَمٍ يَخْطُوهَا كَأَنَّمَا وَضَعَهَا فِي جَهَنَّمَ، وَتُكْشَفُ عَوْرَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ.
وَمَنْ مَشَى إِلَى ذِي قَرَابَةٍ أَوْ ذِي رَحِمٍ يَتَسَلَّى بِهِ أَوْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ مِائَةِ شَهِيدٍ، وَإِنْ وَصَلَهُ مَعَ ذَلِكَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ حَسَنَةٍ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ وَكَأَنَّمَا عَبَدَ اللَّهَ مِائَةَ أَلْفِ سَنَةٍ.
وَمَنْ مَشَى فِي فَسَادٍ بَيْنَ الْقَرَابَاتِ وَالْقَطِيعَةِ بَيْنَهُمْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَلَعَنَهُ، وَكَانَ عَلَيْهِ كَوِزْرِ مَنْ قَطَعَ الرَّحِمَ.
وَمَنْ مَشَى فِي تَزْوِيجِ رَجُلٍ حَلَالًا حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا زَوَّجَهُ اللَّهُ أَلْفَ امْرَأَةٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، كُلُّ امْرَأَةٍ فِي قَصْرٍ مِنْ دُرٍّ وَيَاقُوتٍ، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا أَوْ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا فِي ذَلِكَ عِبَادَةُ سَنَةٍ، قِيَامُ لَيْلِهَا وَصِيَامُ نَهَارِهَا.
وَمَنْ عَمِلَ فِي فُرْقَةٍ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَزَوْجِهَا كَانَ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّظَرَ إِلَى وَجْهِهِ.
وَمَنْ قَادَ ضَرِيرًا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى مَنْزِلِهِ أَوْ إِلَى حَاجَةٍ مِنْ حَوَائِجِهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ قَدَمٍ رَفَعَهَا أَوْ وَضَعَهَا عِتْقَ رَقَبَةٍ، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُفَارِقَهُ.
وَمَنْ مَشَى بِضَرِيرٍ فِي حَاجَةٍ حَتَّى يَقْضِيَهَا أَعْطَاهُ اللَّهُ بَرَاءَتَيْنِ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ، وَبَرَاءَةً مِنَ النِّفَاقِ، وَقُضِيَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ حَاجَةٍ مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا، وَلَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَرْجِعَ.
وَمَنْ قَامَ عَلَى مَرِيضٍ يَوْمًا وَلَيْلَةً بَعَثَهُ اللَّهُ مَعَ خَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ حَتَّى يَجُوزَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ.
وَمَنْ سَعَى لِمَرِيضٍ فِي حَاجَةٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: فَإِنْ كَانَ الْمَرِيضُ قَرَابَتَهُ أَوْ بَعْضَ أَهْلِهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَنْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِمَّنْ سَعَى فِي حَاجَةِ أَهْلِهِ؟
وَمَنْ ضَيَّعَ أَهْلَهُ وَقَطَعَ رَحِمَهُ حَرَمَهُ اللَّهُ حُسْنَ الْجَزَاءِ يَوْمَ يَجْزِي الْمُحْسِنِينَ، وَصَيَّرَهُ مَعَ الْهَالِكِينَ حَتَّى يَأْتِيَ بِالْمَخْرَجِ، وَأَنَّى لَهُ بِالْمَخْرَجِ.
وَمَنْ مَشَى لِضَعِيفٍ فِي حَاجَةٍ أَوْ مَنْفَعَةٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ.
وَمَنْ أَقْرَضَ مَلْهُوفًا فَأَحْسَنَ طَلَبَهُ فَلْيَسْتَأْنِفِ الْعَمَلَ، وَلَهُ عِنْدَ اللَّهِ بِكُلِّ دِرْهَمٍ أَلْفُ قِنْطَارٍ فِي الْجَنَّةِ.
وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ أَخِيهِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرَبَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَنَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رَحْمَةٍ يَنَالُ بِهَا الْجَنَّةَ.
وَمَنْ مَشَى فِي صُلْحٍ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَزَوْجِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُ أَلْفِ شَهِيدٍ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَقًّا، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ (وَكَلِمَةٍ) عِبَادَةُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا.
وَمَنْ أَقْرَضَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ وَزْنُ جَبَلِ أُحُدٍ وَحِرَاءَ وَثَبِيرٍ وَطُورِ سَيْنَاءَ حَسَنَاتٍ، فَإِنْ رَفِقَ بِهِ فِي طَلَبِهِ بَعْدَ حِلِّهِ جَرَى عَلَيْهِ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ، وَجَازَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ، لَا حِسَابَ عَلَيْهِ وَلَا عَذَابَ.
وَمَنْ مَطَلَ طَالِبَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى قَضَائِهِ فَعَلَيْهِ خَطِيئَةُ عَشَّارٍ. فَقَامَ إِلَيْهِ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ: وَمَا خَطِيئَةُ الْعَشَّارِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَطِيئَةُ الْعَشَّارِ أَنَّ عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا. وَمَنِ اصْطَنَعَ إِلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَعْرُوفًا ثُمَّ مَنَّ بِهِ عَلَيْهِ أُحْبِطَ أَجْرُهُ وَخُيِّبَ سَعْيُهُ. أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ - جَلَّ ثَنَاؤُهُ - حَرَّمَ عَلَى الْمَنَّانِ وَالْبَخِيلِ وَالْمُخْتَالِ وَالْقَتَّاتِ وَالْجَوَّاظِ وَالْجَعْظَرِيِّ وَالْعُتُلِّ وَالزَّنِيمِ وَمُدْمِنِ الْخَمْرِ الْجَنَّةَ.
وَمَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ بِوَزْنِ كُلِّ ذَرَّةٍ مِنْهَا مِثْلَ جَبَلِ أُحُدٍ مِنْ نَعِيمِ الْجَنَّةِ. وَمَنْ مَشَى بِهَا إِلَى مِسْكِينٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ، وَلَوْ تَدَاوَلَهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ إِنْسَانٍ حَتَّى تَصِلَ إِلَى الْمِسْكِينِ كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِثْلُ ذَلِكَ الْأَجْرِ كَامِلًا، وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا.
وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِكُلِّ شِبْرٍ - أَوْ قَالَ: بِكُلِّ ذِرَاعٍ - أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ وَدُرٍّ وَيَاقُوتٍ وَزَبَرْجَدٍ وَلُؤْلُؤٍ، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ سَبْعُونَ أَلْفَ أَلْفِ دَارٍ، فِي كُلِّ دَارٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ بَيْتٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَرِيرٍ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ زَوْجَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَفِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفٍ وَأَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفَةٍ، وَفِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَائِدَةٍ، عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ قَصْعَةٍ، فِي كُلِّ قَصْعَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ لَوْنٍ مِنَ الطَّعَامِ، وَيُعْطِي اللَّهُ وَلِيَّهُ مِنَ الْقُوَّةِ مَا يَأْتِي عَلَى تِلْكَ الْأَزْوَاجِ وَذَلِكَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.
وَمَنْ تَوَلَّى أَذَانَ مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ اللَّهِ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ ثَوَابَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ نَبِيٍّ، وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ صِدِّيقٍ، وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ شَهِيدٍ، وَيَدْخُلُ فِي شَفَاعَتِهِ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ أُمَّةٍ، فِي كُلِّ أُمَّةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ رَجُلٍ، وَلَهُ فِي كُلِّ جَنَّةٍ مِنَ الْجِنَانِ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَدِينَةٍ، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ دَارٍ، فِي كُلِّ دَارٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ بَيْتٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَرِيرٍ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ زَوْجَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، سِعَةُ كُلِّ بَيْتٍ مِنْهَا سِعَةُ الدُّنْيَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَرَّةٍ، بَيْنَ يَدَيْ كُلِّ زَوْجَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفٍ، وَأَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفَةٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَائِدَةٍ، عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ قَصْعَةٍ، فِي كُلِّ قَصْعَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ لَوْنٍ، لَوْ نَزَلَ بِهِ الثَّقَلَانِ لَأَوْسَعَهُمْ بِأَدْنَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ بِمَا شَاؤُوا مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَاللِّبَاسِ وَالطِّيبِ وَالثِّمَارِ وَأَلْوَانِ التُّحَفِ وَالطَّرَائِفِ وَالْحُلِيِّ وَالْحُلَلِ، كُلُّ بَيْتٍ مِنْهَا مُكْتَفٍ بِمَا فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ عَنِ الْبَيْتِ الْآخَرِ، فَإِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ اكْتَنَفَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ كُلُّهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لَهُ، وَهُوَ فِي ظِلِّ رَحْمَةِ اللَّهِ حَتَّى يَفْرُغَ، وَيَكْتُبُ ثَوَابَهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَلَكٍ، ثُمَّ يَصْعَدُونَ بِهِ إِلَى اللَّهِ.
وَمَنْ مَشَى إِلَى مَسْجِدٍ مِنَ الْمَسَاجِدِ فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَتُمْحَى عَنْهُ بِهَا عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ.
وَمَنْ حَافَظَ عَلَى الْجَمَاعَةِ حَيْثُ كَانَ وَمَعَ مَنْ كَانَ مَرَّ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ فِي أَوَّلِ زُمْرَةٍ مِنَ السَّابِقِينَ، وَوَجْهُهُ أَضْوَأُ مِنَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ حَافَظَ عَلَيْهَا ثَوَابُ شَهِيدٍ.
وَمَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَأَدْرَكَ أَوَّلَ تَكْبِيرَةٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُؤْذِيَ مُؤْمِنًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِثْلَ ثَوَابِ الْمُؤَذِّنَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
وَمَنْ بَنَى بِنَاءً عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ يَأْوِي إِلَيْهِ عَابِرُو السَّبِيلِ بَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نَجِيبَةٍ مِنْ دُرٍّ، وَوَجْهُهُ يُضِيءُ لِأَهْلِ الْجَمْعِ حَتَّى يَقُولَ أَهْلُ الْجَمْعِ: هَذَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يُرَ مِثْلُهُ، حَتَّى يُزَاحِمَ إِبْرَاهِيمَ فِي قُبَّتِهِ وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَرْبَعُونَ أَلْفَ رَجُلٍ.
وَمَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ فِي حَاجَةٍ لَهُ نَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ، وَحَقَّ عَلَى اللَّهِ أَلَّا يُعَذِّبَ عَبْدًا بَعْدَ نَظَرِهِ إِلَيْهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ بِطَلَبٍ مِنْهُ إِلَيْهِ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ فَإِذَا شَفَعَ لَهُ مِنْ غَيْرِ طَلَبٍ كَانَ لَهُ مَعَ ذَلِكَ أَجْرُ سَبْعِينَ شَهِيدًا.
وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَكَفَّ عَنِ اللَّغْوِ وَالْغَيْبَةِ وَالْكَذِبِ وَالْخَوْضِ فِي الْبَاطِلِ، وَأَمْسَكَ لِسَانَهُ إِلَّا عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَكَفَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَجَمِيعَ جَوَارِحِهِ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعَنْ أَذَى الْمُسْلِمِينَ كَانَتْ لَهُ مِنَ الْقُرْبَةِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَهُ.
وَمَنِ احْتَفَرَ بِئْرًا حَتَّى يَنْبَسِطَ مَاؤُهَا فَيَبْذُلُهَا لِلْمُسْلِمِينَ كَانَ لَهُ أَجْرُ مَنْ تَوَضَّأَ مِنْهَا وَصَلَّى، وَلَهُ بِعَدَدِ شَعْرِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا حَسَنَاتٌ، إِنْسٌ أَوْ جِنٌّ أَوْ بَهِيمَةٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ، وَلَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مِنْ ذَلِكَ عِتْقُ رَقَبَةٍ، وَيَرِدُ فِي شَفَاعَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضَ الْقُدُسِ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا حَوْضُ الْقُدُسِ؟! قَالَ: حَوْضِي، حَوْضِي، حَوْضِي.
وَمَنْ حَفَرَ قَبْرًا لِمُسْلِمٍ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ، وَبَوَّأَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ لَوْ وُضِعَ فِيهِ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْحَبَشَةِ لَوَسِعَهَا.
وَمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا وَأَدَّى الْأَمَانَةَ فِيهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مِنْهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا مِائَةُ دَرَجَةٍ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : وَكَيْفَ يُؤَدِّي فِيهِ الْأَمَانَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَسْتُرُ عَوْرَتَهُ، وَيَكْتُمُ شَيْنَهُ، وَإِنْ هُوَ لَمْ يَسْتُرْ عَوْرَتَهُ وَلَمْ يَكْتُمْ شَيْنَهُ أَبْدَى اللَّهُ عَوْرَتَهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ.
وَمَنْ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ صَلَّى عَلَيْهِ جِبْرِيلُ وَمَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، وَغُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَإِنْ أَقَامَ حَتَّى يُدْفَنَ وَحَثَا عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ انْقَلَبَ وَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ قِيرَاطٌ مِنَ الْأَجْرِ، وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ.
وَمَنْ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ مِنْ دُمُوعِهِ مِثْلُ أُحُدٍ فِي مِيزَانِهِ، وَلَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ عَيْنٌ فِي الْجَنَّةِ عَلَى حَافَّتَيْهَا مِنَ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ وَاصِفٍ.
وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ حَسَنَةٍ وَمَحْوُ سَبْعِينَ أَلْفَ سَيِّئَةٍ، وَتُرْفَعُ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ دَرَجَةٍ، وَيُوكَلُ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَعُودُونَهُ وَيَسْتَغْفِرُونَ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَتَّى يَرْجِعَ مِائَةُ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ مِائَةِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ مِائَةُ أَلْفِ دَرَجَةٍ، فَإِنْ صَلَّى عَلَيْهَا وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يَرْجِعَ، وَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا اسْتَغْفَرُوا لَهُ حَتَّى يُبْعَثَ مِنْ قَبْرِهِ.
وَمَنْ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ أَلْفُ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ أَلْفُ أَلْفِ دَرَجَةٍ، وَلَهُ عِنْدَ رَبِّهِ بِكُلِّ دِرْهَمٍ يُنْفِقُهُ أَلْفُ أَلْفِ دِرْهَمٍ، وَبِكُلِّ دِينَارٍ أَلْفُ أَلْفِ دِينَارٍ، وَبِكُلِّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا أَلْفُ أَلْفِ حَسَنَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ، وَهُوَ فِي ضَمَانِ اللَّهِ، فَإِنْ تَوَفَّاهُ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَجَعَهُ رَجَعَهُ مَغْفُورًا لَهُ مُسْتَجَابًا لَهُ، فَاغْتَنِمُوا دَعْوَتَهُ إِذَا قَدِمَ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَ الذُّنُوبَ؛ فَإِنَّهُ يَشْفَعُ فِي مِائَةِ أَلْفِ رَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ خَلَفَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ كَامِلًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ.
وَمَنْ رَابَطَ أَوْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ سَبْعِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ دَرَجَةٍ، وَكَانَ فِي ضَمَانِ اللَّهِ، فَإِنْ تَوَفَّاهُ بِأَيِّ حَتْفٍ كَانَ، أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَجَعَهُ رَجَعَهُ مَغْفُورًا لَهُ مُسْتَجَابًا لَهُ. وَمَنْ زَارَ أَخَاهَ الْمُسْلِمَ فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ عِتْقُ مِائَةِ أَلْفِ رَقَبَةٍ، وَمَحْوُ مِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَيُكْتَبُ لَهُ مِائَةُ أَلْفِ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا مِائَةُ أَلْفِ أَلْفِ دَرَجَةٍ. قَالَ: فَقُلْنَا لِأَبِي هُرَيْرَةَ: أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً فَهِيَ فِكَاكُهُ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: بَلَى وَيُرْفَعُ لَهُ سَائِرُهُمْ فِي كُنُوزِ الْعَرْشِ عِنْدَ رَبِّهِ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَتَفَقُّهًا فِي دِينِ اللَّهِ كَانَ لَهُ مِنَ الثَّوَابِ مِثْلُ جَمِيعِ مَا أُعْطِيَ الْمَلَائِكَةُ وَالْأَنْبِيَاءُ وَالرُّسُلُ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ رِيَاءً وَسُمْعَةً لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ يَطْلُبَ بِهِ الدُّنْيَا بَدَّدَ اللَّهُ عِظَامَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَكَانَ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا، وَلَا يَبْقَى فِيهَا نَوْعٌ مِنْ أَنْوَاعِ الْعَذَابِ إِلَّا عُذِّبَ بِهِ لِشِدَّةِ غَضَبِ اللَّهِ وسخطه عليه، ومن تعلم العلم وتواضع في العلم وعلمه عباد الله يريد بذلك ما عند الله لم يكن في الجنة أفضل ثوابا ولا أعظم منزلة منه، ولم يكن في الجنة منزلة ولا درجة رفيعة نفيسة إلا وله فيها أوفر نصيب وأوفر المنازل. ألا وإن العلم أفضل العبادة، وملاك الدين الورع، وإنما العالم من عمل بعلمه وإن كان قليل العلم، فلا تحقرن من المعاصي شيئا وإن صغر في أعينكم، فإنه لا صغيرة مع الإصرار، ولا كبيرة مع استغفار. ألا وإن الله سائلكم عن أعمالكم حتى عن مس أحدكم ثوب أخيه، فاعلموا عباد الله إن العبد يبعث يوم القيامة على ما قد مات عليه، وقد خلق الله الجنة والنار، فمن اختار النار على الجنة فأبعده الله. ألا وإن الله- عز وجل- أمرني أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله فإذا قالوها عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله. ألا وإن الله لم يدع شيئا مما نهى عنه إلا وقد بينه لكم، ليهلك من هلك عن بينة، ويحيا من حي عن بينة. ألا وإن الله- جل ثناؤه- لا يظلم ولا يجوز عليه ظلم، وهو بالمرصاد ليجزي الذين أساءوا بما عملوا، ويجزي الذين أحسنوا بالحسنى، فمن أحسن فلنفسه، ومن أساء فعليها، وما ربك بظلام للعبيد. يا أيها الناس إني قد كبرت سني ودق عظمي وانهد جسمي ونعيت إلي نفسي واقترب أجلي واشتقت إلى ربي، ألا وإن هذا آخر العهد مني ومنكم، فما دمت حيا فقد تروني فإذا أنا مت فالله خليفتي على كل مسلم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ثم نزل فابتدره رهط من الأنصار قبل أن ينزل من المنبر وقالوا: جعلت أنفسنا فداك يا رسول الله، من يقوم بهذه الشدائد؟ وكيف العيش بعد هذا اليوم؟ فقال لهم: وأنتم فداكم أبي وأمي نازلت ربي في أمتي فقال لي: باب التوبة مفتوح حتى ينفخ في الصور. ثم قال: من تاب قبل موته بسنة تاب الله عليه. ثم قال: سنة كثير، من تاب قبل موته بشهر تاب الله عليه. ثم قال: شهر كثير ومن تاب قبل موته بجمعة تاب الله عليه. ثم قال: جمعة كثير من تاب قبل موته بيوم تاب الله عليه. ثم قال: يوم كثير. ثم قال: من تاب قبل موته بساعة تاب الله عليه. ثم قال: من تاب قبل أن يغرغر بالموت تاب الله عليه. ثم نزل فكانت آخر خطبة خطبها - صلى الله عليه وسلم -) ) . رواه الحارث بن أبي أسامة.
أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ كَائِنٌ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا، أَوَّلُهُمْ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَصَاحِبُ صَنْعَاءَ.
أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُخْلِصُ بِهَا لَا يُخْلَطُ مَعَهَا غَيْرُهَا، بَيِّنْ لَنَا حَتَّى نَعْرِفَهُ؟ فَقَالَ: حِرْصًا عَلَى الدُّنْيَا وَجَمْعًا لَهَا مِنْ غَيْرِ حِلِّهَا وَرِضًا بِهَا، وَأَقْوَامٌ يَقُولُونَ أَقَاوِيلَ الْأَخْيَارِ، وَيَعْمَلُونَ عَمَلَ الْفُجَّارِ، فَمَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ بِقَوْلِهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اخْتَارَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ فَلَهُ النَّارُ.
وَمَنْ تَوَلَّى خُصُومَةَ قَوْمٍ ظَلَمَةٍ أَوْ أَعَانَهُمْ عَلَيْهَا نَزَلَ بِهِ مَلَكُ الْمَوْتِ يُبَشِّرُهُ بِلَعْنَةٍ وَنَارٍ خَالِدًا فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ.
وَمَنْ خَفَّ لِسُلْطَانٍ جَائِرٍ فِي حَاجَةٍ فَهُوَ قَرِينُهُ فِي النَّارِ.
وَمَنْ دَلَّ سُلْطَانًا عَلَى جَوْرٍ قُرِنَ مَعَ هَامَانَ فِي النَّارِ، وَكَانَ هُوَ وَذَلِكَ السُّلْطَانُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا.
وَمَنْ عَظَّمَ صَاحِبَ دُنْيَا وَمَدَحَهُ طَمَعًا فِي دُنْيَاهُ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَكَانَ فِي دَرَجَةِ قَارُونَ فِي أَسْفَلِ جَهَنَّمَ.
وَمَنْ بَنَى بِنَاءً رِيَاءً وَسُمْعَةً حَمَلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ سَبْعِ أَرَضِينَ يُطَوَّقُهُ نَارًا تُوقَدُ فِي عُنُقِهِ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ النَّارَ. فَقِيلَ: وَكَيْفَ يَبْنِي بِنَاءً رِيَاءً وَسُمْعَةً؟ فَقَالَ: يَبْنِي فَضْلًا عَمَّا يَكْفِيهِ، وَيَبْنِيهِ مُبَاهَاةً.
وَمَنْ ظَلَمَ أَجِيرًا أُجْرَةً حَبِطَ عَمَلُهُ، وَحُرِّمَ عَلَيْهِ رِيحُ الْجَنَّةِ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ.
وَمَنْ خَانَ جَارَهُ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طَوَّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ نَارًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ مُتَعَمِّدًا لَقِيَ اللَّهَ مَجْذُومًا مَغْلُولًا، وَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ حَيَّةً تَنْهَشُهُ فِي النَّارِ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَلَمْ يَعْمَلْ بِهِ وَآثَرَ عَلَيْهِ حُطَامَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا اسْتَوْجَبَ سَخَطَ اللَّهِ، وَكَانَ فِي دَرَجَةِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى الَّذِينَ نَبَذُوا كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا. وَمَنْ نَكَحَ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ رَجُلًا أَوْ صَبِيًّا حُشِرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَنْتَنُ مِنَ الْجِيفَةِ، يَتَأَذَّى بِهِ النَّاسُ حَتَّى يَدْخُلَ جَهَنَّمَ، وَأَحْبَطَ اللَّهُ أَجْرَهُ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا، وَيَدْخُلُ فِي تَابُوتٍ مِنْ نَارٍ وَتُسَلَّطُ عَلَيْهِ مَسَامِيرُ مِنْ حَدِيدٍ حَتَّى تَسْلُكَ تِلْكَ الْمَسَامِيرُ فِي جَوْفِهِ، فَلَوْ وُضِعَ عِرْقٌ مِنْ عُرُوقِهِ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ أُمَّةٍ لَمَاتُوا جَمِيعًا، وَهُوَ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ زَنَى بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَوْ غَيْرِ مُسْلِمَةٍ، حُرَّةٍ أَوْ أَمَةٍ، فُتِحَ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ ثَلَاثُمِائَةِ أَلْفِ بَابٍ مِنَ النَّارِ، يَخْرُجُ عَلَيْهِ مِنْهَا حَيَّاتٌ وَعَقَارِبُ وَشُهُبٌ مِنَ النَّارِ فَهُوَ يُعَذَّبُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ بِتِلْكَ النَّارِ، مَعَ مَا يَلْقَى مِنْ تِلْكَ الْحَيَّاتِ وَالْعَقَارِبِ، وَيُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَتَأَذَّى النَّاسُ بِنَتَنِ فَرْجِهِ، وَيُعْرَفُ بِذَلِكَ حَتَّى يَدْخُلَ النَّارَ فَيَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ النَّارِ مَعَ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمَحَارِمَ، وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ غَيْرَتِهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَحَدَّ الْحُدُودَ.
وَمَنِ اطَّلَعَ إِلَى بَيْتِ جَارِهِ فَرَأَى عَوْرَةَ رَجُلٍ أَوْ شَعْرَ امْرَأَةٍ أَوْ شَيْئًا مِنْ جَسَدِهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ النَّارَ مَعَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ كَانُوا يَتَحَيَّنُونَ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ، وَلَا يَخْرُجُ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَفْضَحَهُ اللَّهُ وَيُبْدِي لِلنَّاظِرِينَ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ سَخِطَ رِزْقَهُ وَبَثَّ شَكْوَاهُ وَلَمْ يَصْبِرْ لَمْ يُرْفَعْ لَهُ إِلَى اللَّهِ حَسَنَةٌ، وَلَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ سَاخِطٌ.
وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَاخْتَالَ فِي ثَوْبِهِ خُسِفَ بِهِ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ، يَتَجَلْجَلُ (فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ لِأَنَّ قَارُونَ لَبِسَ حُلَّةً فَاخْتَالَ فَخُسِفَ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ) فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ نَكَحَ امْرَأَةً حَلَالًا بِمَالٍ حَلَالٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الْفَخْرَ وَالرِّيَاءَ لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ بِذَلِكَ إِلَّا ذُلًّا وَهَوَانًا، وَأَقَامَهُ اللَّهُ بِقَدْرِ مَا اسْتَمْتَعَ مِنْهَا عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ ثُمَّ يَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا.
وَمَنْ ظَلَمَ امْرَأَةً مَهْرَهَا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ زَانٍ، وَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: عَبْدِي زَوَّجْتُكَ عَلَى عَهْدِي فَلَمْ تُوفِ بِعَهْدِي فَيَتَوَلَّى اللَّهُ طَلَبَ حَقِّهَا فَيَسْتَوْعِبُ حَسَنَاتِهِ كُلَّهَا فَمَا تَفِي بِهِ فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
وَمَنْ رَجَعَ عَنْ شَهَادَةٍ أَوْ كَتَمَهَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ لَحْمَهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ، وَيُدْخِلُهُ النَّارَ وَهُوَ يَلُوكُ لِسَانَهُ.
وَمَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَلَمْ يَعْدِلْ بَيْنَهُمَا فِي الْقَسْمِ مِنْ نَفْسِهِ وَمَالِهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا مَائِلًا شِقُّهُ حَتَّى يَدْخُلَ النَّارَ.
وَمَنْ آذَى جَارَهُ مِنْ غَيْرِ حَقٍّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ رِيحَ الْجَنَّةِ وَمَأْوَاهُ النَّارُ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ يَسْأَلُ الرَّجُلَ عَنْ جَارِهِ كَمَا يَسْأَلُهُ عَنْ حَقِّ أَهْلِ بَيْتِهِ، فَمَنْ ضَيَّعَ حَقَّ جَارِهِ فَلَيْسَ مِنَّا.
وَمَنْ أَهَانَ فَقِيرًا مُسْلِمًا مِنْ أَجْلِ فَقْرِهِ فَاسْتَخَفَّ بِهِ فَقَدِ اسْتَخَفَّ بِحَقِّ اللَّهِ، وَلَمْ يَزَلْ فِي مَقْتِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ حَتَّى يُرْضِيَهُ.
وَمَنْ أَكْرَمَ فَقِيرًا مُسْلِمًا لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يَضْحَكُ إِلَيْهِ.
وَمَنْ عُرِضَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ فَاخْتَارَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَتْ لَهُ حَسَنَةٌ يَتَّقِي بِهَا النَّارَ، وَإِنِ اخْتَارَ الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ رَاضٍ.
وَمَنْ قَدِرَ عَلَى امْرَأَةٍ أَوْ جَارِيَةٍ حَرَامًا فَتَرَكَهَا مَخَافَةً مِنْهُ أَمَّنَهُ اللَّهُ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ، وَحَرَّمَهُ عَلَى النَّارِ وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ (وَإِنْ وَاقَعَهَا حَرَامًا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَدْخَلَهُ النَّارَ) .
وَمَنْ كَسَبَ مَالًا حَرَامًا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَدَقَةٌ وَلَا عِتْقٌ وَلَا حَجٌّ وَلَا عُمْرَةٌ، وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِقَدْرِ ذَلِكَ أَوْزَارًا، وَمَا بَقِيَ عِنْدَ مَوْتِهِ كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ.
وَمَنْ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ نَظْرَةً حَرَامًا مَلَأَ اللَّهُ عَيْنَيْهِ نَارًا، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَإِنْ غَضَّ بَصَرَهُ عَنْهَا أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبَهُ مَحَبَّتَهُ وَرَحْمَتَهُ، وَأَمَرَ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ.
وَمَنْ صَافَحَ امْرَأَةً حَرَامًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ وَإِنْ فَاكَهَهَا حُبِسَ بِكُلِّ كَلِمَةٍ كَلَّمَهَا فِي الدُّنْيَا أَلْفَ عَامٍ، وَالْمَرْأَةُ إِذَا طَاوَعَتِ الرَّجُلَ حَرَامًا فَالْتَزَمَهَا أَوْ قَبَّلَهَا أَوْ بَاشَرَهَا أَوْ فَاكَهَهَا أَوْ وَاقَعَهَا فَعَلَيْهَا مِنَ الْوِزْرِ مِثْلُ مَا عَلَى الرَّجُلِ، فَإِنْ غَلَبَهَا الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَوِزْرُهَا.
وَمَنْ غَشَّ مُسْلِمًا فِي بَيْعٍ أَوْ شِرَاءٍ فَلَيْسَ مِنَّا، وَيُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الْيَهُودِ؛ لِأَنَّهُمْ أَغَشُّ النَّاسِ لِلْمُسْلِمِينَ.
وَمَنْ مَنَعَ الْمَاعُونَ مِنْ جَارِهِ إِذَا احْتَاجَ إِلَيْهِ مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ، وَوَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ، وَمَنْ وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ هَلَكَ آخِرُ مَا عَلَيْهَا وَلَا يُقْبَلُ لَهُ عُذْرٌ.
وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ آذَتْ زَوْجَهَا لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهَا وَلَا حَسَنَةٌ مِنْ عَمَلِهَا حَتَّى تُعْتِبَهُ وَتُرْضِيَهُ، وَلَوْ صَامَتِ الدَّهْرَ وَقَامَتْهُ وَأَعْتَقَتِ الرِّقَابَ وَحَمَلَتْ عَلَى الْجِيَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ يَرِدُ النَّارَ إِذَا لَمْ تُرْضِيهِ وَتُعْتِبْهُ، وَقَالَ: وَعَلَى الرَّجُلِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الْوِزْرِ وَالْعَذَابِ إِذَا كَانَ لَهَا مُؤْذِيًا ظَالِمًا.
وَمَنْ لَطَمَ خَدَّ مُسْلِمٍ لَطْمَةً بَدَّدَ اللَّهُ عِظَامَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ النَّارُ، وَيُبْعَثُ حِينَ يُبْعَثُ مَغْلُولًا حَتَّى يَرِدَ النَّارَ.
وَمَنْ بَاتَ وَفِي قَلْبِهِ غِشٌّ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ بَاتَ وَأَصْبَحَ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَتُوبَ وَيُرَاجِعَ، فَإِنْ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ مَاتَ عَلَى غَيْرِ الْإِسْلَامِ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنَّهُ مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا. حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا.
وَمَنْ يُعَلِّقُ سَوْطًا بَيْنَ يَدَيْ سُلْطَانٍ جَائِرٍ جَعَلَ لَهُ اللَّهُ حَيَّةً طُولُهَا سَبْعُونَ أَلْفَ ذِرَاعٍ فَتُسَلَّطُ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا.
وَمَنِ اغْتَابَ مُسْلِمًا بَطَلَ صَوْمُهُ وَنُقِضَ وُضُوءُهُ فَإِنْ مَاتَ وَهُوَ كَذَلِكَ مَاتَ كَالْمُسْتَحِلِّ مَا حَرَّمَ اللَّهُ.
وَمَنْ مَشَى بِالنَّمِيمَةِ بَيْنَ اثْنَيْنِ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ نَارًا تَحْرِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يُدْخِلُهُ النَّارَ.
وَمَنْ عَفَا عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ وَكَظَمَ غَيْظَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ شَهِيدٍ.
وَمَنْ بَغَى عَلَى أَخِيهِ وَتَطَاوَلَ عَلَيْهِ وَاسْتَحْقَرَهُ حَشَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صُورَةِ الذَّرَّةِ تَطَؤُهُ الْعِبَادُ بِأَقْدَامِهِمْ، ثُمَّ يَدْخُلُ النَّارَ، وَلَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَمُوتَ.
وَمَنْ يَرُدَّ عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ غَيْبَةً سَمِعَهَا تُذْكَرُ عَنْهُ فِي مَجْلِسٍ رَدَّ اللَّهُ عَنْهُ أَلْفَ بَابٍ مِنَ الشَّرِّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِنْ هُوَ لَمْ يَرُدَّ عَنْهُ وَأَعْجَبَهُ مَا قَالُوا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِهِمْ. وَمَنْ رَمَى مُحْصَنًا أَوْ مُحْصَنَةً حَبِطَ عَمَلُهُ، وَجُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ سُمِّ الْأَسَاوِدِ وَسُمِّ الْعَقَارِبِ شَرْبَةً يَتَسَاقَطُ لَحْمُ وَجْهِهِ فِي الْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَهَا، فَإِذَا شَرِبَهَا تَفَسَّخَ لَحْمُهُ وَجِلْدُهُ كَالْجِيفَةِ، يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ الْجَمْعِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، أَلَا وَشَارِبُهَا وَعَاصِرُهَا وَمُعْتَصِرُهَا وَبَائِعُهَا وَمُبْتَاعُهَا وَحَامِلُهَا وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ وَآكِلُ ثَمَنِهَا سَوَاءٌ فِي إِثْمِهَا وَعَارِهَا، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً وَلَا صِيَامًا وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً حَتَّى يَتُوبَ، فَإِنْ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَتُوبَ مِنْهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ بِكُلِّ جَرْعَةٍ شَرِبَهَا فِي الدُّنْيَا شَرْبَةً مِنْ صَدِيدِ جَهَنَّمَ، أَلَا وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
وَمَنْ أَكَلَ الرِّبَا مَلَأَ اللَّهُ بَطْنَهُ نَارًا بِقَدْرِ مَا أَكَلَ وَإِنْ كَسَبَ مِنْهُ مَالًا لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ، وَلَمْ يَزَلْ فِي لَعْنَةِ اللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ مَا دَامَ عِنْدَهُ مِنْهُ قِيرَاطٌ.
وَمَنْ خَانَ أَمَانَةً فِي الدُّنْيَا وَلَمْ يُؤَدِّهَا إِلَى أَرْبَابِهَا مَاتَ عَلَى غَيْرِ دِينِ الْإِسْلَامِ وَلَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ فَيَهْوِي مِنْ شَفِيرِهَا أَبَدَ الْآبِدِينَ.
وَمَنْ شَهِدَ شَهَادَةَ زُورٍ عَلَى مُسْلِمٍ أَوْ كَافِرٍ عُلِّقَ بِلِسَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ صُيِّرَ مَعَ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ.
وَمَنْ قَالَ لِمَمْلُوكِهِ أَوْ مَمْلُوكِ غَيْرِهِ أَوْ لِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَا لَبَّيْكَ وَلَا سَعْدَيْكَ انْغَمَسَ فِي النَّارِ.
وَمَنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَفْتَدِيَ مَنْهُ لَمْ يَرْضَ اللَّهُ لَهُ بِعُقُوبَةٍ دُونَ النَّارِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَغْضَبُ لِلْمَرْأَةِ كَمَا يَغْضَبُ لِلْيَتِيمِ.
وَمَنْ سَعَى بِأَخِيهِ إِلَى السُّلْطَانِ أَحْبَطَ اللَّهُ عَمَلَهُ كُلَّهُ، فَإِنْ وَصَلَ إِلَيْهِ مَكْرُوهٌ أَوْ أَذًى جَعَلَهُ اللَّهُ مَعَ هَامَانَ فِي دَرَجَتِهِ فِي النَّارِ.
وَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ رِيَاءً وَسُمْعَةً أَوْ يُرِيدُ بِهِ الدُّنْيَا لَقِيَ اللَّهَ وَوَجْهُهُ عَظْمٌ لَيْسَ عَلَيْهِ لَحْمٌ، وَدَعَ الْقُرْآنَ فِي قَفَاهُ حَتَّى يَقْذِفَهُ فِي النَّارِ فَيَهْوِي فِيهَا مَعَ مَنْ هَوَى، وَمَنْ قَرَأَهُ وَلَمْ يَعْمَلْ بِهِ حَشَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى، فَيَقُولُ: رَبِّ، لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا؟! فَيَقُولُ: كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى. ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
وَمَنِ اشْتَرَى خِيَانَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا خِيَانَةٌ كَانَ كَمَنْ خَانَهَا فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا.
وَمَنْ قَاوَدَ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ حَرَامًا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا. وَمَنْ غَشَّ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ نَزَعَ اللَّهُ مِنْهُ رِزْقَهُ، وَأَفْسَدَ عَلَيْهِ مَعِيشَتَهُ، وَوَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ.
وَمَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ كَانَ كَمَنْ سَرَقَهَا فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا.
وَمَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا فَلَيْسَ مِنَّا وَلَسْنَا مِنْهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
وَمَنْ سَمِعَ بِفَاحِشَةٍ فَأَفْشَاهَا كَانَ كَمَنْ أَتَاهَا.
وَمَنْ سَمِعَ بِخَبَرٍ فَأَفْشَاهُ كَانَ كَمَنْ عَمِلَهُ.
وَمَنْ وَصَفَ امْرَأَةً لِرَجُلٍ فَذَكَرَ جَمَالَهَا وَحُسْنَهَا حَتَّى افْتَتَنَ بِهَا فَأَصَابَ مِنْهَا فَاحِشَةً خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا مَغْضُوبًا عَلَيْهِ، وَمَنْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ غَضِبَتْ عَلَيْهِ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرَضُونُ السَّبْعُ، وَكَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْوِزْرِ مِثْلُ وِزْرِ الَّذِي أَصَابَهَا. قُلْنَا: فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا؟ قَالَ: قُبِلَ مِنْهُمَا، وَلَا يُقْبَلُ مِنَ الَّذِي وَصَفَهَا.
وَمَنْ أَطْعَمَ طَعَامًا رِيَاءً وَسُمْعَةً أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ صَدِيدِ جَهَنَّمَ، وَكَانَ ذَلِكَ الطَّعَامُ نَارًا فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ.
وَمَنْ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ ذَاتِ بَعْلٍ انْفَجَرَ مِنْ فَرْجِهَا وَادٍ مِنْ صَدِيدٍ مَسِيرَتُهُ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ النَّارِ مِنْ نَتَنِ رِيحِهِ، وَكَانَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى امْرَأَةٍ ذَاتِ بَعْلٍ مَلَأَتْ عَيْنَهَا مِنْ غَيْرِ زَوْجِهَا أَوْ غَيْرِ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا، فَإِذَا فَعَلَتْ ذَلِكَ أَحْبَطَ اللَّهُ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلَتْهُ، فَإِنْ أَوْطَأَتْ فِرَاشَهُ غَيْرَهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَحْرِقَهَا بِالنَّارِ مِنْ يَوْمِ تَمُوتُ فِي قَبْرِهَا.
وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا لَمْ تَزَلْ فِي لَعْنَةِ اللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، فَإِذَا نَزَلَ بِهَا مَلَكُ الْمَوْتِ قَالَ لَهَا: أَبْشِرِي بِالنَّارِ. فَإِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قِيلَ لَهَا: ادْخُلِي النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ. أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ بَرِيئَانِ مِنَ الْمُخْتَلِعَاتِ بِغَيْرِ حَقٍّ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ بَرِيئَانِ مِمَّنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَخْتَلِعَ مِنْهُ.
وَمَنْ أَمَّ قَوْمًا بِإِذْنِهِمْ وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ فَاقْتَصَدَ بِهِمْ فِي حُضُورِهِ وَقِرَاءَتِهِ وَرُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ وَقُعُودِهِ فَلَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ، وَمَنْ لَمْ يَقْتَصِدْ بِهِمْ فِي ذَلِكَ رُدَّتْ عَلَيْهِ صَلَاتُهُ وَلَمْ تَتَجَاوَزْ تَرَاقِيَهُ، وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ أَمِيرٍ جَائِرٍ مُعْتَدٍ لَمْ يُصْلِحْ إِلَى رَعِيِّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ.
فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَمَا مَنْزِلَةُ الْأَمِيرِ الْجَائِرِ الْمُعْتَدِي الَّذِي لَمْ يُصْلِحْ لِرَعِيَّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ؟ قَالَ: هُوَ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ، وَهُوَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِبْلِيسُ، وَفِرْعَوْنُ، وَ (قَابِيلُ) قَاتِلُ النَّفْسِ، وَالْأَمِيرُ الْجَائِرُ رَابِعُهُمْ. وَمَنِ احْتَاجَ إِلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فِي قَرْضٍ فَلَمْ يُقْرِضْهُ وَهُوَ عِنْدَهُ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ يَوْمَ يَجْزِي الْمُحْسِنِينَ.
وَمَنْ صَبَرَ عَلَى سُوءِ خُلُقِ امْرَأَتِهِ وَاحْتَسَبَ الْأَجْرَ مِنَ اللَّهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ الثَّوَابِ مِثْلَ مَا أَعْطَى أَيُّوبَ عَلَى بَلَائِهِ، وَكَانَ عَلَيْهَا مِنَ الْوِزْرِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِثْلُ رَمْلِ عَالِجٍ، فَإِنْ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تُعْتِبَهُ وَتُرْضِيَهُ حُشِرَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْكُوسَةً مَعَ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ.
وَمَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ فَلَمْ تُوَافِقْهُ وَلَمْ تَصْبِرْ عَلَى مَا رَزَقَهُ اللَّهُ وَشَقَّتْ عَلَيْهِ وَحَمَّلَتْهُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا حَسَنَةٌ، فَإِنْ مَاتَتْ عَلَى ذَلِكَ حُشِرَتْ مَعَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ. وَمَنْ أَكْرَمَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَإِنَّمَا يُكْرِمُ رَبَّهُ، فَمَا ظَنُّكُمْ؟!
وَمَنْ تَوَلَّى عَرَّافَةَ قَوْمٍ حُبِسَ عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ لِكُلِّ يَوْمٍ أَلْفُ سَنَةٍ، وَيُحْشَرُ وَيَدُهُ مَغْلُولَةٌ إِلَى عُنُقِهِ، فَإِنْ كَانَ أَقَامَ أَمْرَ اللَّهِ فِيهِمْ أُطْلِقَ، وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا هَوَى فِي جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا.
وَمَنْ تَحَلَّمَ مَالَمْ يَحْلُمْ كَانَ كَمَنْ شَهِدَ بِالزُّورِ، وَكُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شُعَيْرَتَيْنِ يُعَذَّبُ حَتَّى يَعْقِدَهُمَا، وَلَنْ يَعْقِدَهُمَا.
وَمَنْ كَانَ ذَا وَجْهَيْنِ وَلِسَانَيْنِ فِي الدُّنْيَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ وَجْهَيْنِ وَلِسَانَيْنِ فِي النَّارِ.
وَمَنِ اسْتَنْبَطَ حَدِيثًا بَاطِلًا فَهُوَ كَمَنْ حَدَّثَ بِهِ. قِيلَ: وَكَيْفَ يَسْتَنْبِطُهُ؟ قَالَ: هُوَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ: كَانَ دَيْتُ وَدَيْتُ فَيَفْتَتِحُهُ، فَلَا يَكُونُ أَحَدُكُمْ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ وَالْبَاطِلِ.
وَمَنْ مَشَى فِي صُلْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَرْجِعَ، وَأُعْطِيَ أَجْرَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ. وَمَنْ مَشَى فِي قَطِيعَةٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْوِزْرِ بِقَدْرِ مَا أُعْطِيَ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ اثْنَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، وَوَجَبَتْ عَلَيْهِ اللَّعْنَةُ حَتَّى يَدْخُلَ جَهَنَّمَ فَيُضَاعَفُ عَلَيْهِ الْعَذَابُ. وَمَنْ مَشَى فِي عَوْنِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ وَمَنْفَعَتِهِ كَانَ لَهُ ثَوَابُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
وَمَنْ مَشَى فِي غَيْبَتِهِ وَكَشْفِ عَوْرَتِهِ كَانَتْ أَوَّلُ قَدَمٍ يَخْطُوهَا كَأَنَّمَا وَضَعَهَا فِي جَهَنَّمَ، وَتُكْشَفُ عَوْرَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ.
وَمَنْ مَشَى إِلَى ذِي قَرَابَةٍ أَوْ ذِي رَحِمٍ يَتَسَلَّى بِهِ أَوْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ مِائَةِ شَهِيدٍ، وَإِنْ وَصَلَهُ مَعَ ذَلِكَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ حَسَنَةٍ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ وَكَأَنَّمَا عَبَدَ اللَّهَ مِائَةَ أَلْفِ سَنَةٍ.
وَمَنْ مَشَى فِي فَسَادٍ بَيْنَ الْقَرَابَاتِ وَالْقَطِيعَةِ بَيْنَهُمْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَلَعَنَهُ، وَكَانَ عَلَيْهِ كَوِزْرِ مَنْ قَطَعَ الرَّحِمَ.
وَمَنْ مَشَى فِي تَزْوِيجِ رَجُلٍ حَلَالًا حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا زَوَّجَهُ اللَّهُ أَلْفَ امْرَأَةٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، كُلُّ امْرَأَةٍ فِي قَصْرٍ مِنْ دُرٍّ وَيَاقُوتٍ، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا أَوْ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا فِي ذَلِكَ عِبَادَةُ سَنَةٍ، قِيَامُ لَيْلِهَا وَصِيَامُ نَهَارِهَا.
وَمَنْ عَمِلَ فِي فُرْقَةٍ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَزَوْجِهَا كَانَ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّظَرَ إِلَى وَجْهِهِ.
وَمَنْ قَادَ ضَرِيرًا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى مَنْزِلِهِ أَوْ إِلَى حَاجَةٍ مِنْ حَوَائِجِهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ قَدَمٍ رَفَعَهَا أَوْ وَضَعَهَا عِتْقَ رَقَبَةٍ، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُفَارِقَهُ.
وَمَنْ مَشَى بِضَرِيرٍ فِي حَاجَةٍ حَتَّى يَقْضِيَهَا أَعْطَاهُ اللَّهُ بَرَاءَتَيْنِ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ، وَبَرَاءَةً مِنَ النِّفَاقِ، وَقُضِيَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ حَاجَةٍ مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا، وَلَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَرْجِعَ.
وَمَنْ قَامَ عَلَى مَرِيضٍ يَوْمًا وَلَيْلَةً بَعَثَهُ اللَّهُ مَعَ خَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ حَتَّى يَجُوزَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ.
وَمَنْ سَعَى لِمَرِيضٍ فِي حَاجَةٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: فَإِنْ كَانَ الْمَرِيضُ قَرَابَتَهُ أَوْ بَعْضَ أَهْلِهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَنْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِمَّنْ سَعَى فِي حَاجَةِ أَهْلِهِ؟
وَمَنْ ضَيَّعَ أَهْلَهُ وَقَطَعَ رَحِمَهُ حَرَمَهُ اللَّهُ حُسْنَ الْجَزَاءِ يَوْمَ يَجْزِي الْمُحْسِنِينَ، وَصَيَّرَهُ مَعَ الْهَالِكِينَ حَتَّى يَأْتِيَ بِالْمَخْرَجِ، وَأَنَّى لَهُ بِالْمَخْرَجِ.
وَمَنْ مَشَى لِضَعِيفٍ فِي حَاجَةٍ أَوْ مَنْفَعَةٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ.
وَمَنْ أَقْرَضَ مَلْهُوفًا فَأَحْسَنَ طَلَبَهُ فَلْيَسْتَأْنِفِ الْعَمَلَ، وَلَهُ عِنْدَ اللَّهِ بِكُلِّ دِرْهَمٍ أَلْفُ قِنْطَارٍ فِي الْجَنَّةِ.
وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ أَخِيهِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرَبَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَنَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رَحْمَةٍ يَنَالُ بِهَا الْجَنَّةَ.
وَمَنْ مَشَى فِي صُلْحٍ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَزَوْجِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُ أَلْفِ شَهِيدٍ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَقًّا، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ (وَكَلِمَةٍ) عِبَادَةُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا.
وَمَنْ أَقْرَضَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ وَزْنُ جَبَلِ أُحُدٍ وَحِرَاءَ وَثَبِيرٍ وَطُورِ سَيْنَاءَ حَسَنَاتٍ، فَإِنْ رَفِقَ بِهِ فِي طَلَبِهِ بَعْدَ حِلِّهِ جَرَى عَلَيْهِ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ، وَجَازَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ، لَا حِسَابَ عَلَيْهِ وَلَا عَذَابَ.
وَمَنْ مَطَلَ طَالِبَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى قَضَائِهِ فَعَلَيْهِ خَطِيئَةُ عَشَّارٍ. فَقَامَ إِلَيْهِ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ: وَمَا خَطِيئَةُ الْعَشَّارِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَطِيئَةُ الْعَشَّارِ أَنَّ عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا. وَمَنِ اصْطَنَعَ إِلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَعْرُوفًا ثُمَّ مَنَّ بِهِ عَلَيْهِ أُحْبِطَ أَجْرُهُ وَخُيِّبَ سَعْيُهُ. أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ - جَلَّ ثَنَاؤُهُ - حَرَّمَ عَلَى الْمَنَّانِ وَالْبَخِيلِ وَالْمُخْتَالِ وَالْقَتَّاتِ وَالْجَوَّاظِ وَالْجَعْظَرِيِّ وَالْعُتُلِّ وَالزَّنِيمِ وَمُدْمِنِ الْخَمْرِ الْجَنَّةَ.
وَمَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ بِوَزْنِ كُلِّ ذَرَّةٍ مِنْهَا مِثْلَ جَبَلِ أُحُدٍ مِنْ نَعِيمِ الْجَنَّةِ. وَمَنْ مَشَى بِهَا إِلَى مِسْكِينٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ، وَلَوْ تَدَاوَلَهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ إِنْسَانٍ حَتَّى تَصِلَ إِلَى الْمِسْكِينِ كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِثْلُ ذَلِكَ الْأَجْرِ كَامِلًا، وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا.
وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِكُلِّ شِبْرٍ - أَوْ قَالَ: بِكُلِّ ذِرَاعٍ - أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ وَدُرٍّ وَيَاقُوتٍ وَزَبَرْجَدٍ وَلُؤْلُؤٍ، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ سَبْعُونَ أَلْفَ أَلْفِ دَارٍ، فِي كُلِّ دَارٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ بَيْتٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَرِيرٍ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ زَوْجَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَفِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفٍ وَأَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفَةٍ، وَفِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَائِدَةٍ، عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ قَصْعَةٍ، فِي كُلِّ قَصْعَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ لَوْنٍ مِنَ الطَّعَامِ، وَيُعْطِي اللَّهُ وَلِيَّهُ مِنَ الْقُوَّةِ مَا يَأْتِي عَلَى تِلْكَ الْأَزْوَاجِ وَذَلِكَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.
وَمَنْ تَوَلَّى أَذَانَ مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ اللَّهِ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ ثَوَابَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ نَبِيٍّ، وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ صِدِّيقٍ، وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ شَهِيدٍ، وَيَدْخُلُ فِي شَفَاعَتِهِ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ أُمَّةٍ، فِي كُلِّ أُمَّةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ رَجُلٍ، وَلَهُ فِي كُلِّ جَنَّةٍ مِنَ الْجِنَانِ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَدِينَةٍ، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ دَارٍ، فِي كُلِّ دَارٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ بَيْتٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَرِيرٍ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ زَوْجَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، سِعَةُ كُلِّ بَيْتٍ مِنْهَا سِعَةُ الدُّنْيَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَرَّةٍ، بَيْنَ يَدَيْ كُلِّ زَوْجَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفٍ، وَأَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفَةٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَائِدَةٍ، عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ قَصْعَةٍ، فِي كُلِّ قَصْعَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ لَوْنٍ، لَوْ نَزَلَ بِهِ الثَّقَلَانِ لَأَوْسَعَهُمْ بِأَدْنَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ بِمَا شَاؤُوا مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَاللِّبَاسِ وَالطِّيبِ وَالثِّمَارِ وَأَلْوَانِ التُّحَفِ وَالطَّرَائِفِ وَالْحُلِيِّ وَالْحُلَلِ، كُلُّ بَيْتٍ مِنْهَا مُكْتَفٍ بِمَا فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ عَنِ الْبَيْتِ الْآخَرِ، فَإِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ اكْتَنَفَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ كُلُّهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لَهُ، وَهُوَ فِي ظِلِّ رَحْمَةِ اللَّهِ حَتَّى يَفْرُغَ، وَيَكْتُبُ ثَوَابَهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَلَكٍ، ثُمَّ يَصْعَدُونَ بِهِ إِلَى اللَّهِ.
وَمَنْ مَشَى إِلَى مَسْجِدٍ مِنَ الْمَسَاجِدِ فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَتُمْحَى عَنْهُ بِهَا عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ.
وَمَنْ حَافَظَ عَلَى الْجَمَاعَةِ حَيْثُ كَانَ وَمَعَ مَنْ كَانَ مَرَّ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ فِي أَوَّلِ زُمْرَةٍ مِنَ السَّابِقِينَ، وَوَجْهُهُ أَضْوَأُ مِنَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ حَافَظَ عَلَيْهَا ثَوَابُ شَهِيدٍ.
وَمَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَأَدْرَكَ أَوَّلَ تَكْبِيرَةٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُؤْذِيَ مُؤْمِنًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِثْلَ ثَوَابِ الْمُؤَذِّنَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
وَمَنْ بَنَى بِنَاءً عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ يَأْوِي إِلَيْهِ عَابِرُو السَّبِيلِ بَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نَجِيبَةٍ مِنْ دُرٍّ، وَوَجْهُهُ يُضِيءُ لِأَهْلِ الْجَمْعِ حَتَّى يَقُولَ أَهْلُ الْجَمْعِ: هَذَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يُرَ مِثْلُهُ، حَتَّى يُزَاحِمَ إِبْرَاهِيمَ فِي قُبَّتِهِ وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَرْبَعُونَ أَلْفَ رَجُلٍ.
وَمَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ فِي حَاجَةٍ لَهُ نَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ، وَحَقَّ عَلَى اللَّهِ أَلَّا يُعَذِّبَ عَبْدًا بَعْدَ نَظَرِهِ إِلَيْهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ بِطَلَبٍ مِنْهُ إِلَيْهِ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ فَإِذَا شَفَعَ لَهُ مِنْ غَيْرِ طَلَبٍ كَانَ لَهُ مَعَ ذَلِكَ أَجْرُ سَبْعِينَ شَهِيدًا.
وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَكَفَّ عَنِ اللَّغْوِ وَالْغَيْبَةِ وَالْكَذِبِ وَالْخَوْضِ فِي الْبَاطِلِ، وَأَمْسَكَ لِسَانَهُ إِلَّا عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَكَفَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَجَمِيعَ جَوَارِحِهِ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعَنْ أَذَى الْمُسْلِمِينَ كَانَتْ لَهُ مِنَ الْقُرْبَةِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَهُ.
وَمَنِ احْتَفَرَ بِئْرًا حَتَّى يَنْبَسِطَ مَاؤُهَا فَيَبْذُلُهَا لِلْمُسْلِمِينَ كَانَ لَهُ أَجْرُ مَنْ تَوَضَّأَ مِنْهَا وَصَلَّى، وَلَهُ بِعَدَدِ شَعْرِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا حَسَنَاتٌ، إِنْسٌ أَوْ جِنٌّ أَوْ بَهِيمَةٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ، وَلَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مِنْ ذَلِكَ عِتْقُ رَقَبَةٍ، وَيَرِدُ فِي شَفَاعَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضَ الْقُدُسِ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا حَوْضُ الْقُدُسِ؟! قَالَ: حَوْضِي، حَوْضِي، حَوْضِي.
وَمَنْ حَفَرَ قَبْرًا لِمُسْلِمٍ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ، وَبَوَّأَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ لَوْ وُضِعَ فِيهِ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْحَبَشَةِ لَوَسِعَهَا.
وَمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا وَأَدَّى الْأَمَانَةَ فِيهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مِنْهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا مِائَةُ دَرَجَةٍ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : وَكَيْفَ يُؤَدِّي فِيهِ الْأَمَانَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَسْتُرُ عَوْرَتَهُ، وَيَكْتُمُ شَيْنَهُ، وَإِنْ هُوَ لَمْ يَسْتُرْ عَوْرَتَهُ وَلَمْ يَكْتُمْ شَيْنَهُ أَبْدَى اللَّهُ عَوْرَتَهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ.
وَمَنْ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ صَلَّى عَلَيْهِ جِبْرِيلُ وَمَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، وَغُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَإِنْ أَقَامَ حَتَّى يُدْفَنَ وَحَثَا عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ انْقَلَبَ وَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ قِيرَاطٌ مِنَ الْأَجْرِ، وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ.
وَمَنْ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ مِنْ دُمُوعِهِ مِثْلُ أُحُدٍ فِي مِيزَانِهِ، وَلَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ عَيْنٌ فِي الْجَنَّةِ عَلَى حَافَّتَيْهَا مِنَ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ وَاصِفٍ.
وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ حَسَنَةٍ وَمَحْوُ سَبْعِينَ أَلْفَ سَيِّئَةٍ، وَتُرْفَعُ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ دَرَجَةٍ، وَيُوكَلُ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَعُودُونَهُ وَيَسْتَغْفِرُونَ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَتَّى يَرْجِعَ مِائَةُ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ مِائَةِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ مِائَةُ أَلْفِ دَرَجَةٍ، فَإِنْ صَلَّى عَلَيْهَا وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يَرْجِعَ، وَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا اسْتَغْفَرُوا لَهُ حَتَّى يُبْعَثَ مِنْ قَبْرِهِ.
وَمَنْ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ أَلْفُ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ أَلْفُ أَلْفِ دَرَجَةٍ، وَلَهُ عِنْدَ رَبِّهِ بِكُلِّ دِرْهَمٍ يُنْفِقُهُ أَلْفُ أَلْفِ دِرْهَمٍ، وَبِكُلِّ دِينَارٍ أَلْفُ أَلْفِ دِينَارٍ، وَبِكُلِّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا أَلْفُ أَلْفِ حَسَنَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ، وَهُوَ فِي ضَمَانِ اللَّهِ، فَإِنْ تَوَفَّاهُ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَجَعَهُ رَجَعَهُ مَغْفُورًا لَهُ مُسْتَجَابًا لَهُ، فَاغْتَنِمُوا دَعْوَتَهُ إِذَا قَدِمَ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَ الذُّنُوبَ؛ فَإِنَّهُ يَشْفَعُ فِي مِائَةِ أَلْفِ رَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ خَلَفَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ كَامِلًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ.
وَمَنْ رَابَطَ أَوْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ سَبْعِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ دَرَجَةٍ، وَكَانَ فِي ضَمَانِ اللَّهِ، فَإِنْ تَوَفَّاهُ بِأَيِّ حَتْفٍ كَانَ، أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَجَعَهُ رَجَعَهُ مَغْفُورًا لَهُ مُسْتَجَابًا لَهُ. وَمَنْ زَارَ أَخَاهَ الْمُسْلِمَ فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ عِتْقُ مِائَةِ أَلْفِ رَقَبَةٍ، وَمَحْوُ مِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَيُكْتَبُ لَهُ مِائَةُ أَلْفِ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا مِائَةُ أَلْفِ أَلْفِ دَرَجَةٍ. قَالَ: فَقُلْنَا لِأَبِي هُرَيْرَةَ: أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً فَهِيَ فِكَاكُهُ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: بَلَى وَيُرْفَعُ لَهُ سَائِرُهُمْ فِي كُنُوزِ الْعَرْشِ عِنْدَ رَبِّهِ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَتَفَقُّهًا فِي دِينِ اللَّهِ كَانَ لَهُ مِنَ الثَّوَابِ مِثْلُ جَمِيعِ مَا أُعْطِيَ الْمَلَائِكَةُ وَالْأَنْبِيَاءُ وَالرُّسُلُ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ رِيَاءً وَسُمْعَةً لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ يَطْلُبَ بِهِ الدُّنْيَا بَدَّدَ اللَّهُ عِظَامَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَكَانَ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا، وَلَا يَبْقَى فِيهَا نَوْعٌ مِنْ أَنْوَاعِ الْعَذَابِ إِلَّا عُذِّبَ بِهِ لِشِدَّةِ غَضَبِ اللَّهِ وسخطه عليه، ومن تعلم العلم وتواضع في العلم وعلمه عباد الله يريد بذلك ما عند الله لم يكن في الجنة أفضل ثوابا ولا أعظم منزلة منه، ولم يكن في الجنة منزلة ولا درجة رفيعة نفيسة إلا وله فيها أوفر نصيب وأوفر المنازل. ألا وإن العلم أفضل العبادة، وملاك الدين الورع، وإنما العالم من عمل بعلمه وإن كان قليل العلم، فلا تحقرن من المعاصي شيئا وإن صغر في أعينكم، فإنه لا صغيرة مع الإصرار، ولا كبيرة مع استغفار. ألا وإن الله سائلكم عن أعمالكم حتى عن مس أحدكم ثوب أخيه، فاعلموا عباد الله إن العبد يبعث يوم القيامة على ما قد مات عليه، وقد خلق الله الجنة والنار، فمن اختار النار على الجنة فأبعده الله. ألا وإن الله- عز وجل- أمرني أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله فإذا قالوها عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله. ألا وإن الله لم يدع شيئا مما نهى عنه إلا وقد بينه لكم، ليهلك من هلك عن بينة، ويحيا من حي عن بينة. ألا وإن الله- جل ثناؤه- لا يظلم ولا يجوز عليه ظلم، وهو بالمرصاد ليجزي الذين أساءوا بما عملوا، ويجزي الذين أحسنوا بالحسنى، فمن أحسن فلنفسه، ومن أساء فعليها، وما ربك بظلام للعبيد. يا أيها الناس إني قد كبرت سني ودق عظمي وانهد جسمي ونعيت إلي نفسي واقترب أجلي واشتقت إلى ربي، ألا وإن هذا آخر العهد مني ومنكم، فما دمت حيا فقد تروني فإذا أنا مت فالله خليفتي على كل مسلم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ثم نزل فابتدره رهط من الأنصار قبل أن ينزل من المنبر وقالوا: جعلت أنفسنا فداك يا رسول الله، من يقوم بهذه الشدائد؟ وكيف العيش بعد هذا اليوم؟ فقال لهم: وأنتم فداكم أبي وأمي نازلت ربي في أمتي فقال لي: باب التوبة مفتوح حتى ينفخ في الصور. ثم قال: من تاب قبل موته بسنة تاب الله عليه. ثم قال: سنة كثير، من تاب قبل موته بشهر تاب الله عليه. ثم قال: شهر كثير ومن تاب قبل موته بجمعة تاب الله عليه. ثم قال: جمعة كثير من تاب قبل موته بيوم تاب الله عليه. ثم قال: يوم كثير. ثم قال: من تاب قبل موته بساعة تاب الله عليه. ثم قال: من تاب قبل أن يغرغر بالموت تاب الله عليه. ثم نزل فكانت آخر خطبة خطبها - صلى الله عليه وسلم -) ) . رواه الحارث بن أبي أسامة.
سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے، دونوں بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی وفات سے پہلے ہمیں ایک خطبہ دیا، اور یہ مدینہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری خطبہ تھا یہاں تک کہ آپ اللہ سے جا ملے۔ اس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسی نصیحت فرمائی کہ آنکھیں بہہ پڑیں، دل لرز گئے، رونگٹے کھڑے ہو گئے اور کلیجے دہل گئے۔ گفتگو سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے «الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ» کی منادی کی، لوگ آپ کے پاس جمع ہو گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف لے گئے اور فرمایا: اے لوگو! قریب ہو جاؤ اور اپنے پیچھے والوں کے لیے جگہ کشادہ کرو — تین مرتبہ۔ لوگ قریب ہو گئے اور ایک دوسرے سے مل گئے، پھر مڑ کر دیکھا تو کوئی نظر نہ آیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریب ہو جاؤ اور اپنے پیچھے والوں کے لیے جگہ کشادہ کرو۔ لوگ قریب ہو گئے، ایک دوسرے سے مل گئے اور مڑ کر دیکھا تو کوئی نظر نہ آیا۔ پھر فرمایا: قریب ہو جاؤ اور اپنے پیچھے والوں کے لیے جگہ کشادہ کرو۔ وہ قریب ہو گئے، ایک دوسرے سے مل گئے اور مڑ کر دیکھا تو کوئی نظر نہ آیا۔ تو ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: ہم کس کے لیے جگہ کشادہ کریں، فرشتوں کے لیے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، وہ جب تمہارے ساتھ ہوتے ہیں تو نہ تمہارے سامنے ہوتے ہیں نہ تمہارے پیچھے، بلکہ تمہارے دائیں اور بائیں ہوتے ہیں۔ اس نے عرض کیا: وہ ہمارے سامنے اور پیچھے کیوں نہیں ہوتے، کیا وہ ہم سے افضل ہیں؟ فرمایا: بلکہ تم فرشتوں سے افضل ہو، بیٹھ جاؤ۔ وہ بیٹھ گیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ أَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنُؤْمِنُ بِهِ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ» ”تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، میں اس کی حمد کرتا ہوں، ہم اسی سے مدد اور بخشش مانگتے ہیں، اسی پر ایمان رکھتے اور اسی پر بھروسا کرتے ہیں؛ ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ اکیلے کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں؛ ہم اپنے نفسوں کی شرارتوں اور اپنے اعمال کی برائیوں سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں؛ جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔“
اے لوگو! اس امت میں تیس کذاب ہوں گے، ان میں پہلا یمامہ والا اور صنعاء والا ہے۔
اے لوگو! جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ اخلاص کے ساتھ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ جنت میں داخل ہوگا۔
اس پر سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، اے اللہ کے رسول! آدمی اس (کلمے) میں اخلاص کیسے رکھے کہ اس کے ساتھ کوئی اور چیز نہ ملائے؟ ہمیں واضح فرما دیجیے تاکہ ہم اسے پہچان لیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (ملاوٹ یہ ہے کہ) دنیا کی حرص، اسے ناجائز طریقے سے جمع کرنا اور اس پر راضی ہو جانا؛ اور کچھ لوگ نیکوں جیسی باتیں کرتے ہیں اور بدکاروں جیسے کام کرتے ہیں۔ تو جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ اس میں ان خصلتوں میں سے کوئی چیز نہ ہو اور «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا؛ اور جس نے دنیا کو آخرت پر ترجیح دی اس کے لیے آگ ہے۔
اور جس نے ظالم لوگوں کا مقدمہ اپنے ذمے لیا یا اس میں ان کی مدد کی، ملک الموت اس کے پاس لعنت اور ایسی آگ کی بشارت لے کر اترے گا جس میں وہ ہمیشہ رہے گا، اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔
اور جو کسی ظالم بادشاہ کے کسی کام کے لیے دوڑ کر گیا وہ آگ میں اس کا ساتھی ہوگا۔
اور جس نے کسی بادشاہ کی ظلم کی طرف رہنمائی کی وہ آگ میں ہامان کے ساتھ جکڑا جائے گا، اور وہ اور وہ بادشاہ سب سے سخت عذاب والوں میں ہوں گے۔
اور جس نے کسی دنیا دار کی تعظیم کی اور اس کی دنیا کے لالچ میں اس کی تعریف کی، اللہ اس پر ناراض ہوگا اور وہ جہنم کی تہہ میں قارون کے درجے میں ہوگا۔
اور جس نے دکھاوے اور شہرت کے لیے کوئی عمارت بنائی، قیامت کے دن وہ اسے ساتوں زمینوں سمیت اٹھائے گا، اسے آگ کا طوق بنا کر اس کی گردن میں ڈالا جائے گا جو بھڑکتی ہوگی، پھر اسے آگ میں پھینک دیا جائے گا۔ عرض کیا گیا: وہ دکھاوے اور شہرت کے لیے عمارت کیسے بناتا ہے؟ فرمایا: اپنی ضرورت سے زائد بناتا ہے، اور فخر جتانے کے لیے بناتا ہے۔
اور جس نے کسی مزدور کی اجرت میں اس پر ظلم کیا اس کا عمل ضائع ہو گیا، اور اس پر جنت کی خوشبو حرام کر دی گئی، حالانکہ اس کی خوشبو پانچ سو برس کی مسافت سے محسوس ہوتی ہے۔
اور جس نے اپنے پڑوسی کی ایک بالشت زمین میں بھی خیانت کی، قیامت کے دن ساتوں زمینوں تک اسے آگ کا طوق پہنایا جائے گا یہاں تک کہ اسے جہنم میں داخل کر دیا جائے۔
اور جس نے قرآن سیکھا پھر جان بوجھ کر اسے بھلا دیا، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ جذام زدہ اور طوق میں جکڑا ہوگا، اور اللہ ہر آیت کے بدلے اس پر ایک سانپ مسلط کرے گا جو اسے آگ میں ڈستا رہے گا۔
اور جس نے قرآن سیکھا مگر اس پر عمل نہ کیا اور دنیا کے سامان اور زینت کو اس پر ترجیح دی، وہ اللہ کی ناراضی کا مستحق ہو گیا، اور ان یہود و نصاریٰ کے درجے میں ہوگا جنہوں نے اللہ کی کتاب کو پسِ پشت ڈال دیا اور اس کے بدلے تھوڑی قیمت لی۔ اور جس نے کسی عورت سے اس کی پچھلی راہ میں صحبت کی، یا کسی مرد یا لڑکے سے (بدفعلی کی)، قیامت کے دن وہ مردار سے زیادہ بدبودار اٹھایا جائے گا، لوگ اس سے اذیت پائیں گے یہاں تک کہ وہ جہنم میں داخل ہو جائے؛ اللہ اس کا اجر ضائع کر دے گا، اس سے نہ کوئی فرض قبول کرے گا نہ نفل، اسے آگ کے ایک تابوت میں ڈالا جائے گا اور اس پر لوہے کی میخیں مسلط کی جائیں گی یہاں تک کہ وہ میخیں اس کے پیٹ میں اتر جائیں؛ اگر اس کی رگوں میں سے ایک رگ چار سو امتوں پر رکھ دی جائے تو سب مر جائیں، اور وہ قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والے جہنمیوں میں سے ہوگا۔
اور جس نے کسی عورت سے زنا کیا، مسلمان ہو یا غیر مسلم، آزاد ہو یا باندی، اس کی قبر میں آگ کے تین لاکھ دروازے کھول دیے جائیں گے جن سے اس پر سانپ، بچھو اور آگ کے شعلے نکلیں گے، وہ قیامت تک اس آگ کا عذاب پاتا رہے گا، ان سانپوں اور بچھوؤں کی تکلیف کے ساتھ؛ اور قیامت کے دن اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ لوگ اس کی شرمگاہ کی بدبو سے اذیت پائیں گے اور وہ اسی سے پہچانا جائے گا یہاں تک کہ آگ میں داخل ہو جائے، پھر اہلِ جہنم اپنے عذاب کے ساتھ ساتھ اس سے بھی اذیت پائیں گے؛ کیونکہ اللہ نے حرام چیزوں کو حرام کیا ہے، اور اللہ سے بڑھ کر کوئی غیرت مند نہیں، اور اسی کی غیرت کی وجہ سے اس نے بے حیائیوں کو حرام کیا اور حدود مقرر فرمائیں۔
اور جس نے اپنے پڑوسی کے گھر میں جھانکا اور کسی مرد کا ستر یا کسی عورت کے بال یا اس کے جسم کا کوئی حصہ دیکھا، تو اللہ پر حق ہے کہ اسے ان منافقوں کے ساتھ آگ میں داخل کرے جو عورتوں کے پوشیدہ حصوں کی تاک میں رہتے تھے، اور وہ دنیا سے نہیں نکلے گا یہاں تک کہ اللہ اسے رسوا کرے اور قیامت کے دن دیکھنے والوں کے سامنے اس کا ستر ظاہر کر دے۔
اور جو اپنے رزق پر ناراض ہوا، اپنا شکوہ پھیلاتا رہا اور صبر نہ کیا، اس کی کوئی نیکی اللہ کی طرف بلند نہیں کی جائے گی، اور وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر ناراض ہوگا۔
اور جس نے کوئی کپڑا پہنا اور اس میں اترایا، اسے جہنم کے کنارے سے دھنسا دیا جائے گا، وہ اس میں جب تک آسمان و زمین قائم ہیں دھنستا رہے گا؛ کیونکہ قارون نے ایک جوڑا پہنا اور اترایا تو اسے دھنسا دیا گیا، چنانچہ وہ قیامت تک اس میں دھنستا رہے گا۔
اور جس نے حلال مال سے حلال طور پر کسی عورت سے نکاح کیا مگر اس سے فخر اور دکھاوا چاہا، اللہ اس سے اس کی ذلت اور رسوائی ہی میں اضافہ کرے گا، اور جتنا اس نے اس سے فائدہ اٹھایا اتنی مدت اللہ اسے جہنم کے کنارے کھڑا رکھے گا، پھر وہ ستر برس تک اس میں گرتا چلا جائے گا۔
اور جس نے کسی عورت کے مہر میں اس پر ظلم کیا وہ اللہ کے نزدیک زانی ہے، اور قیامت کے دن اللہ اس سے فرمائے گا: میرے بندے! میں نے تیرا نکاح اپنے عہد پر کیا تھا، مگر تو نے میرا عہد پورا نہ کیا؛ پھر اللہ خود اس (عورت) کا حق طلب فرمائے گا، تو وہ اس کی ساری نیکیاں لے لے گا مگر وہ (حق) پورا نہ ہوں گی، تو اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا۔
اور جو اپنی گواہی سے پھر گیا یا اسے چھپایا، اللہ مخلوق کے سامنے اسے اس کا اپنا گوشت کھلائے گا اور اسے اس حال میں آگ میں داخل کرے گا کہ وہ اپنی زبان چبا رہا ہوگا۔
اور جس کی دو بیویاں ہوں اور وہ اپنی ذات اور مال کی تقسیم میں ان کے درمیان انصاف نہ کرے، وہ قیامت کے دن طوق میں جکڑا، ایک پہلو جھکا ہوا آئے گا یہاں تک کہ آگ میں داخل ہو جائے۔
اور جس نے بغیر حق کے اپنے پڑوسی کو تکلیف دی، اللہ نے اس پر جنت کی خوشبو حرام کر دی اور اس کا ٹھکانا آگ ہے؛ خبردار! اللہ آدمی سے اس کے پڑوسی کے بارے میں ایسے ہی پوچھے گا جیسے اس کے گھر والوں کے حق کے بارے میں پوچھے گا؛ تو جس نے اپنے پڑوسی کا حق ضائع کیا وہ ہم میں سے نہیں۔
اور جس نے کسی غریب مسلمان کی اس کی غربت کی وجہ سے توہین کی اور اسے حقیر جانا، اس نے اللہ کے حق کو حقیر جانا، اور وہ اللہ کی شدید ناراضی اور غضب میں رہے گا یہاں تک کہ اسے راضی کر لے۔
اور جس نے کسی غریب مسلمان کی عزت کی وہ قیامت کے دن اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس کی طرف (دیکھ کر) مسکرا رہا ہوگا۔
اور جس کے سامنے دنیا اور آخرت پیش کی گئی اور اس نے دنیا کو آخرت پر ترجیح دی، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کے پاس کوئی نیکی نہ ہوگی جس کے ذریعے آگ سے بچ سکے؛ اور اگر اس نے آخرت کو دنیا پر ترجیح دی تو اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس سے راضی ہوگا۔
اور جسے کسی عورت یا لونڈی پر حرام طریقے سے قدرت حاصل ہوئی مگر اس نے اللہ کے خوف سے اسے چھوڑ دیا، اللہ اسے بڑی گھبراہٹ (قیامت) سے امن دے گا، اسے آگ پر حرام کر دے گا اور جنت میں داخل کرے گا؛ اور اگر اس نے اس سے حرام طور پر صحبت کی تو اللہ اس پر جنت حرام کر دے گا اور اسے آگ میں داخل کرے گا۔
اور جس نے حرام مال کمایا، اس کا نہ کوئی صدقہ قبول ہوگا، نہ غلام آزاد کرنا، نہ حج نہ عمرہ؛ اور اللہ اس کے بقدر اس کے لیے گناہ لکھے گا، اور جو مال اس کی موت کے وقت باقی رہ جائے گا وہ آگ کی طرف اس کا زادِ راہ ہوگا۔
اور جس نے کسی عورت پر حرام نظر ڈالی، اللہ اس کی آنکھیں آگ سے بھر دے گا، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دے گا؛ اور اگر اس نے اس سے نگاہ نیچی کر لی تو اللہ اس کے دل میں اپنی محبت اور رحمت ڈال دے گا اور اسے جنت کی طرف لے جانے کا حکم دے گا۔
اور جس نے کسی (نامحرم) عورت سے حرام طور پر مصافحہ کیا، وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے ہاتھ اس کی گردن سے بندھے ہوں گے، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا؛ اور اگر اس نے اس سے دل لگی کی باتیں کیں تو دنیا میں اس سے کہی گئی ہر بات کے بدلے اسے ہزار سال روکا جائے گا۔ اور عورت جب حرام کام میں مرد کی بات مان لے، پھر وہ اس سے لپٹے، یا اسے بوسہ دے، یا اس سے چمٹے، یا دل لگی کرے، یا صحبت کرے، تو اس (عورت) پر بھی اتنا ہی گناہ ہے جتنا مرد پر؛ اور اگر مرد نے اس پر زبردستی کی تو اس کا اور اس (عورت) کا گناہ (دونوں) مرد پر ہوگا۔
اور جس نے خرید و فروخت میں کسی مسلمان کو دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں، اور وہ قیامت کے دن یہود کے ساتھ اٹھایا جائے گا؛ کیونکہ وہ مسلمانوں کو سب سے زیادہ دھوکا دینے والے لوگ ہیں۔
اور جس نے اپنے پڑوسی کو ضرورت کے وقت برتنے کی معمولی چیز دینے سے انکار کیا، اللہ اسے اپنے فضل سے محروم کر دے گا اور اسے اس کے نفس کے حوالے کر دے گا، اور جسے اللہ اس کے نفس کے حوالے کر دے وہ ہلاک ہو گیا، اور اس کا کوئی عذر قبول نہیں ہوگا۔
اور جو عورت اپنے شوہر کو تکلیف دے، اس کی نہ نماز قبول ہوگی نہ اس کے عمل کی کوئی نیکی، یہاں تک کہ وہ اسے منا لے اور راضی کر لے؛ اگر وہ ساری عمر روزے رکھے، راتوں کو قیام کرے، غلام آزاد کرے اور اللہ کی راہ میں عمدہ گھوڑوں پر (مجاہدین کو) سوار کرے، تب بھی اگر اس نے شوہر کو راضی نہ کیا اور نہ منایا تو وہ سب سے پہلے آگ میں جانے والی ہوگی۔ اور فرمایا: اور مرد پر بھی اسی طرح کا گناہ اور عذاب ہے جب وہ اسے تکلیف دینے والا اور ظلم کرنے والا ہو۔
اور جس نے کسی مسلمان کے رخسار پر تھپڑ مارا، اللہ قیامت کے دن اس کی ہڈیاں بکھیر دے گا، پھر اس پر آگ مسلط کر دی جائے گی، اور وہ جب اٹھایا جائے گا تو طوق میں جکڑا اٹھایا جائے گا یہاں تک کہ آگ میں پہنچ جائے۔
اور جس نے اس حال میں رات گزاری کہ اس کے دل میں اپنے مسلمان بھائی کے لیے کھوٹ ہو، اس نے اللہ کی ناراضی میں رات گزاری اور صبح کی، یہاں تک کہ توبہ کرے اور رجوع کرے؛ اور اگر اسی حال میں مر گیا تو اسلام کے سوا (کسی اور حال) پر مرا۔ پھر فرمایا: خبردار! جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں — یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔
اور جس نے کسی ظالم بادشاہ کے سامنے کوڑا لٹکایا، اللہ اس کے لیے ستر ہزار ہاتھ لمبا ایک سانپ بنائے گا جو جہنم کی آگ میں ہمیشہ ہمیشہ اس پر مسلط رہے گا۔
اور جس نے کسی مسلمان کی غیبت کی، اس کا روزہ باطل ہو گیا اور وضو ٹوٹ گیا؛ اگر وہ اسی حال میں مر گیا تو ایسے مرا جیسے اللہ کی حرام کردہ چیز کو حلال سمجھنے والا۔
اور جو دو آدمیوں کے درمیان چغلی کرتا پھرا، اللہ اس کی قبر میں اس پر آگ مسلط کرے گا جو قیامت تک اسے جلاتی رہے گی، پھر اسے آگ میں داخل کرے گا۔
اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کو معاف کیا اور اپنا غصہ پی گیا، اللہ اسے شہید کا اجر دے گا۔
اور جس نے اپنے بھائی پر زیادتی کی، اس پر بڑائی جتائی اور اسے حقیر سمجھا، اللہ قیامت کے دن اسے چیونٹی کی صورت میں اٹھائے گا جسے بندے اپنے قدموں تلے روندیں گے، پھر وہ آگ میں داخل ہوگا، اور وہ مرتے دم تک اللہ کی ناراضی میں رہے گا۔
اور جس نے کسی مجلس میں اپنے مسلمان بھائی کی غیبت سنی اور اس کا دفاع کیا، اللہ دنیا و آخرت میں اس سے شر کے ہزار دروازے دور کر دے گا؛ اور اگر اس نے دفاع نہ کیا اور ان کی باتیں اسے اچھی لگیں تو اس پر بھی ان جیسا گناہ ہوگا۔ اور جس نے کسی پاک دامن مرد یا پاک دامن عورت پر تہمت لگائی اس کا عمل ضائع ہو گیا، اور قیامت کے دن ستر ہزار (فرشتے) آگے اور پیچھے سے اسے کوڑے ماریں گے، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا۔
اور جس نے دنیا میں شراب پی، اللہ اسے کالے ناگوں اور بچھوؤں کے زہر کا ایسا گھونٹ پلائے گا کہ پینے سے پہلے ہی اس کے چہرے کا گوشت برتن میں گر پڑے گا، اور جب اسے پیئے گا تو اس کا گوشت اور کھال مردار کی طرح گل سڑ جائے گی، جس سے اہلِ محشر اذیت پائیں گے، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا۔ خبردار! اس کا پینے والا، نچوڑنے والا، نچڑوانے والا، بیچنے والا، خریدنے والا، اٹھانے والا، جس کی طرف اٹھا کر لے جائی جائے، اور اس کی قیمت کھانے والا — یہ سب اس کے گناہ اور عار میں برابر ہیں؛ اللہ اس کی نہ نماز قبول کرے گا نہ روزہ، نہ حج نہ عمرہ، یہاں تک کہ وہ توبہ کر لے؛ اور اگر توبہ سے پہلے مر گیا تو اللہ پر حق ہے کہ دنیا میں پیے ہوئے ہر گھونٹ کے بدلے اسے جہنم کی پیپ کا ایک گھونٹ پلائے۔ خبردار! ہر نشہ آور چیز خمر ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
اور جس نے سود کھایا، اللہ اس کے کھائے ہوئے کے بقدر اس کا پیٹ آگ سے بھر دے گا؛ اور اگر اس نے اس سے کوئی مال کمایا تو اللہ اس کا کوئی عمل قبول نہیں کرے گا، اور جب تک اس کے پاس اس میں سے ایک قیراط بھی رہے گا وہ اللہ اور اس کے فرشتوں کی لعنت میں رہے گا۔
اور جس نے دنیا میں کسی امانت میں خیانت کی اور اسے اس کے مالکوں کو ادا نہ کیا، وہ دینِ اسلام کے سوا (کسی اور حال) پر مرا، اور اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضبناک ہوگا، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا تو وہ اس کے کنارے سے ہمیشہ ہمیشہ کے لیے گرتا رہے گا۔
اور جس نے کسی مسلمان یا کافر کے خلاف جھوٹی گواہی دی، قیامت کے دن اسے اس کی زبان سے لٹکایا جائے گا، پھر اسے منافقوں کے ساتھ آگ کے سب سے نچلے طبقے میں ڈال دیا جائے گا۔
اور جس نے اپنے غلام، یا کسی اور کے غلام، یا کسی مسلمان سے کہا: «لَا لَبَّيْكَ وَلَا سَعْدَيْكَ» (تیری کوئی شنوائی نہیں)، وہ آگ میں غوطہ کھائے گا۔
اور جس نے کسی عورت کو اتنا نقصان پہنچایا کہ وہ (مال دے کر) اس سے چھٹکارا حاصل کرے، اللہ اس کے لیے آگ سے کم کسی سزا پر راضی نہیں ہوگا؛ کیونکہ اللہ عزوجل عورت کے لیے اسی طرح غضبناک ہوتا ہے جیسے یتیم کے لیے غضبناک ہوتا ہے۔
اور جس نے اپنے بھائی کی بادشاہ کے پاس چغلی کی، اللہ اس کا سارا عمل ضائع کر دے گا؛ اور اگر اس (بھائی) کو کوئی ناگوار بات یا تکلیف پہنچی تو اللہ اسے آگ میں ہامان کے ساتھ اس کے درجے میں رکھے گا۔
اور جس نے دکھاوے اور شہرت کے لیے، یا دنیا کی خاطر قرآن پڑھا، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کا چہرہ ایسی ہڈی ہوگا جس پر گوشت نہ ہو، اور قرآن اس کی گدی پر دھکا دے گا یہاں تک کہ اسے آگ میں پھینک دے، تو وہ گرنے والوں کے ساتھ اس میں گر پڑے گا؛ اور جس نے اسے پڑھا مگر اس پر عمل نہ کیا، اللہ قیامت کے دن اسے اندھا اٹھائے گا، تو وہ کہے گا: ﴿رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا﴾ تو (اللہ) فرمائے گا: ﴿كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى﴾ پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا۔
اور جس نے خیانت کا مال جانتے بوجھتے خریدا، وہ اس کی عار اور گناہ میں خیانت کرنے والے کی طرح ہے۔
اور جس نے کسی عورت اور مرد کے درمیان حرام کے لیے دلالی کی، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی، اس کا ٹھکانا آگ ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔ اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کو دھوکا دیا، اللہ اس سے اس کا رزق چھین لے گا، اس کی معیشت بگاڑ دے گا اور اسے اس کے نفس کے حوالے کر دے گا۔
اور جس نے چوری کا مال جانتے بوجھتے خریدا، وہ اس کی عار اور گناہ میں چور کی طرح ہے۔
اور جس نے کسی مسلمان کو نقصان پہنچایا وہ ہم میں سے نہیں، اور ہم دنیا و آخرت میں اس سے بری ہیں۔
اور جس نے کسی بے حیائی کی بات سنی اور اسے پھیلایا، وہ اس کے کرنے والے کی طرح ہے۔
اور جس نے کوئی خبر سنی اور اسے پھیلایا، وہ اس کے کرنے والے کی طرح ہے۔
اور جس نے کسی مرد کے سامنے کسی عورت کا وصف بیان کیا، اس کے جمال اور حسن کا ذکر کیا یہاں تک کہ وہ اس پر فریفتہ ہو گیا اور اس سے بدکاری کر بیٹھا، وہ دنیا سے اس حال میں نکلے گا کہ اس پر غضب کیا گیا ہوگا، اور جس پر اللہ غضب کرے اس پر ساتوں آسمان اور ساتوں زمینیں غضب کرتی ہیں، اور اس پر بھی اتنا ہی گناہ ہوگا جتنا اس بدکاری کرنے والے پر۔ ہم نے عرض کیا: اگر وہ دونوں توبہ کر لیں اور اصلاح کر لیں؟ فرمایا: ان دونوں کی (توبہ) قبول ہو جائے گی، مگر وصف بیان کرنے والے کی قبول نہیں ہوگی۔
اور جس نے دکھاوے اور شہرت کے لیے کھانا کھلایا، اللہ اسے جہنم کی پیپ کھلائے گا، اور وہ کھانا اس کے پیٹ میں آگ بن جائے گا یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ ہو جائے۔
اور جس نے کسی شوہر والی عورت سے بدکاری کی، اس (عورت) کی شرمگاہ سے پیپ کی ایک وادی پھوٹ پڑے گی جس کی مسافت پانچ سو برس کی ہوگی، جس کی بدبو سے اہلِ جہنم اذیت پائیں گے، اور وہ قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والوں میں ہوگا۔ اور اللہ کا غضب اس شوہر والی عورت پر سخت ہو گیا جس نے اپنی آنکھ کو اپنے شوہر یا محرم کے سوا کسی اور سے بھرا؛ جب وہ ایسا کرے تو اللہ اس کا ہر عمل ضائع کر دیتا ہے؛ اور اگر اس نے اپنے شوہر کا بستر کسی اور کو روندنے دیا تو اللہ پر حق ہے کہ جس دن وہ مرے اسی دن سے اسے اس کی قبر میں آگ سے جلائے۔
اور جو عورت اپنے شوہر سے (بلا وجہ) خلع لے، وہ اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں اور تمام لوگوں کی لعنت میں رہتی ہے؛ جب ملک الموت اس کے پاس اترتا ہے تو اس سے کہتا ہے: آگ کی بشارت ہو! اور جب قیامت کا دن ہوگا تو اس سے کہا جائے گا: داخل ہونے والوں کے ساتھ آگ میں داخل ہو جا۔ خبردار! اللہ اور اس کا رسول ناحق خلع لینے والی عورتوں سے بری ہیں، خبردار! اللہ اور اس کا رسول اس شخص سے بری ہیں جو کسی عورت کو اتنا نقصان پہنچائے کہ وہ اس سے خلع لے لے۔
اور جس نے لوگوں کی اجازت سے اور ان کی رضا مندی سے ان کی امامت کی، اور اپنی حاضری، قراءت، رکوع، سجود اور قعدے میں ان کے ساتھ میانہ روی اختیار کی، اسے ان سب کے برابر اجر ملے گا؛ اور جس نے اس میں ان کے ساتھ میانہ روی نہ کی، اس کی نماز اس پر لوٹا دی جائے گی اور وہ اس کے حلق سے اوپر نہیں جائے گی، اور وہ اس ظالم، حد سے بڑھنے والے امیر کے درجے میں ہوگا جس نے اپنی رعایا کی اصلاح نہ کی اور ان میں اللہ کا حکم قائم نہ کیا۔
تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان، اس ظالم، حد سے بڑھنے والے امیر کا کیا درجہ ہے جس نے اپنی رعایا کی اصلاح نہ کی اور ان میں اللہ کا حکم قائم نہ کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ چار میں کا چوتھا ہے، اور (یہ چاروں) قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والے لوگ ہیں: ابلیس، فرعون، (قابیل) ناحق جان کا قاتل، اور ظالم امیر ان کا چوتھا ہے۔ اور جس سے اس کے مسلمان بھائی کو قرض کی ضرورت پڑی اور اس نے پاس ہوتے ہوئے اسے قرض نہ دیا، اللہ اس دن اس پر جنت حرام کر دے گا جس دن وہ نیکو کاروں کو بدلہ دے گا۔
اور جس نے اپنی بیوی کی بد اخلاقی پر صبر کیا اور اللہ سے اجر کی امید رکھی، اللہ عزوجل اسے ویسا ہی ثواب دے گا جیسا سیدنا ایوب علیہ السلام کو ان کی آزمائش پر دیا، اور اس (عورت) پر ہر دن رات عالج کی ریت کے برابر گناہ ہوگا؛ اور اگر وہ اسے منانے اور راضی کرنے سے پہلے مر گئی تو قیامت کے دن منافقوں کے ساتھ آگ کے سب سے نچلے طبقے میں اوندھے منہ اٹھائی جائے گی۔
اور جس کی بیوی اس کی موافقت نہ کرے، اللہ نے جو رزق اسے دیا ہے اس پر صبر نہ کرے، اس پر سختی کرے اور اس پر وہ بوجھ ڈالے جس کی اسے طاقت نہیں، اس کی کوئی نیکی قبول نہیں ہوگی؛ اور اگر وہ اسی حال میں مر گئی تو ان لوگوں کے ساتھ اٹھائی جائے گی جن پر غضب کیا گیا۔ اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کی عزت کی، اس نے درحقیقت اپنے رب کی عزت کی، تو تمہارا کیا گمان ہے (اس کے بدلے کے بارے میں)؟
اور جو کسی قوم کا نگران (عریف) بنا، اسے ہر دن کے بدلے ہزار سال جہنم کے کنارے روکا جائے گا، اور اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن سے بندھا ہوگا؛ اگر اس نے ان میں اللہ کا حکم قائم کیا تھا تو چھوڑ دیا جائے گا، اور اگر ظالم تھا تو ستر برس تک جہنم میں گرتا چلا جائے گا۔
اور جس نے جھوٹا خواب بیان کیا وہ جھوٹی گواہی دینے والے کی طرح ہے، اور قیامت کے دن اسے جَو کے دو دانوں کے درمیان گرہ لگانے کا مکلف بنایا جائے گا، اور اسے عذاب دیا جاتا رہے گا یہاں تک کہ وہ گرہ لگائے، اور وہ ہرگز گرہ نہیں لگا سکے گا۔
اور جو دنیا میں دو چہروں اور دو زبانوں والا تھا، اللہ آگ میں اس کے دو چہرے اور دو زبانیں بنا دے گا۔
اور جس نے کوئی باطل بات (بات چیت کر کے) نکلوائی وہ اس کے بیان کرنے والے کی طرح ہے۔ عرض کیا گیا: وہ اسے کیسے نکلواتا ہے؟ فرمایا: وہ آدمی جو کسی سے ملتا ہے اور کہتا ہے: یوں ہوا تھا اور یوں ہوا تھا، اور اس طرح بات کا دروازہ کھولتا ہے؛ لہٰذا تم میں سے کوئی شر اور باطل کی کنجی نہ بنے۔
اور جو دو آدمیوں کے درمیان صلح کرانے کے لیے چلا، فرشتے اس کے لوٹنے تک اس پر رحمت بھیجتے ہیں، اور اسے شبِ قدر کا اجر دیا جاتا ہے۔ اور جو دو آدمیوں کے درمیان قطع تعلق کرانے کے لیے چلا، اس پر اتنا ہی گناہ ہے جتنا دو آدمیوں میں صلح کرانے والے کو اجر دیا جاتا ہے، اور اس پر لعنت واجب ہو گئی یہاں تک کہ وہ جہنم میں داخل ہو، پھر اس پر عذاب دوگنا کیا جائے گا۔ اور جو اپنے مسلمان بھائی کی مدد اور نفع رسانی کے لیے چلا، اسے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کا ثواب ملے گا۔
اور جو اپنے بھائی کی غیبت کرنے اور اس کا عیب کھولنے کے لیے چلا، اس کا اٹھایا ہوا پہلا قدم گویا جہنم میں رکھا گیا، اور قیامت کے دن مخلوق کے سامنے اس کا عیب کھول دیا جائے گا۔
اور جو کسی قرابت دار یا رشتہ دار کے پاس اس کی دلجوئی کرنے یا اسے سلام کرنے کے لیے گیا، اللہ اسے سو شہیدوں کا اجر دے گا؛ اور اگر اس کے ساتھ صلہ رحمی (مالی حسنِ سلوک) بھی کی تو اسے ہر قدم کے بدلے چالیس ہزار نیکیاں ملیں گی، اس کے چار کروڑ گناہ مٹائے جائیں گے، اس کے چار کروڑ درجے بلند کیے جائیں گے، اور گویا اس نے ایک لاکھ سال اللہ کی عبادت کی۔
اور جو رشتہ داروں کے درمیان فساد اور قطع تعلقی کرانے کے لیے چلا، اللہ دنیا میں اس پر غضب کرے گا اور اس پر لعنت کرے گا، اور اس پر قطع رحمی کرنے والے جیسا گناہ ہوگا۔
اور جو کسی آدمی کا حلال نکاح کرانے کے لیے چلا یہاں تک کہ دونوں کو ملا دیا، اللہ اس کا نکاح ہزار حورِ عین سے کرے گا، ہر عورت موتی اور یاقوت کے محل میں ہوگی؛ اور اس سلسلے میں اٹھائے گئے ہر قدم یا کہی گئی ہر بات کے بدلے اسے ایک سال کی عبادت کا ثواب ملے گا، جس کی راتوں کا قیام اور دنوں کا روزہ ہو۔
اور جس نے کسی عورت اور اس کے شوہر کے درمیان جدائی ڈالنے کی کوشش کی، اس پر دنیا و آخرت میں اللہ کی لعنت ہے، اور اللہ نے اس پر اپنے چہرے کا دیدار حرام کر دیا۔
اور جس نے کسی نابینا کو مسجد یا اس کے گھر یا اس کی کسی ضرورت کی جگہ تک پہنچایا، اللہ اس کے اٹھائے اور رکھے گئے ہر قدم کے بدلے اس کے لیے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب لکھے گا، اور اس سے جدا ہونے تک فرشتے اس پر رحمت بھیجتے ہیں۔
اور جو کسی نابینا کو اس کی ضرورت کے لیے لے کر چلا یہاں تک کہ وہ پوری کر دی، اللہ اسے دو براءتیں عطا فرمائے گا: ایک آگ سے براءت اور ایک نفاق سے براءت؛ اور اس کی دنیا کی ستر ہزار ضرورتیں پوری کی جائیں گی، اور وہ لوٹنے تک رحمت میں غوطہ زن رہے گا۔
اور جس نے ایک دن اور ایک رات کسی مریض کی تیمارداری کی، اللہ اسے اپنے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے ساتھ اٹھائے گا یہاں تک کہ وہ پل صراط سے چمکتی بجلی کی طرح گزر جائے گا۔
اور جس نے کسی مریض کی ضرورت کے لیے دوڑ دھوپ کی، وہ اپنے گناہوں سے ایسے نکل جائے گا جیسے اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنا۔ انصار میں سے ایک شخص نے عرض کیا: اگر مریض اس کا رشتہ دار یا اس کے گھر والوں میں سے ہو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے بڑھ کر اجر والا کون ہے جو اپنے گھر والوں کی ضرورت کے لیے دوڑ دھوپ کرے؟
اور جس نے اپنے گھر والوں کو ضائع کیا اور قطع رحمی کی، اللہ اس دن اسے اچھے بدلے سے محروم کر دے گا جس دن وہ نیکو کاروں کو بدلہ دے گا، اور اسے ہلاک ہونے والوں کے ساتھ کر دے گا یہاں تک کہ وہ (اس سے) نکلنے کی راہ لائے، اور بھلا اس کے لیے نکلنے کی راہ کہاں!
اور جو کسی کمزور کی ضرورت یا نفع کے لیے چلا، اللہ اس کا نامۂ اعمال اس کے دائیں ہاتھ میں دے گا۔
اور جس نے کسی مصیبت زدہ کو قرض دیا اور اس سے اچھے طریقے سے مطالبہ کیا، وہ نئے سرے سے عمل شروع کرے (کہ اس کے پچھلے گناہ معاف ہو گئے)، اور اس کے لیے اللہ کے ہاں ہر درہم کے بدلے جنت میں ہزار قنطار ہیں۔
اور جس نے اپنے بھائی سے دنیا کی مصیبتوں میں سے کوئی مصیبت دور کی، اللہ اس سے دنیا و آخرت کی مصیبتیں دور فرمائے گا، اور اللہ اس پر رحمت کی ایسی نظر ڈالے گا جس سے وہ جنت پا لے گا۔
اور جو کسی عورت اور اس کے شوہر کے درمیان صلح کرانے کے لیے چلا، اسے اللہ کی راہ میں سچائی سے قتل کیے گئے ہزار شہیدوں کا اجر ملے گا، اور ہر قدم (اور ہر کلمے) کے بدلے ایک سال کی عبادت ملے گی، جس کے روزے اور قیام ہوں۔
اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کو قرض دیا، اسے ہر درہم کے بدلے احد، حراء، ثبیر اور طورِ سینا پہاڑوں کے وزن کے برابر نیکیاں ملیں گی؛ اور اگر مدت پوری ہونے کے بعد مطالبے میں اس کے ساتھ نرمی کی تو اس پر ہر دن ایک صدقہ جاری رہے گا، اور وہ پل صراط سے چمکتی بجلی کی طرح گزر جائے گا، نہ اس پر حساب ہوگا نہ عذاب۔
اور جس نے قدرت کے باوجود اپنے قرض خواہ کو ٹال مٹول کی، اس پر عشّار (ناجائز محصول وصول کرنے والے) کا گناہ ہے۔ تو سیدنا عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف کھڑے ہوئے اور عرض کیا: عشّار کا گناہ کیا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عشّار کا گناہ یہ ہے کہ اس پر ہر دن اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہوتی ہے، اور جس پر اللہ لعنت کرے تو تم اس کا کوئی مددگار نہیں پاؤ گے۔ اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کے ساتھ کوئی بھلائی کی، پھر اس پر احسان جتایا، اس نے اپنا اجر ضائع کر دیا اور اپنی کوشش رائیگاں کر دی۔ خبردار! اللہ جل ثناؤہ نے احسان جتانے والے، بخیل، متکبر، چغل خور، اکڑ کر چلنے والے بدخو، سخت دل شیخی خور، اجڈ، بد اصل اور ہمیشہ شراب پینے والے پر جنت حرام کر دی ہے۔
اور جس نے کوئی صدقہ کیا، اللہ اسے اس کے ہر ذرے کے وزن کے بدلے جنت کی نعمتوں میں سے احد پہاڑ کے برابر دے گا؛ اور جو اسے لے کر کسی مسکین کے پاس گیا اسے بھی اتنا ہی ملے گا؛ اور اگر چالیس ہزار انسانوں کے ہاتھوں سے گزر کر وہ مسکین تک پہنچے تو ان میں سے ہر ایک کو یہی پورا اجر ملے گا، ﴿وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾ ان لوگوں کے لیے جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا اور نیکی کی۔
اور جس نے اللہ کے لیے کوئی مسجد بنائی، اللہ اسے ہر بالشت — یا فرمایا: ہر ہاتھ — کے بدلے سونے، چاندی، موتی، یاقوت، زبرجد اور لؤلؤ کے چار کروڑ شہر عطا فرمائے گا؛ ہر شہر میں چالیس ہزار محل، ہر محل میں سات کروڑ گھر، ہر گھر میں چار کروڑ کمرے، ہر کمرے میں چار کروڑ تخت، ہر تخت پر حورِ عین میں سے ایک بیوی؛ اور ہر کمرے میں چار کروڑ خادم اور چار کروڑ خادمائیں، ہر کمرے میں چار کروڑ دسترخوان، ہر دسترخوان پر چار کروڑ پیالے، ہر پیالے میں چار کروڑ قسم کے کھانے؛ اور اللہ اپنے دوست کو اتنی قوت عطا فرمائے گا کہ وہ ان بیویوں اور اس کھانے پینے سے ایک ہی دن میں (لطف اندوز ہو کر) فارغ ہو جائے۔
اور جس نے اللہ کی رضا چاہتے ہوئے اللہ کی مسجدوں میں سے کسی مسجد کی اذان کی ذمہ داری لی، اللہ اسے چار کروڑ انبیاء، چار کروڑ صدیقین اور چار کروڑ شہداء کا ثواب عطا فرمائے گا؛ اس کی شفاعت میں چار کروڑ امتیں داخل ہوں گی، ہر امت میں چار کروڑ آدمی؛ اور اس کے لیے جنتوں میں سے ہر جنت میں چار کروڑ شہر ہوں گے، ہر شہر میں چار کروڑ محل، ہر محل میں چار کروڑ گھر، ہر گھر میں چار کروڑ کمرے، ہر کمرے میں چار کروڑ تخت، ہر تخت پر حورِ عین میں سے ایک بیوی؛ ان میں سے ہر کمرے کی وسعت دنیا کی وسعت سے چار کروڑ گنا ہوگی؛ ہر بیوی کے سامنے چار کروڑ خادم اور چار کروڑ خادمائیں ہوں گی، ہر کمرے میں چار کروڑ دسترخوان، ہر دسترخوان پر چار کروڑ پیالے، ہر پیالے میں چار کروڑ قسم کے کھانے؛ اگر جن و انس اس کے مہمان بنیں تو وہ اپنے سب سے ادنیٰ کمرے میں ان کی من پسند کھانے پینے، لباس، خوشبو، پھلوں اور طرح طرح کے تحفوں، نوادرات، زیورات اور جوڑوں سے ان کی کشادہ دلی سے میزبانی کرے؛ ان میں سے ہر کمرہ اپنی ان چیزوں کے ساتھ دوسرے کمرے سے بے نیاز ہوگا۔ جب مؤذن کہتا ہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» تو ستر ہزار فرشتے اسے گھیر لیتے ہیں، سب اس پر رحمت بھیجتے اور اس کے لیے استغفار کرتے ہیں، اور وہ فارغ ہونے تک اللہ کی رحمت کے سائے میں ہوتا ہے؛ اور چار کروڑ فرشتے اس کا ثواب لکھتے ہیں، پھر اسے لے کر اللہ کی طرف چڑھتے ہیں۔
اور جو مسجدوں میں سے کسی مسجد کی طرف چلا، اسے گھر لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے دس نیکیاں ملیں گی، اس کے دس گناہ مٹائے جائیں گے اور اس کے دس درجے بلند کیے جائیں گے۔
اور جس نے جہاں بھی ہو اور جن کے ساتھ بھی ہو، جماعت کی پابندی کی، وہ سبقت لے جانے والوں کے پہلے گروہ میں پل صراط سے چمکتی بجلی کی طرح گزرے گا، اس کا چہرہ چودھویں رات کے چاند سے زیادہ روشن ہوگا، اور جس دن رات اس نے اس کی پابندی کی، ہر ایک کے بدلے اسے ایک شہید کا ثواب ملے گا۔
اور جس نے پہلی صف کی پابندی کی اور کسی مومن کو تکلیف دیے بغیر پہلی تکبیر پا لی، اللہ اسے دنیا و آخرت میں مؤذن کے ثواب جیسا ثواب عطا فرمائے گا۔
اور جس نے راستے کے کنارے کوئی عمارت بنائی جس میں مسافر پناہ لیں، اللہ قیامت کے دن اسے موتی کی ایک اعلیٰ نسل کی اونٹنی پر اٹھائے گا، اس کا چہرہ اہلِ محشر کے لیے روشن ہوگا، یہاں تک کہ اہلِ محشر کہیں گے: یہ فرشتوں میں سے کوئی فرشتہ ہے، اس جیسا نہیں دیکھا گیا؛ یہاں تک کہ وہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے قبے میں ان کے برابر جا پہنچے گا، اور اس کی شفاعت سے چالیس ہزار آدمی جنت میں داخل ہوں گے۔
اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کی کسی ضرورت میں سفارش کی، اللہ اس پر نظر (رحمت) فرماتا ہے، اور اللہ پر حق ہے کہ جس بندے پر نظر فرمائے اسے عذاب نہ دے، جبکہ یہ (سفارش) اس کے کہنے پر ہو؛ اور اگر بغیر کہے سفارش کی تو اس کے ساتھ ساتھ اسے ستر شہیدوں کا اجر بھی ملے گا۔
اور جس نے رمضان کے روزے رکھے، اور لغو، غیبت، جھوٹ اور باطل میں پڑنے سے رکا رہا، اپنی زبان کو اللہ کے ذکر کے سوا ہر چیز سے روکے رکھا، اور اپنے کان، آنکھ اور تمام اعضاء کو اللہ عزوجل کی حرام کردہ چیزوں اور مسلمانوں کو تکلیف دینے سے باز رکھا، تو اسے اللہ کے ہاں ایسا قرب حاصل ہوگا کہ اس کا گھٹنا اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے گھٹنے سے لگا ہوگا۔
اور جس نے کنواں کھودا یہاں تک کہ اس کا پانی پھیل گیا، پھر اسے مسلمانوں کے لیے وقف کر دیا، اسے ہر اس شخص کا اجر ملے گا جس نے اس سے وضو کیا اور نماز پڑھی، اور اس سے پینے والے — انسان ہو یا جن، چوپایہ ہو یا درندہ یا پرندہ وغیرہ — کے بالوں کی تعداد کے برابر نیکیاں ملیں گی، اور ان میں سے ہر بال کے بدلے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب ملے گا؛ اور قیامت کے دن اس کی شفاعت سے آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر (لوگ) حوضِ قدس پر آئیں گے۔ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! حوضِ قدس کیا ہے؟ فرمایا: میرا حوض، میرا حوض، میرا حوض۔
اور جس نے کسی مسلمان کی قبر کھودی، اللہ اسے آگ پر حرام کر دے گا اور جنت میں اسے ایسا گھر عطا فرمائے گا کہ اگر اس میں صنعاء سے حبشہ تک کا سب کچھ رکھ دیا جائے تو وہ اس میں سما جائے۔
اور جس نے کسی میت کو غسل دیا اور اس میں امانت داری برتی، اسے اس (میت) کے ہر بال کے بدلے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب ملے گا اور اس کے سو درجے بلند کیے جائیں گے۔ تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ اس میں امانت داری کیسے برتے؟ فرمایا: اس کا ستر چھپائے اور اس کا عیب پوشیدہ رکھے؛ اور اگر اس نے اس کا ستر نہ چھپایا اور اس کا عیب پوشیدہ نہ رکھا تو اللہ مخلوق کے سامنے اس کا ستر ظاہر کر دے گا۔
اور جس نے کسی میت کی نمازِ جنازہ پڑھی، اس پر جبریل علیہ السلام اور ان کے ساتھ ستر ہزار فرشتے رحمت بھیجتے ہیں اور اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں؛ اور اگر وہ دفن ہونے تک ٹھہرا رہا اور اس پر مٹی ڈالی تو وہ اس حال میں لوٹے گا کہ اپنے گھر پہنچنے تک ہر قدم کے بدلے اسے ایک قیراط اجر ملے گا، اور قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے۔
اور جس کی آنکھیں اللہ کے خوف سے بہہ پڑیں، اس کے آنسوؤں کے ہر قطرے کے بدلے اس کے ترازو میں احد پہاڑ کے برابر (وزن) ہوگا، اور ہر قطرے کے بدلے اسے جنت میں ایک چشمہ ملے گا جس کے دونوں کناروں پر ایسے شہر اور محل ہوں گے جنہیں نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی بیان کرنے والے کے دل میں ان کا خیال گزرا۔
اور جس نے کسی مریض کی عیادت کی، اسے گھر لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے ستر ہزار نیکیاں ملیں گی، ستر ہزار گناہ مٹائے جائیں گے اور ستر ہزار درجے بلند کیے جائیں گے؛ اور اس پر ستر ہزار فرشتے مقرر کیے جائیں گے جو قیامت تک اس کی عیادت کرتے اور اس کے لیے استغفار کرتے رہیں گے۔
اور جو کسی جنازے کے پیچھے چلا، اسے لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے ایک لاکھ نیکیاں ملیں گی، ایک لاکھ گناہ مٹائے جائیں گے اور ایک لاکھ درجے بلند کیے جائیں گے؛ اگر اس نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھی تو اس پر ستر ہزار فرشتے مقرر کیے جائیں گے جو اس کے لوٹنے تک اس کے لیے استغفار کریں گے، اور اگر اس کی تدفین میں حاضر رہا تو وہ اس کے قبر سے اٹھائے جانے تک اس کے لیے استغفار کرتے رہیں گے۔
اور جو حج یا عمرے کے لیے نکلا، اسے لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے دس لاکھ نیکیاں ملیں گی، دس لاکھ گناہ مٹائے جائیں گے اور دس لاکھ درجے بلند کیے جائیں گے؛ اور اس کے رب کے ہاں خرچ کیے گئے ہر درہم کے بدلے دس لاکھ درہم اور ہر دینار کے بدلے دس لاکھ دینار ہوں گے، اور لوٹنے تک کی ہر نیکی کے بدلے دس لاکھ نیکیاں؛ وہ اللہ کی ضمانت میں ہے، اگر اللہ نے اسے وفات دے دی تو جنت میں داخل کرے گا، اور اگر لوٹا دیا تو بخشا ہوا اور مقبول الدعا لوٹائے گا؛ لہٰذا جب وہ آئے تو گناہوں میں مبتلا ہونے سے پہلے اس کی دعا کو غنیمت جانو، کیونکہ وہ قیامت کے دن ایک لاکھ آدمیوں کی شفاعت کرے گا۔
اور جس نے کسی حاجی یا عمرہ کرنے والے کے پیچھے اس کے گھر والوں کی اچھی دیکھ بھال کی، اسے اس کے پورے اجر کے برابر اجر ملے گا، بغیر اس کے کہ اس کے اجر میں کچھ کمی ہو۔
اور جس نے اللہ کی راہ میں سرحد پر پہرہ دیا یا جہاد کیا، اسے لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے ستر کروڑ نیکیاں ملیں گی، ستر کروڑ گناہ مٹائے جائیں گے اور ستر کروڑ درجے بلند کیے جائیں گے، اور وہ اللہ کی ضمانت میں ہوگا؛ اگر اللہ نے اسے کسی بھی طرح کی موت دی تو جنت میں داخل کرے گا، اور اگر لوٹا دیا تو بخشا ہوا اور مقبول الدعا لوٹائے گا۔ اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کی زیارت کی، اسے لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے ایک لاکھ غلام آزاد کرنے کا ثواب ملے گا، دس کروڑ گناہ مٹائے جائیں گے، دس کروڑ نیکیاں لکھی جائیں گی اور ان کے ذریعے دس کروڑ درجے بلند کیے جائیں گے۔ (راوی) کہتے ہیں: ہم نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہیں فرمایا کہ جس نے ایک غلام آزاد کیا وہ اس کے لیے آگ سے چھٹکارا ہے؟ انہوں نے فرمایا: کیوں نہیں، اور باقی (کا ثواب) اس کے رب کے ہاں عرش کے خزانوں میں اس کے لیے بلند کر کے رکھ دیا جاتا ہے۔
اور جس نے اللہ کی رضا کے لیے اور اللہ کے دین میں سمجھ حاصل کرنے کے لیے قرآن سیکھا، اسے اس سب کے برابر ثواب ملے گا جو فرشتوں، انبیاء اور رسولوں کو دیا گیا۔
اور جس نے دکھاوے اور شہرت کے لیے قرآن سیکھا، تاکہ اس کے ذریعے بے وقوفوں سے جھگڑے، علماء پر فخر جتائے یا اس سے دنیا طلب کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی ہڈیاں بکھیر دے گا، وہ اہلِ جہنم میں سب سے سخت عذاب والا ہوگا، اور اللہ کے اس پر شدید غضب اور ناراضی کی وجہ سے جہنم میں عذاب کی کوئی قسم ایسی نہ ہوگی جس سے اسے عذاب نہ دیا جائے۔ اور جس نے علم سیکھا، علم میں تواضع اختیار کی اور اللہ کے بندوں کو سکھایا، اور اس سے اللہ کے ہاں کی (نعمتیں) چاہیں، تو جنت میں اس سے بڑھ کر ثواب والا اور اس سے بڑے مرتبے والا کوئی نہ ہوگا، اور جنت میں کوئی بلند اور نفیس مرتبہ یا درجہ ایسا نہ ہوگا جس میں اس کا سب سے وافر حصہ اور سب سے اعلیٰ مقام نہ ہو۔
خبردار! علم سب سے افضل عبادت ہے، اور دین کی بنیاد پرہیزگاری ہے، اور عالم وہی ہے جو اپنے علم پر عمل کرے، اگرچہ اس کا علم تھوڑا ہو۔ لہٰذا کسی گناہ کو ہرگز معمولی نہ سمجھو اگرچہ وہ تمہاری نظروں میں چھوٹا ہو، کیونکہ اصرار کے ساتھ کوئی گناہ صغیرہ نہیں رہتا اور استغفار کے ساتھ کوئی گناہ کبیرہ نہیں رہتا۔
خبردار! اللہ تم سے تمہارے اعمال کے بارے میں سوال کرنے والا ہے، یہاں تک کہ اس کے بارے میں بھی کہ تم میں سے کسی نے اپنے بھائی کے کپڑے کو چھوا ہو۔ لہٰذا اللہ کے بندو! جان لو کہ بندہ قیامت کے دن اسی حالت پر اٹھایا جائے گا جس پر وہ مرا ہوگا، اور اللہ نے جنت اور جہنم کو پیدا فرمایا ہے، تو جس نے جنت کے مقابلے میں جہنم کو اختیار کیا، اللہ اسے (اپنی رحمت سے) دور کرے۔
خبردار! اللہ عزوجل نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہہ دیں، جب وہ یہ کلمہ کہہ لیں گے تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور اپنے مال محفوظ کر لیے، سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ کے ذمے ہے۔
خبردار! اللہ نے جن چیزوں سے منع فرمایا ہے ان میں سے کوئی چیز ایسی نہیں چھوڑی جسے تمہارے لیے واضح نہ کر دیا ہو، تاکہ جو ہلاک ہو وہ واضح دلیل کے بعد ہلاک ہو اور جو زندہ رہے وہ واضح دلیل کے بعد زندہ رہے۔
خبردار! اللہ جل ثناؤہ ظلم نہیں کرتا اور نہ اس کی طرف سے ظلم روا ہے، وہ گھات میں ہے تاکہ برائی کرنے والوں کو ان کے عمل کا بدلہ دے اور نیکی کرنے والوں کو بہترین بدلہ عطا فرمائے، چنانچہ جس نے نیکی کی تو اپنے ہی لیے کی اور جس نے برائی کی تو اس کا وبال اسی پر ہے، اور تیرا رب بندوں پر ہرگز ظلم کرنے والا نہیں۔
اے لوگو! میری عمر زیادہ ہو گئی ہے، میری ہڈیاں کمزور ہو گئی ہیں، میرا جسم ڈھل گیا ہے، مجھے میری وفات کی خبر دے دی گئی ہے، میری اجل قریب آ گئی ہے اور میں اپنے رب کا مشتاق ہو گیا ہوں۔ خبردار! یہ میرے اور تمہارے درمیان آخری ملاقات ہے، سو جب تک میں زندہ ہوں تم مجھے دیکھ رہے ہو، اور جب میں فوت ہو جاؤں تو ہر مسلمان پر اللہ ہی میرا خلیفہ (نگہبان) ہے، والسلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (منبر سے) اترنے لگے تو آپ کے منبر سے اترنے سے پہلے ہی انصار کی ایک جماعت لپک کر آپ کی طرف بڑھی اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہماری جانیں آپ پر قربان، ان سختیوں کو کون سنبھالے گا؟ اور آج کے دن کے بعد زندگی کیسے گزرے گی؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا:
اور تم پر بھی میرے ماں باپ قربان! میں نے اپنی امت کے بارے میں اپنے رب سے بار بار عرض کی تو اس نے مجھ سے فرمایا: توبہ کا دروازہ صور پھونکے جانے تک کھلا ہے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنی موت سے ایک سال پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: ایک سال بہت ہے، جس نے اپنی موت سے ایک مہینہ پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: ایک مہینہ بہت ہے، اور جس نے اپنی موت سے ایک ہفتہ پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: ایک ہفتہ بہت ہے، جس نے اپنی موت سے ایک دن پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: ایک دن بہت ہے۔ پھر فرمایا: جس نے اپنی موت سے ایک گھڑی پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: جس نے موت کا غرغرہ (جان کنی) شروع ہونے سے پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (منبر سے) اتر آئے، اور یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری خطبہ تھا جو آپ نے ارشاد فرمایا۔“
اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1543]
اے لوگو! اس امت میں تیس کذاب ہوں گے، ان میں پہلا یمامہ والا اور صنعاء والا ہے۔
اے لوگو! جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ اخلاص کے ساتھ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ جنت میں داخل ہوگا۔
اس پر سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، اے اللہ کے رسول! آدمی اس (کلمے) میں اخلاص کیسے رکھے کہ اس کے ساتھ کوئی اور چیز نہ ملائے؟ ہمیں واضح فرما دیجیے تاکہ ہم اسے پہچان لیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (ملاوٹ یہ ہے کہ) دنیا کی حرص، اسے ناجائز طریقے سے جمع کرنا اور اس پر راضی ہو جانا؛ اور کچھ لوگ نیکوں جیسی باتیں کرتے ہیں اور بدکاروں جیسے کام کرتے ہیں۔ تو جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ اس میں ان خصلتوں میں سے کوئی چیز نہ ہو اور «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا؛ اور جس نے دنیا کو آخرت پر ترجیح دی اس کے لیے آگ ہے۔
اور جس نے ظالم لوگوں کا مقدمہ اپنے ذمے لیا یا اس میں ان کی مدد کی، ملک الموت اس کے پاس لعنت اور ایسی آگ کی بشارت لے کر اترے گا جس میں وہ ہمیشہ رہے گا، اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔
اور جو کسی ظالم بادشاہ کے کسی کام کے لیے دوڑ کر گیا وہ آگ میں اس کا ساتھی ہوگا۔
اور جس نے کسی بادشاہ کی ظلم کی طرف رہنمائی کی وہ آگ میں ہامان کے ساتھ جکڑا جائے گا، اور وہ اور وہ بادشاہ سب سے سخت عذاب والوں میں ہوں گے۔
اور جس نے کسی دنیا دار کی تعظیم کی اور اس کی دنیا کے لالچ میں اس کی تعریف کی، اللہ اس پر ناراض ہوگا اور وہ جہنم کی تہہ میں قارون کے درجے میں ہوگا۔
اور جس نے دکھاوے اور شہرت کے لیے کوئی عمارت بنائی، قیامت کے دن وہ اسے ساتوں زمینوں سمیت اٹھائے گا، اسے آگ کا طوق بنا کر اس کی گردن میں ڈالا جائے گا جو بھڑکتی ہوگی، پھر اسے آگ میں پھینک دیا جائے گا۔ عرض کیا گیا: وہ دکھاوے اور شہرت کے لیے عمارت کیسے بناتا ہے؟ فرمایا: اپنی ضرورت سے زائد بناتا ہے، اور فخر جتانے کے لیے بناتا ہے۔
اور جس نے کسی مزدور کی اجرت میں اس پر ظلم کیا اس کا عمل ضائع ہو گیا، اور اس پر جنت کی خوشبو حرام کر دی گئی، حالانکہ اس کی خوشبو پانچ سو برس کی مسافت سے محسوس ہوتی ہے۔
اور جس نے اپنے پڑوسی کی ایک بالشت زمین میں بھی خیانت کی، قیامت کے دن ساتوں زمینوں تک اسے آگ کا طوق پہنایا جائے گا یہاں تک کہ اسے جہنم میں داخل کر دیا جائے۔
اور جس نے قرآن سیکھا پھر جان بوجھ کر اسے بھلا دیا، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ جذام زدہ اور طوق میں جکڑا ہوگا، اور اللہ ہر آیت کے بدلے اس پر ایک سانپ مسلط کرے گا جو اسے آگ میں ڈستا رہے گا۔
اور جس نے قرآن سیکھا مگر اس پر عمل نہ کیا اور دنیا کے سامان اور زینت کو اس پر ترجیح دی، وہ اللہ کی ناراضی کا مستحق ہو گیا، اور ان یہود و نصاریٰ کے درجے میں ہوگا جنہوں نے اللہ کی کتاب کو پسِ پشت ڈال دیا اور اس کے بدلے تھوڑی قیمت لی۔ اور جس نے کسی عورت سے اس کی پچھلی راہ میں صحبت کی، یا کسی مرد یا لڑکے سے (بدفعلی کی)، قیامت کے دن وہ مردار سے زیادہ بدبودار اٹھایا جائے گا، لوگ اس سے اذیت پائیں گے یہاں تک کہ وہ جہنم میں داخل ہو جائے؛ اللہ اس کا اجر ضائع کر دے گا، اس سے نہ کوئی فرض قبول کرے گا نہ نفل، اسے آگ کے ایک تابوت میں ڈالا جائے گا اور اس پر لوہے کی میخیں مسلط کی جائیں گی یہاں تک کہ وہ میخیں اس کے پیٹ میں اتر جائیں؛ اگر اس کی رگوں میں سے ایک رگ چار سو امتوں پر رکھ دی جائے تو سب مر جائیں، اور وہ قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والے جہنمیوں میں سے ہوگا۔
اور جس نے کسی عورت سے زنا کیا، مسلمان ہو یا غیر مسلم، آزاد ہو یا باندی، اس کی قبر میں آگ کے تین لاکھ دروازے کھول دیے جائیں گے جن سے اس پر سانپ، بچھو اور آگ کے شعلے نکلیں گے، وہ قیامت تک اس آگ کا عذاب پاتا رہے گا، ان سانپوں اور بچھوؤں کی تکلیف کے ساتھ؛ اور قیامت کے دن اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ لوگ اس کی شرمگاہ کی بدبو سے اذیت پائیں گے اور وہ اسی سے پہچانا جائے گا یہاں تک کہ آگ میں داخل ہو جائے، پھر اہلِ جہنم اپنے عذاب کے ساتھ ساتھ اس سے بھی اذیت پائیں گے؛ کیونکہ اللہ نے حرام چیزوں کو حرام کیا ہے، اور اللہ سے بڑھ کر کوئی غیرت مند نہیں، اور اسی کی غیرت کی وجہ سے اس نے بے حیائیوں کو حرام کیا اور حدود مقرر فرمائیں۔
اور جس نے اپنے پڑوسی کے گھر میں جھانکا اور کسی مرد کا ستر یا کسی عورت کے بال یا اس کے جسم کا کوئی حصہ دیکھا، تو اللہ پر حق ہے کہ اسے ان منافقوں کے ساتھ آگ میں داخل کرے جو عورتوں کے پوشیدہ حصوں کی تاک میں رہتے تھے، اور وہ دنیا سے نہیں نکلے گا یہاں تک کہ اللہ اسے رسوا کرے اور قیامت کے دن دیکھنے والوں کے سامنے اس کا ستر ظاہر کر دے۔
اور جو اپنے رزق پر ناراض ہوا، اپنا شکوہ پھیلاتا رہا اور صبر نہ کیا، اس کی کوئی نیکی اللہ کی طرف بلند نہیں کی جائے گی، اور وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر ناراض ہوگا۔
اور جس نے کوئی کپڑا پہنا اور اس میں اترایا، اسے جہنم کے کنارے سے دھنسا دیا جائے گا، وہ اس میں جب تک آسمان و زمین قائم ہیں دھنستا رہے گا؛ کیونکہ قارون نے ایک جوڑا پہنا اور اترایا تو اسے دھنسا دیا گیا، چنانچہ وہ قیامت تک اس میں دھنستا رہے گا۔
اور جس نے حلال مال سے حلال طور پر کسی عورت سے نکاح کیا مگر اس سے فخر اور دکھاوا چاہا، اللہ اس سے اس کی ذلت اور رسوائی ہی میں اضافہ کرے گا، اور جتنا اس نے اس سے فائدہ اٹھایا اتنی مدت اللہ اسے جہنم کے کنارے کھڑا رکھے گا، پھر وہ ستر برس تک اس میں گرتا چلا جائے گا۔
اور جس نے کسی عورت کے مہر میں اس پر ظلم کیا وہ اللہ کے نزدیک زانی ہے، اور قیامت کے دن اللہ اس سے فرمائے گا: میرے بندے! میں نے تیرا نکاح اپنے عہد پر کیا تھا، مگر تو نے میرا عہد پورا نہ کیا؛ پھر اللہ خود اس (عورت) کا حق طلب فرمائے گا، تو وہ اس کی ساری نیکیاں لے لے گا مگر وہ (حق) پورا نہ ہوں گی، تو اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا۔
اور جو اپنی گواہی سے پھر گیا یا اسے چھپایا، اللہ مخلوق کے سامنے اسے اس کا اپنا گوشت کھلائے گا اور اسے اس حال میں آگ میں داخل کرے گا کہ وہ اپنی زبان چبا رہا ہوگا۔
اور جس کی دو بیویاں ہوں اور وہ اپنی ذات اور مال کی تقسیم میں ان کے درمیان انصاف نہ کرے، وہ قیامت کے دن طوق میں جکڑا، ایک پہلو جھکا ہوا آئے گا یہاں تک کہ آگ میں داخل ہو جائے۔
اور جس نے بغیر حق کے اپنے پڑوسی کو تکلیف دی، اللہ نے اس پر جنت کی خوشبو حرام کر دی اور اس کا ٹھکانا آگ ہے؛ خبردار! اللہ آدمی سے اس کے پڑوسی کے بارے میں ایسے ہی پوچھے گا جیسے اس کے گھر والوں کے حق کے بارے میں پوچھے گا؛ تو جس نے اپنے پڑوسی کا حق ضائع کیا وہ ہم میں سے نہیں۔
اور جس نے کسی غریب مسلمان کی اس کی غربت کی وجہ سے توہین کی اور اسے حقیر جانا، اس نے اللہ کے حق کو حقیر جانا، اور وہ اللہ کی شدید ناراضی اور غضب میں رہے گا یہاں تک کہ اسے راضی کر لے۔
اور جس نے کسی غریب مسلمان کی عزت کی وہ قیامت کے دن اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس کی طرف (دیکھ کر) مسکرا رہا ہوگا۔
اور جس کے سامنے دنیا اور آخرت پیش کی گئی اور اس نے دنیا کو آخرت پر ترجیح دی، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کے پاس کوئی نیکی نہ ہوگی جس کے ذریعے آگ سے بچ سکے؛ اور اگر اس نے آخرت کو دنیا پر ترجیح دی تو اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس سے راضی ہوگا۔
اور جسے کسی عورت یا لونڈی پر حرام طریقے سے قدرت حاصل ہوئی مگر اس نے اللہ کے خوف سے اسے چھوڑ دیا، اللہ اسے بڑی گھبراہٹ (قیامت) سے امن دے گا، اسے آگ پر حرام کر دے گا اور جنت میں داخل کرے گا؛ اور اگر اس نے اس سے حرام طور پر صحبت کی تو اللہ اس پر جنت حرام کر دے گا اور اسے آگ میں داخل کرے گا۔
اور جس نے حرام مال کمایا، اس کا نہ کوئی صدقہ قبول ہوگا، نہ غلام آزاد کرنا، نہ حج نہ عمرہ؛ اور اللہ اس کے بقدر اس کے لیے گناہ لکھے گا، اور جو مال اس کی موت کے وقت باقی رہ جائے گا وہ آگ کی طرف اس کا زادِ راہ ہوگا۔
اور جس نے کسی عورت پر حرام نظر ڈالی، اللہ اس کی آنکھیں آگ سے بھر دے گا، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دے گا؛ اور اگر اس نے اس سے نگاہ نیچی کر لی تو اللہ اس کے دل میں اپنی محبت اور رحمت ڈال دے گا اور اسے جنت کی طرف لے جانے کا حکم دے گا۔
اور جس نے کسی (نامحرم) عورت سے حرام طور پر مصافحہ کیا، وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے ہاتھ اس کی گردن سے بندھے ہوں گے، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا؛ اور اگر اس نے اس سے دل لگی کی باتیں کیں تو دنیا میں اس سے کہی گئی ہر بات کے بدلے اسے ہزار سال روکا جائے گا۔ اور عورت جب حرام کام میں مرد کی بات مان لے، پھر وہ اس سے لپٹے، یا اسے بوسہ دے، یا اس سے چمٹے، یا دل لگی کرے، یا صحبت کرے، تو اس (عورت) پر بھی اتنا ہی گناہ ہے جتنا مرد پر؛ اور اگر مرد نے اس پر زبردستی کی تو اس کا اور اس (عورت) کا گناہ (دونوں) مرد پر ہوگا۔
اور جس نے خرید و فروخت میں کسی مسلمان کو دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں، اور وہ قیامت کے دن یہود کے ساتھ اٹھایا جائے گا؛ کیونکہ وہ مسلمانوں کو سب سے زیادہ دھوکا دینے والے لوگ ہیں۔
اور جس نے اپنے پڑوسی کو ضرورت کے وقت برتنے کی معمولی چیز دینے سے انکار کیا، اللہ اسے اپنے فضل سے محروم کر دے گا اور اسے اس کے نفس کے حوالے کر دے گا، اور جسے اللہ اس کے نفس کے حوالے کر دے وہ ہلاک ہو گیا، اور اس کا کوئی عذر قبول نہیں ہوگا۔
اور جو عورت اپنے شوہر کو تکلیف دے، اس کی نہ نماز قبول ہوگی نہ اس کے عمل کی کوئی نیکی، یہاں تک کہ وہ اسے منا لے اور راضی کر لے؛ اگر وہ ساری عمر روزے رکھے، راتوں کو قیام کرے، غلام آزاد کرے اور اللہ کی راہ میں عمدہ گھوڑوں پر (مجاہدین کو) سوار کرے، تب بھی اگر اس نے شوہر کو راضی نہ کیا اور نہ منایا تو وہ سب سے پہلے آگ میں جانے والی ہوگی۔ اور فرمایا: اور مرد پر بھی اسی طرح کا گناہ اور عذاب ہے جب وہ اسے تکلیف دینے والا اور ظلم کرنے والا ہو۔
اور جس نے کسی مسلمان کے رخسار پر تھپڑ مارا، اللہ قیامت کے دن اس کی ہڈیاں بکھیر دے گا، پھر اس پر آگ مسلط کر دی جائے گی، اور وہ جب اٹھایا جائے گا تو طوق میں جکڑا اٹھایا جائے گا یہاں تک کہ آگ میں پہنچ جائے۔
اور جس نے اس حال میں رات گزاری کہ اس کے دل میں اپنے مسلمان بھائی کے لیے کھوٹ ہو، اس نے اللہ کی ناراضی میں رات گزاری اور صبح کی، یہاں تک کہ توبہ کرے اور رجوع کرے؛ اور اگر اسی حال میں مر گیا تو اسلام کے سوا (کسی اور حال) پر مرا۔ پھر فرمایا: خبردار! جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں — یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔
اور جس نے کسی ظالم بادشاہ کے سامنے کوڑا لٹکایا، اللہ اس کے لیے ستر ہزار ہاتھ لمبا ایک سانپ بنائے گا جو جہنم کی آگ میں ہمیشہ ہمیشہ اس پر مسلط رہے گا۔
اور جس نے کسی مسلمان کی غیبت کی، اس کا روزہ باطل ہو گیا اور وضو ٹوٹ گیا؛ اگر وہ اسی حال میں مر گیا تو ایسے مرا جیسے اللہ کی حرام کردہ چیز کو حلال سمجھنے والا۔
اور جو دو آدمیوں کے درمیان چغلی کرتا پھرا، اللہ اس کی قبر میں اس پر آگ مسلط کرے گا جو قیامت تک اسے جلاتی رہے گی، پھر اسے آگ میں داخل کرے گا۔
اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کو معاف کیا اور اپنا غصہ پی گیا، اللہ اسے شہید کا اجر دے گا۔
اور جس نے اپنے بھائی پر زیادتی کی، اس پر بڑائی جتائی اور اسے حقیر سمجھا، اللہ قیامت کے دن اسے چیونٹی کی صورت میں اٹھائے گا جسے بندے اپنے قدموں تلے روندیں گے، پھر وہ آگ میں داخل ہوگا، اور وہ مرتے دم تک اللہ کی ناراضی میں رہے گا۔
اور جس نے کسی مجلس میں اپنے مسلمان بھائی کی غیبت سنی اور اس کا دفاع کیا، اللہ دنیا و آخرت میں اس سے شر کے ہزار دروازے دور کر دے گا؛ اور اگر اس نے دفاع نہ کیا اور ان کی باتیں اسے اچھی لگیں تو اس پر بھی ان جیسا گناہ ہوگا۔ اور جس نے کسی پاک دامن مرد یا پاک دامن عورت پر تہمت لگائی اس کا عمل ضائع ہو گیا، اور قیامت کے دن ستر ہزار (فرشتے) آگے اور پیچھے سے اسے کوڑے ماریں گے، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا۔
اور جس نے دنیا میں شراب پی، اللہ اسے کالے ناگوں اور بچھوؤں کے زہر کا ایسا گھونٹ پلائے گا کہ پینے سے پہلے ہی اس کے چہرے کا گوشت برتن میں گر پڑے گا، اور جب اسے پیئے گا تو اس کا گوشت اور کھال مردار کی طرح گل سڑ جائے گی، جس سے اہلِ محشر اذیت پائیں گے، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا۔ خبردار! اس کا پینے والا، نچوڑنے والا، نچڑوانے والا، بیچنے والا، خریدنے والا، اٹھانے والا، جس کی طرف اٹھا کر لے جائی جائے، اور اس کی قیمت کھانے والا — یہ سب اس کے گناہ اور عار میں برابر ہیں؛ اللہ اس کی نہ نماز قبول کرے گا نہ روزہ، نہ حج نہ عمرہ، یہاں تک کہ وہ توبہ کر لے؛ اور اگر توبہ سے پہلے مر گیا تو اللہ پر حق ہے کہ دنیا میں پیے ہوئے ہر گھونٹ کے بدلے اسے جہنم کی پیپ کا ایک گھونٹ پلائے۔ خبردار! ہر نشہ آور چیز خمر ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
اور جس نے سود کھایا، اللہ اس کے کھائے ہوئے کے بقدر اس کا پیٹ آگ سے بھر دے گا؛ اور اگر اس نے اس سے کوئی مال کمایا تو اللہ اس کا کوئی عمل قبول نہیں کرے گا، اور جب تک اس کے پاس اس میں سے ایک قیراط بھی رہے گا وہ اللہ اور اس کے فرشتوں کی لعنت میں رہے گا۔
اور جس نے دنیا میں کسی امانت میں خیانت کی اور اسے اس کے مالکوں کو ادا نہ کیا، وہ دینِ اسلام کے سوا (کسی اور حال) پر مرا، اور اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضبناک ہوگا، پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا تو وہ اس کے کنارے سے ہمیشہ ہمیشہ کے لیے گرتا رہے گا۔
اور جس نے کسی مسلمان یا کافر کے خلاف جھوٹی گواہی دی، قیامت کے دن اسے اس کی زبان سے لٹکایا جائے گا، پھر اسے منافقوں کے ساتھ آگ کے سب سے نچلے طبقے میں ڈال دیا جائے گا۔
اور جس نے اپنے غلام، یا کسی اور کے غلام، یا کسی مسلمان سے کہا: «لَا لَبَّيْكَ وَلَا سَعْدَيْكَ» (تیری کوئی شنوائی نہیں)، وہ آگ میں غوطہ کھائے گا۔
اور جس نے کسی عورت کو اتنا نقصان پہنچایا کہ وہ (مال دے کر) اس سے چھٹکارا حاصل کرے، اللہ اس کے لیے آگ سے کم کسی سزا پر راضی نہیں ہوگا؛ کیونکہ اللہ عزوجل عورت کے لیے اسی طرح غضبناک ہوتا ہے جیسے یتیم کے لیے غضبناک ہوتا ہے۔
اور جس نے اپنے بھائی کی بادشاہ کے پاس چغلی کی، اللہ اس کا سارا عمل ضائع کر دے گا؛ اور اگر اس (بھائی) کو کوئی ناگوار بات یا تکلیف پہنچی تو اللہ اسے آگ میں ہامان کے ساتھ اس کے درجے میں رکھے گا۔
اور جس نے دکھاوے اور شہرت کے لیے، یا دنیا کی خاطر قرآن پڑھا، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کا چہرہ ایسی ہڈی ہوگا جس پر گوشت نہ ہو، اور قرآن اس کی گدی پر دھکا دے گا یہاں تک کہ اسے آگ میں پھینک دے، تو وہ گرنے والوں کے ساتھ اس میں گر پڑے گا؛ اور جس نے اسے پڑھا مگر اس پر عمل نہ کیا، اللہ قیامت کے دن اسے اندھا اٹھائے گا، تو وہ کہے گا: ﴿رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا﴾ تو (اللہ) فرمائے گا: ﴿كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى﴾ پھر اسے آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا۔
اور جس نے خیانت کا مال جانتے بوجھتے خریدا، وہ اس کی عار اور گناہ میں خیانت کرنے والے کی طرح ہے۔
اور جس نے کسی عورت اور مرد کے درمیان حرام کے لیے دلالی کی، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی، اس کا ٹھکانا آگ ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔ اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کو دھوکا دیا، اللہ اس سے اس کا رزق چھین لے گا، اس کی معیشت بگاڑ دے گا اور اسے اس کے نفس کے حوالے کر دے گا۔
اور جس نے چوری کا مال جانتے بوجھتے خریدا، وہ اس کی عار اور گناہ میں چور کی طرح ہے۔
اور جس نے کسی مسلمان کو نقصان پہنچایا وہ ہم میں سے نہیں، اور ہم دنیا و آخرت میں اس سے بری ہیں۔
اور جس نے کسی بے حیائی کی بات سنی اور اسے پھیلایا، وہ اس کے کرنے والے کی طرح ہے۔
اور جس نے کوئی خبر سنی اور اسے پھیلایا، وہ اس کے کرنے والے کی طرح ہے۔
اور جس نے کسی مرد کے سامنے کسی عورت کا وصف بیان کیا، اس کے جمال اور حسن کا ذکر کیا یہاں تک کہ وہ اس پر فریفتہ ہو گیا اور اس سے بدکاری کر بیٹھا، وہ دنیا سے اس حال میں نکلے گا کہ اس پر غضب کیا گیا ہوگا، اور جس پر اللہ غضب کرے اس پر ساتوں آسمان اور ساتوں زمینیں غضب کرتی ہیں، اور اس پر بھی اتنا ہی گناہ ہوگا جتنا اس بدکاری کرنے والے پر۔ ہم نے عرض کیا: اگر وہ دونوں توبہ کر لیں اور اصلاح کر لیں؟ فرمایا: ان دونوں کی (توبہ) قبول ہو جائے گی، مگر وصف بیان کرنے والے کی قبول نہیں ہوگی۔
اور جس نے دکھاوے اور شہرت کے لیے کھانا کھلایا، اللہ اسے جہنم کی پیپ کھلائے گا، اور وہ کھانا اس کے پیٹ میں آگ بن جائے گا یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ ہو جائے۔
اور جس نے کسی شوہر والی عورت سے بدکاری کی، اس (عورت) کی شرمگاہ سے پیپ کی ایک وادی پھوٹ پڑے گی جس کی مسافت پانچ سو برس کی ہوگی، جس کی بدبو سے اہلِ جہنم اذیت پائیں گے، اور وہ قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والوں میں ہوگا۔ اور اللہ کا غضب اس شوہر والی عورت پر سخت ہو گیا جس نے اپنی آنکھ کو اپنے شوہر یا محرم کے سوا کسی اور سے بھرا؛ جب وہ ایسا کرے تو اللہ اس کا ہر عمل ضائع کر دیتا ہے؛ اور اگر اس نے اپنے شوہر کا بستر کسی اور کو روندنے دیا تو اللہ پر حق ہے کہ جس دن وہ مرے اسی دن سے اسے اس کی قبر میں آگ سے جلائے۔
اور جو عورت اپنے شوہر سے (بلا وجہ) خلع لے، وہ اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں اور تمام لوگوں کی لعنت میں رہتی ہے؛ جب ملک الموت اس کے پاس اترتا ہے تو اس سے کہتا ہے: آگ کی بشارت ہو! اور جب قیامت کا دن ہوگا تو اس سے کہا جائے گا: داخل ہونے والوں کے ساتھ آگ میں داخل ہو جا۔ خبردار! اللہ اور اس کا رسول ناحق خلع لینے والی عورتوں سے بری ہیں، خبردار! اللہ اور اس کا رسول اس شخص سے بری ہیں جو کسی عورت کو اتنا نقصان پہنچائے کہ وہ اس سے خلع لے لے۔
اور جس نے لوگوں کی اجازت سے اور ان کی رضا مندی سے ان کی امامت کی، اور اپنی حاضری، قراءت، رکوع، سجود اور قعدے میں ان کے ساتھ میانہ روی اختیار کی، اسے ان سب کے برابر اجر ملے گا؛ اور جس نے اس میں ان کے ساتھ میانہ روی نہ کی، اس کی نماز اس پر لوٹا دی جائے گی اور وہ اس کے حلق سے اوپر نہیں جائے گی، اور وہ اس ظالم، حد سے بڑھنے والے امیر کے درجے میں ہوگا جس نے اپنی رعایا کی اصلاح نہ کی اور ان میں اللہ کا حکم قائم نہ کیا۔
تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان، اس ظالم، حد سے بڑھنے والے امیر کا کیا درجہ ہے جس نے اپنی رعایا کی اصلاح نہ کی اور ان میں اللہ کا حکم قائم نہ کیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ چار میں کا چوتھا ہے، اور (یہ چاروں) قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والے لوگ ہیں: ابلیس، فرعون، (قابیل) ناحق جان کا قاتل، اور ظالم امیر ان کا چوتھا ہے۔ اور جس سے اس کے مسلمان بھائی کو قرض کی ضرورت پڑی اور اس نے پاس ہوتے ہوئے اسے قرض نہ دیا، اللہ اس دن اس پر جنت حرام کر دے گا جس دن وہ نیکو کاروں کو بدلہ دے گا۔
اور جس نے اپنی بیوی کی بد اخلاقی پر صبر کیا اور اللہ سے اجر کی امید رکھی، اللہ عزوجل اسے ویسا ہی ثواب دے گا جیسا سیدنا ایوب علیہ السلام کو ان کی آزمائش پر دیا، اور اس (عورت) پر ہر دن رات عالج کی ریت کے برابر گناہ ہوگا؛ اور اگر وہ اسے منانے اور راضی کرنے سے پہلے مر گئی تو قیامت کے دن منافقوں کے ساتھ آگ کے سب سے نچلے طبقے میں اوندھے منہ اٹھائی جائے گی۔
اور جس کی بیوی اس کی موافقت نہ کرے، اللہ نے جو رزق اسے دیا ہے اس پر صبر نہ کرے، اس پر سختی کرے اور اس پر وہ بوجھ ڈالے جس کی اسے طاقت نہیں، اس کی کوئی نیکی قبول نہیں ہوگی؛ اور اگر وہ اسی حال میں مر گئی تو ان لوگوں کے ساتھ اٹھائی جائے گی جن پر غضب کیا گیا۔ اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کی عزت کی، اس نے درحقیقت اپنے رب کی عزت کی، تو تمہارا کیا گمان ہے (اس کے بدلے کے بارے میں)؟
اور جو کسی قوم کا نگران (عریف) بنا، اسے ہر دن کے بدلے ہزار سال جہنم کے کنارے روکا جائے گا، اور اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن سے بندھا ہوگا؛ اگر اس نے ان میں اللہ کا حکم قائم کیا تھا تو چھوڑ دیا جائے گا، اور اگر ظالم تھا تو ستر برس تک جہنم میں گرتا چلا جائے گا۔
اور جس نے جھوٹا خواب بیان کیا وہ جھوٹی گواہی دینے والے کی طرح ہے، اور قیامت کے دن اسے جَو کے دو دانوں کے درمیان گرہ لگانے کا مکلف بنایا جائے گا، اور اسے عذاب دیا جاتا رہے گا یہاں تک کہ وہ گرہ لگائے، اور وہ ہرگز گرہ نہیں لگا سکے گا۔
اور جو دنیا میں دو چہروں اور دو زبانوں والا تھا، اللہ آگ میں اس کے دو چہرے اور دو زبانیں بنا دے گا۔
اور جس نے کوئی باطل بات (بات چیت کر کے) نکلوائی وہ اس کے بیان کرنے والے کی طرح ہے۔ عرض کیا گیا: وہ اسے کیسے نکلواتا ہے؟ فرمایا: وہ آدمی جو کسی سے ملتا ہے اور کہتا ہے: یوں ہوا تھا اور یوں ہوا تھا، اور اس طرح بات کا دروازہ کھولتا ہے؛ لہٰذا تم میں سے کوئی شر اور باطل کی کنجی نہ بنے۔
اور جو دو آدمیوں کے درمیان صلح کرانے کے لیے چلا، فرشتے اس کے لوٹنے تک اس پر رحمت بھیجتے ہیں، اور اسے شبِ قدر کا اجر دیا جاتا ہے۔ اور جو دو آدمیوں کے درمیان قطع تعلق کرانے کے لیے چلا، اس پر اتنا ہی گناہ ہے جتنا دو آدمیوں میں صلح کرانے والے کو اجر دیا جاتا ہے، اور اس پر لعنت واجب ہو گئی یہاں تک کہ وہ جہنم میں داخل ہو، پھر اس پر عذاب دوگنا کیا جائے گا۔ اور جو اپنے مسلمان بھائی کی مدد اور نفع رسانی کے لیے چلا، اسے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کا ثواب ملے گا۔
اور جو اپنے بھائی کی غیبت کرنے اور اس کا عیب کھولنے کے لیے چلا، اس کا اٹھایا ہوا پہلا قدم گویا جہنم میں رکھا گیا، اور قیامت کے دن مخلوق کے سامنے اس کا عیب کھول دیا جائے گا۔
اور جو کسی قرابت دار یا رشتہ دار کے پاس اس کی دلجوئی کرنے یا اسے سلام کرنے کے لیے گیا، اللہ اسے سو شہیدوں کا اجر دے گا؛ اور اگر اس کے ساتھ صلہ رحمی (مالی حسنِ سلوک) بھی کی تو اسے ہر قدم کے بدلے چالیس ہزار نیکیاں ملیں گی، اس کے چار کروڑ گناہ مٹائے جائیں گے، اس کے چار کروڑ درجے بلند کیے جائیں گے، اور گویا اس نے ایک لاکھ سال اللہ کی عبادت کی۔
اور جو رشتہ داروں کے درمیان فساد اور قطع تعلقی کرانے کے لیے چلا، اللہ دنیا میں اس پر غضب کرے گا اور اس پر لعنت کرے گا، اور اس پر قطع رحمی کرنے والے جیسا گناہ ہوگا۔
اور جو کسی آدمی کا حلال نکاح کرانے کے لیے چلا یہاں تک کہ دونوں کو ملا دیا، اللہ اس کا نکاح ہزار حورِ عین سے کرے گا، ہر عورت موتی اور یاقوت کے محل میں ہوگی؛ اور اس سلسلے میں اٹھائے گئے ہر قدم یا کہی گئی ہر بات کے بدلے اسے ایک سال کی عبادت کا ثواب ملے گا، جس کی راتوں کا قیام اور دنوں کا روزہ ہو۔
اور جس نے کسی عورت اور اس کے شوہر کے درمیان جدائی ڈالنے کی کوشش کی، اس پر دنیا و آخرت میں اللہ کی لعنت ہے، اور اللہ نے اس پر اپنے چہرے کا دیدار حرام کر دیا۔
اور جس نے کسی نابینا کو مسجد یا اس کے گھر یا اس کی کسی ضرورت کی جگہ تک پہنچایا، اللہ اس کے اٹھائے اور رکھے گئے ہر قدم کے بدلے اس کے لیے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب لکھے گا، اور اس سے جدا ہونے تک فرشتے اس پر رحمت بھیجتے ہیں۔
اور جو کسی نابینا کو اس کی ضرورت کے لیے لے کر چلا یہاں تک کہ وہ پوری کر دی، اللہ اسے دو براءتیں عطا فرمائے گا: ایک آگ سے براءت اور ایک نفاق سے براءت؛ اور اس کی دنیا کی ستر ہزار ضرورتیں پوری کی جائیں گی، اور وہ لوٹنے تک رحمت میں غوطہ زن رہے گا۔
اور جس نے ایک دن اور ایک رات کسی مریض کی تیمارداری کی، اللہ اسے اپنے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے ساتھ اٹھائے گا یہاں تک کہ وہ پل صراط سے چمکتی بجلی کی طرح گزر جائے گا۔
اور جس نے کسی مریض کی ضرورت کے لیے دوڑ دھوپ کی، وہ اپنے گناہوں سے ایسے نکل جائے گا جیسے اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنا۔ انصار میں سے ایک شخص نے عرض کیا: اگر مریض اس کا رشتہ دار یا اس کے گھر والوں میں سے ہو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے بڑھ کر اجر والا کون ہے جو اپنے گھر والوں کی ضرورت کے لیے دوڑ دھوپ کرے؟
اور جس نے اپنے گھر والوں کو ضائع کیا اور قطع رحمی کی، اللہ اس دن اسے اچھے بدلے سے محروم کر دے گا جس دن وہ نیکو کاروں کو بدلہ دے گا، اور اسے ہلاک ہونے والوں کے ساتھ کر دے گا یہاں تک کہ وہ (اس سے) نکلنے کی راہ لائے، اور بھلا اس کے لیے نکلنے کی راہ کہاں!
اور جو کسی کمزور کی ضرورت یا نفع کے لیے چلا، اللہ اس کا نامۂ اعمال اس کے دائیں ہاتھ میں دے گا۔
اور جس نے کسی مصیبت زدہ کو قرض دیا اور اس سے اچھے طریقے سے مطالبہ کیا، وہ نئے سرے سے عمل شروع کرے (کہ اس کے پچھلے گناہ معاف ہو گئے)، اور اس کے لیے اللہ کے ہاں ہر درہم کے بدلے جنت میں ہزار قنطار ہیں۔
اور جس نے اپنے بھائی سے دنیا کی مصیبتوں میں سے کوئی مصیبت دور کی، اللہ اس سے دنیا و آخرت کی مصیبتیں دور فرمائے گا، اور اللہ اس پر رحمت کی ایسی نظر ڈالے گا جس سے وہ جنت پا لے گا۔
اور جو کسی عورت اور اس کے شوہر کے درمیان صلح کرانے کے لیے چلا، اسے اللہ کی راہ میں سچائی سے قتل کیے گئے ہزار شہیدوں کا اجر ملے گا، اور ہر قدم (اور ہر کلمے) کے بدلے ایک سال کی عبادت ملے گی، جس کے روزے اور قیام ہوں۔
اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کو قرض دیا، اسے ہر درہم کے بدلے احد، حراء، ثبیر اور طورِ سینا پہاڑوں کے وزن کے برابر نیکیاں ملیں گی؛ اور اگر مدت پوری ہونے کے بعد مطالبے میں اس کے ساتھ نرمی کی تو اس پر ہر دن ایک صدقہ جاری رہے گا، اور وہ پل صراط سے چمکتی بجلی کی طرح گزر جائے گا، نہ اس پر حساب ہوگا نہ عذاب۔
اور جس نے قدرت کے باوجود اپنے قرض خواہ کو ٹال مٹول کی، اس پر عشّار (ناجائز محصول وصول کرنے والے) کا گناہ ہے۔ تو سیدنا عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف کھڑے ہوئے اور عرض کیا: عشّار کا گناہ کیا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عشّار کا گناہ یہ ہے کہ اس پر ہر دن اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہوتی ہے، اور جس پر اللہ لعنت کرے تو تم اس کا کوئی مددگار نہیں پاؤ گے۔ اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کے ساتھ کوئی بھلائی کی، پھر اس پر احسان جتایا، اس نے اپنا اجر ضائع کر دیا اور اپنی کوشش رائیگاں کر دی۔ خبردار! اللہ جل ثناؤہ نے احسان جتانے والے، بخیل، متکبر، چغل خور، اکڑ کر چلنے والے بدخو، سخت دل شیخی خور، اجڈ، بد اصل اور ہمیشہ شراب پینے والے پر جنت حرام کر دی ہے۔
اور جس نے کوئی صدقہ کیا، اللہ اسے اس کے ہر ذرے کے وزن کے بدلے جنت کی نعمتوں میں سے احد پہاڑ کے برابر دے گا؛ اور جو اسے لے کر کسی مسکین کے پاس گیا اسے بھی اتنا ہی ملے گا؛ اور اگر چالیس ہزار انسانوں کے ہاتھوں سے گزر کر وہ مسکین تک پہنچے تو ان میں سے ہر ایک کو یہی پورا اجر ملے گا، ﴿وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى﴾ ان لوگوں کے لیے جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا اور نیکی کی۔
اور جس نے اللہ کے لیے کوئی مسجد بنائی، اللہ اسے ہر بالشت — یا فرمایا: ہر ہاتھ — کے بدلے سونے، چاندی، موتی، یاقوت، زبرجد اور لؤلؤ کے چار کروڑ شہر عطا فرمائے گا؛ ہر شہر میں چالیس ہزار محل، ہر محل میں سات کروڑ گھر، ہر گھر میں چار کروڑ کمرے، ہر کمرے میں چار کروڑ تخت، ہر تخت پر حورِ عین میں سے ایک بیوی؛ اور ہر کمرے میں چار کروڑ خادم اور چار کروڑ خادمائیں، ہر کمرے میں چار کروڑ دسترخوان، ہر دسترخوان پر چار کروڑ پیالے، ہر پیالے میں چار کروڑ قسم کے کھانے؛ اور اللہ اپنے دوست کو اتنی قوت عطا فرمائے گا کہ وہ ان بیویوں اور اس کھانے پینے سے ایک ہی دن میں (لطف اندوز ہو کر) فارغ ہو جائے۔
اور جس نے اللہ کی رضا چاہتے ہوئے اللہ کی مسجدوں میں سے کسی مسجد کی اذان کی ذمہ داری لی، اللہ اسے چار کروڑ انبیاء، چار کروڑ صدیقین اور چار کروڑ شہداء کا ثواب عطا فرمائے گا؛ اس کی شفاعت میں چار کروڑ امتیں داخل ہوں گی، ہر امت میں چار کروڑ آدمی؛ اور اس کے لیے جنتوں میں سے ہر جنت میں چار کروڑ شہر ہوں گے، ہر شہر میں چار کروڑ محل، ہر محل میں چار کروڑ گھر، ہر گھر میں چار کروڑ کمرے، ہر کمرے میں چار کروڑ تخت، ہر تخت پر حورِ عین میں سے ایک بیوی؛ ان میں سے ہر کمرے کی وسعت دنیا کی وسعت سے چار کروڑ گنا ہوگی؛ ہر بیوی کے سامنے چار کروڑ خادم اور چار کروڑ خادمائیں ہوں گی، ہر کمرے میں چار کروڑ دسترخوان، ہر دسترخوان پر چار کروڑ پیالے، ہر پیالے میں چار کروڑ قسم کے کھانے؛ اگر جن و انس اس کے مہمان بنیں تو وہ اپنے سب سے ادنیٰ کمرے میں ان کی من پسند کھانے پینے، لباس، خوشبو، پھلوں اور طرح طرح کے تحفوں، نوادرات، زیورات اور جوڑوں سے ان کی کشادہ دلی سے میزبانی کرے؛ ان میں سے ہر کمرہ اپنی ان چیزوں کے ساتھ دوسرے کمرے سے بے نیاز ہوگا۔ جب مؤذن کہتا ہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» تو ستر ہزار فرشتے اسے گھیر لیتے ہیں، سب اس پر رحمت بھیجتے اور اس کے لیے استغفار کرتے ہیں، اور وہ فارغ ہونے تک اللہ کی رحمت کے سائے میں ہوتا ہے؛ اور چار کروڑ فرشتے اس کا ثواب لکھتے ہیں، پھر اسے لے کر اللہ کی طرف چڑھتے ہیں۔
اور جو مسجدوں میں سے کسی مسجد کی طرف چلا، اسے گھر لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے دس نیکیاں ملیں گی، اس کے دس گناہ مٹائے جائیں گے اور اس کے دس درجے بلند کیے جائیں گے۔
اور جس نے جہاں بھی ہو اور جن کے ساتھ بھی ہو، جماعت کی پابندی کی، وہ سبقت لے جانے والوں کے پہلے گروہ میں پل صراط سے چمکتی بجلی کی طرح گزرے گا، اس کا چہرہ چودھویں رات کے چاند سے زیادہ روشن ہوگا، اور جس دن رات اس نے اس کی پابندی کی، ہر ایک کے بدلے اسے ایک شہید کا ثواب ملے گا۔
اور جس نے پہلی صف کی پابندی کی اور کسی مومن کو تکلیف دیے بغیر پہلی تکبیر پا لی، اللہ اسے دنیا و آخرت میں مؤذن کے ثواب جیسا ثواب عطا فرمائے گا۔
اور جس نے راستے کے کنارے کوئی عمارت بنائی جس میں مسافر پناہ لیں، اللہ قیامت کے دن اسے موتی کی ایک اعلیٰ نسل کی اونٹنی پر اٹھائے گا، اس کا چہرہ اہلِ محشر کے لیے روشن ہوگا، یہاں تک کہ اہلِ محشر کہیں گے: یہ فرشتوں میں سے کوئی فرشتہ ہے، اس جیسا نہیں دیکھا گیا؛ یہاں تک کہ وہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے قبے میں ان کے برابر جا پہنچے گا، اور اس کی شفاعت سے چالیس ہزار آدمی جنت میں داخل ہوں گے۔
اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کی کسی ضرورت میں سفارش کی، اللہ اس پر نظر (رحمت) فرماتا ہے، اور اللہ پر حق ہے کہ جس بندے پر نظر فرمائے اسے عذاب نہ دے، جبکہ یہ (سفارش) اس کے کہنے پر ہو؛ اور اگر بغیر کہے سفارش کی تو اس کے ساتھ ساتھ اسے ستر شہیدوں کا اجر بھی ملے گا۔
اور جس نے رمضان کے روزے رکھے، اور لغو، غیبت، جھوٹ اور باطل میں پڑنے سے رکا رہا، اپنی زبان کو اللہ کے ذکر کے سوا ہر چیز سے روکے رکھا، اور اپنے کان، آنکھ اور تمام اعضاء کو اللہ عزوجل کی حرام کردہ چیزوں اور مسلمانوں کو تکلیف دینے سے باز رکھا، تو اسے اللہ کے ہاں ایسا قرب حاصل ہوگا کہ اس کا گھٹنا اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے گھٹنے سے لگا ہوگا۔
اور جس نے کنواں کھودا یہاں تک کہ اس کا پانی پھیل گیا، پھر اسے مسلمانوں کے لیے وقف کر دیا، اسے ہر اس شخص کا اجر ملے گا جس نے اس سے وضو کیا اور نماز پڑھی، اور اس سے پینے والے — انسان ہو یا جن، چوپایہ ہو یا درندہ یا پرندہ وغیرہ — کے بالوں کی تعداد کے برابر نیکیاں ملیں گی، اور ان میں سے ہر بال کے بدلے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب ملے گا؛ اور قیامت کے دن اس کی شفاعت سے آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر (لوگ) حوضِ قدس پر آئیں گے۔ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! حوضِ قدس کیا ہے؟ فرمایا: میرا حوض، میرا حوض، میرا حوض۔
اور جس نے کسی مسلمان کی قبر کھودی، اللہ اسے آگ پر حرام کر دے گا اور جنت میں اسے ایسا گھر عطا فرمائے گا کہ اگر اس میں صنعاء سے حبشہ تک کا سب کچھ رکھ دیا جائے تو وہ اس میں سما جائے۔
اور جس نے کسی میت کو غسل دیا اور اس میں امانت داری برتی، اسے اس (میت) کے ہر بال کے بدلے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب ملے گا اور اس کے سو درجے بلند کیے جائیں گے۔ تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ اس میں امانت داری کیسے برتے؟ فرمایا: اس کا ستر چھپائے اور اس کا عیب پوشیدہ رکھے؛ اور اگر اس نے اس کا ستر نہ چھپایا اور اس کا عیب پوشیدہ نہ رکھا تو اللہ مخلوق کے سامنے اس کا ستر ظاہر کر دے گا۔
اور جس نے کسی میت کی نمازِ جنازہ پڑھی، اس پر جبریل علیہ السلام اور ان کے ساتھ ستر ہزار فرشتے رحمت بھیجتے ہیں اور اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں؛ اور اگر وہ دفن ہونے تک ٹھہرا رہا اور اس پر مٹی ڈالی تو وہ اس حال میں لوٹے گا کہ اپنے گھر پہنچنے تک ہر قدم کے بدلے اسے ایک قیراط اجر ملے گا، اور قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے۔
اور جس کی آنکھیں اللہ کے خوف سے بہہ پڑیں، اس کے آنسوؤں کے ہر قطرے کے بدلے اس کے ترازو میں احد پہاڑ کے برابر (وزن) ہوگا، اور ہر قطرے کے بدلے اسے جنت میں ایک چشمہ ملے گا جس کے دونوں کناروں پر ایسے شہر اور محل ہوں گے جنہیں نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی بیان کرنے والے کے دل میں ان کا خیال گزرا۔
اور جس نے کسی مریض کی عیادت کی، اسے گھر لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے ستر ہزار نیکیاں ملیں گی، ستر ہزار گناہ مٹائے جائیں گے اور ستر ہزار درجے بلند کیے جائیں گے؛ اور اس پر ستر ہزار فرشتے مقرر کیے جائیں گے جو قیامت تک اس کی عیادت کرتے اور اس کے لیے استغفار کرتے رہیں گے۔
اور جو کسی جنازے کے پیچھے چلا، اسے لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے ایک لاکھ نیکیاں ملیں گی، ایک لاکھ گناہ مٹائے جائیں گے اور ایک لاکھ درجے بلند کیے جائیں گے؛ اگر اس نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھی تو اس پر ستر ہزار فرشتے مقرر کیے جائیں گے جو اس کے لوٹنے تک اس کے لیے استغفار کریں گے، اور اگر اس کی تدفین میں حاضر رہا تو وہ اس کے قبر سے اٹھائے جانے تک اس کے لیے استغفار کرتے رہیں گے۔
اور جو حج یا عمرے کے لیے نکلا، اسے لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے دس لاکھ نیکیاں ملیں گی، دس لاکھ گناہ مٹائے جائیں گے اور دس لاکھ درجے بلند کیے جائیں گے؛ اور اس کے رب کے ہاں خرچ کیے گئے ہر درہم کے بدلے دس لاکھ درہم اور ہر دینار کے بدلے دس لاکھ دینار ہوں گے، اور لوٹنے تک کی ہر نیکی کے بدلے دس لاکھ نیکیاں؛ وہ اللہ کی ضمانت میں ہے، اگر اللہ نے اسے وفات دے دی تو جنت میں داخل کرے گا، اور اگر لوٹا دیا تو بخشا ہوا اور مقبول الدعا لوٹائے گا؛ لہٰذا جب وہ آئے تو گناہوں میں مبتلا ہونے سے پہلے اس کی دعا کو غنیمت جانو، کیونکہ وہ قیامت کے دن ایک لاکھ آدمیوں کی شفاعت کرے گا۔
اور جس نے کسی حاجی یا عمرہ کرنے والے کے پیچھے اس کے گھر والوں کی اچھی دیکھ بھال کی، اسے اس کے پورے اجر کے برابر اجر ملے گا، بغیر اس کے کہ اس کے اجر میں کچھ کمی ہو۔
اور جس نے اللہ کی راہ میں سرحد پر پہرہ دیا یا جہاد کیا، اسے لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے ستر کروڑ نیکیاں ملیں گی، ستر کروڑ گناہ مٹائے جائیں گے اور ستر کروڑ درجے بلند کیے جائیں گے، اور وہ اللہ کی ضمانت میں ہوگا؛ اگر اللہ نے اسے کسی بھی طرح کی موت دی تو جنت میں داخل کرے گا، اور اگر لوٹا دیا تو بخشا ہوا اور مقبول الدعا لوٹائے گا۔ اور جس نے اپنے مسلمان بھائی کی زیارت کی، اسے لوٹنے تک ہر قدم کے بدلے ایک لاکھ غلام آزاد کرنے کا ثواب ملے گا، دس کروڑ گناہ مٹائے جائیں گے، دس کروڑ نیکیاں لکھی جائیں گی اور ان کے ذریعے دس کروڑ درجے بلند کیے جائیں گے۔ (راوی) کہتے ہیں: ہم نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہیں فرمایا کہ جس نے ایک غلام آزاد کیا وہ اس کے لیے آگ سے چھٹکارا ہے؟ انہوں نے فرمایا: کیوں نہیں، اور باقی (کا ثواب) اس کے رب کے ہاں عرش کے خزانوں میں اس کے لیے بلند کر کے رکھ دیا جاتا ہے۔
اور جس نے اللہ کی رضا کے لیے اور اللہ کے دین میں سمجھ حاصل کرنے کے لیے قرآن سیکھا، اسے اس سب کے برابر ثواب ملے گا جو فرشتوں، انبیاء اور رسولوں کو دیا گیا۔
اور جس نے دکھاوے اور شہرت کے لیے قرآن سیکھا، تاکہ اس کے ذریعے بے وقوفوں سے جھگڑے، علماء پر فخر جتائے یا اس سے دنیا طلب کرے، اللہ قیامت کے دن اس کی ہڈیاں بکھیر دے گا، وہ اہلِ جہنم میں سب سے سخت عذاب والا ہوگا، اور اللہ کے اس پر شدید غضب اور ناراضی کی وجہ سے جہنم میں عذاب کی کوئی قسم ایسی نہ ہوگی جس سے اسے عذاب نہ دیا جائے۔ اور جس نے علم سیکھا، علم میں تواضع اختیار کی اور اللہ کے بندوں کو سکھایا، اور اس سے اللہ کے ہاں کی (نعمتیں) چاہیں، تو جنت میں اس سے بڑھ کر ثواب والا اور اس سے بڑے مرتبے والا کوئی نہ ہوگا، اور جنت میں کوئی بلند اور نفیس مرتبہ یا درجہ ایسا نہ ہوگا جس میں اس کا سب سے وافر حصہ اور سب سے اعلیٰ مقام نہ ہو۔
خبردار! علم سب سے افضل عبادت ہے، اور دین کی بنیاد پرہیزگاری ہے، اور عالم وہی ہے جو اپنے علم پر عمل کرے، اگرچہ اس کا علم تھوڑا ہو۔ لہٰذا کسی گناہ کو ہرگز معمولی نہ سمجھو اگرچہ وہ تمہاری نظروں میں چھوٹا ہو، کیونکہ اصرار کے ساتھ کوئی گناہ صغیرہ نہیں رہتا اور استغفار کے ساتھ کوئی گناہ کبیرہ نہیں رہتا۔
خبردار! اللہ تم سے تمہارے اعمال کے بارے میں سوال کرنے والا ہے، یہاں تک کہ اس کے بارے میں بھی کہ تم میں سے کسی نے اپنے بھائی کے کپڑے کو چھوا ہو۔ لہٰذا اللہ کے بندو! جان لو کہ بندہ قیامت کے دن اسی حالت پر اٹھایا جائے گا جس پر وہ مرا ہوگا، اور اللہ نے جنت اور جہنم کو پیدا فرمایا ہے، تو جس نے جنت کے مقابلے میں جہنم کو اختیار کیا، اللہ اسے (اپنی رحمت سے) دور کرے۔
خبردار! اللہ عزوجل نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہہ دیں، جب وہ یہ کلمہ کہہ لیں گے تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور اپنے مال محفوظ کر لیے، سوائے اس کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ کے ذمے ہے۔
خبردار! اللہ نے جن چیزوں سے منع فرمایا ہے ان میں سے کوئی چیز ایسی نہیں چھوڑی جسے تمہارے لیے واضح نہ کر دیا ہو، تاکہ جو ہلاک ہو وہ واضح دلیل کے بعد ہلاک ہو اور جو زندہ رہے وہ واضح دلیل کے بعد زندہ رہے۔
خبردار! اللہ جل ثناؤہ ظلم نہیں کرتا اور نہ اس کی طرف سے ظلم روا ہے، وہ گھات میں ہے تاکہ برائی کرنے والوں کو ان کے عمل کا بدلہ دے اور نیکی کرنے والوں کو بہترین بدلہ عطا فرمائے، چنانچہ جس نے نیکی کی تو اپنے ہی لیے کی اور جس نے برائی کی تو اس کا وبال اسی پر ہے، اور تیرا رب بندوں پر ہرگز ظلم کرنے والا نہیں۔
اے لوگو! میری عمر زیادہ ہو گئی ہے، میری ہڈیاں کمزور ہو گئی ہیں، میرا جسم ڈھل گیا ہے، مجھے میری وفات کی خبر دے دی گئی ہے، میری اجل قریب آ گئی ہے اور میں اپنے رب کا مشتاق ہو گیا ہوں۔ خبردار! یہ میرے اور تمہارے درمیان آخری ملاقات ہے، سو جب تک میں زندہ ہوں تم مجھے دیکھ رہے ہو، اور جب میں فوت ہو جاؤں تو ہر مسلمان پر اللہ ہی میرا خلیفہ (نگہبان) ہے، والسلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (منبر سے) اترنے لگے تو آپ کے منبر سے اترنے سے پہلے ہی انصار کی ایک جماعت لپک کر آپ کی طرف بڑھی اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہماری جانیں آپ پر قربان، ان سختیوں کو کون سنبھالے گا؟ اور آج کے دن کے بعد زندگی کیسے گزرے گی؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا:
اور تم پر بھی میرے ماں باپ قربان! میں نے اپنی امت کے بارے میں اپنے رب سے بار بار عرض کی تو اس نے مجھ سے فرمایا: توبہ کا دروازہ صور پھونکے جانے تک کھلا ہے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنی موت سے ایک سال پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: ایک سال بہت ہے، جس نے اپنی موت سے ایک مہینہ پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: ایک مہینہ بہت ہے، اور جس نے اپنی موت سے ایک ہفتہ پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: ایک ہفتہ بہت ہے، جس نے اپنی موت سے ایک دن پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: ایک دن بہت ہے۔ پھر فرمایا: جس نے اپنی موت سے ایک گھڑی پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر فرمایا: جس نے موت کا غرغرہ (جان کنی) شروع ہونے سے پہلے توبہ کر لی، اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (منبر سے) اتر آئے، اور یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری خطبہ تھا جو آپ نے ارشاد فرمایا۔“
اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1543]
تخریج الحدیث: «تتمة متن الحديث نفسه (1543)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، انظر الحكم في الصفحة السابقة
حدیث نمبر: 1175
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قال: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ:" التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ".
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد سکھاتے جیسے ہمیں قرآن پڑھنا سکھاتے تھے، آپ کہتے تھے: «التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله سلام عليك أيها النبي ورحمة اللہ وبركاته سلام علينا وعلى عباد اللہ الصالحين أشهد أن لا إله إلا اللہ وأشهد أن محمدا عبده ورسوله» ۔ [سنن نسائي/كتاب التطبيق/حدیث: 1175]
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد اس طرح سکھاتے تھے جس طرح قرآن سکھاتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: «التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”بابرکت آداب، تمام اچھے کلمات اور پاکیزہ دعائیں سب اللہ کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلام ہو اور اللہ تعالیٰ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔ ہم پر اور اللہ تعالیٰ کے نیک بندوں پر بھی سلام ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور رسول ہیں۔“ [سنن نسائي/كتاب التطبيق/حدیث: 1175]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 16 (403)، سنن ابی داود/الصلاة 182 (974)، سنن الترمذی/الصلاة 101 (290)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 24 (900)، (تحفة الأشراف: 5750)، مسند احمد 1/292 ویأتی عند المؤلف في السھو 42 (برقم: 1279) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: تمام کلمات کے اندر واؤ پوشیدہ ہے، یعنی: «التحیات والمبارکات والصلوات والطیبات للہ» واؤ کو اختصاراً حذف کر دیا گیا ہے۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
حدیث نمبر: 2114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: رَأَيْتُ الْهِلَالَ، فَقَالَ:" أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ"، قَالَ: نَعَمْ، فَنَادَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صُومُوا.
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ ایک دیہاتی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا (اور) کہنے لگا: میں نے چاند دیکھا ہے، تو آپ نے کہا: ”کیا تم شہادت دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں، اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں؟“ اس نے کہا: ہاں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں میں روزہ رکھنے کا اعلان کر دیا۔ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2114]
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں نے چاند دیکھا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو گواہی دیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تعالیٰ کے بندے اور رسول ہیں؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اعلان کر دیا: ”روزہ رکھو۔“ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2114]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصیام 14 (2340، 2341) مرسلاً، سنن الترمذی/الصیام 7 (691)، سنن ابن ماجہ/الصیام 6 (1652)، (تحفة الأشراف: 6104)، سنن الدارمی/الصوم 6 (1734) (ضعیف) (عکرمہ سے سماک کی روایت میں بڑا اضطراب پایا جاتا ہے، نیز سماک کے اکثر تلامذہ اسے عن عکرمہ عن النبی صلی الله علیہ وسلم مرسلاً روایت کرتے ہیں جیسا کہ رقم 2116: میں آ رہا ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (2340) ترمذي (691) ابن ماجه (1652) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 337
حدیث نمبر: 2115
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَبْصَرْتُ الْهِلَالَ اللَّيْلَةَ، قَالَ:" أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ" , قَالَ: نَعَمْ، قَالَ:" يَا بِلَالُ , أَذِّنْ فِي النَّاسِ، فَلْيَصُومُوا غَدًا" ,
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ ایک اعرابی (دیہاتی) نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر کہا: میں نے آج رات چاند دیکھا ہے، آپ نے پوچھا: ”کیا تم شہادت دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں؟“ اس نے کہا: ہاں، تو آپ نے فرمایا: ”بلال! لوگوں میں اعلان کر دو کہ کل سے روزے رکھیں“۔ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2115]
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں نے آج رات چاند دیکھا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو گواہی دیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بلال! لوگوں میں اعلان کر دو کل روزہ رکھیں۔“ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2115]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (ضعیف)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابو داود (2341) وانظر الحديث السابق (2114) انوار الصحيفه، صفحه نمبر 337
حدیث نمبر: 3280
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا كَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ".
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی چیز کے متعلق کچھ بات چیت کی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے (یہ خطبہ) ارشاد فرمایا: «إن الحمد لله نحمده ونستعينه من يهده اللہ فلا مضل له ومن يضلل اللہ فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله أما بعد» ۱؎“ (اور بات آگے بڑھائی۔ [سنن نسائي/كتاب النكاح/حدیث: 3280]
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی مسئلے میں بات چیت کی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یوں خطبہ ارشاد فرمایا: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ... أَمَّا بَعْدُ» ”تعریف اللہ ہی کے لیے ہے۔ ہم اس کی تعریف کرتے ہیں اور ہم اس سے مدد طلب کرتے ہیں۔ جسے اللہ تعالیٰ ہدایت دے، اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں۔ اور جسے وہ گمراہ کر دے، اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ وہ اکیلا ہے۔ اس کا کوئی شریک نہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں۔ حمد و صلاۃ کے بعد...“ [سنن نسائي/كتاب النكاح/حدیث: 3280]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الجمعہ 13 (868) مطولا، سنن ابن ماجہ/النکاح 19 (1893)، (تحفة الأشراف: 5586)، مسند احمد (1/302، 350) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اسی کے ہم ثناء خواں اور اسی کی مدد کے طلبگار ہیں، جسے اللہ تعالیٰ ہدایت بخشے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، اور جسے گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تنہا حقیقی معبود ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گوائی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
حدیث نمبر: 1892
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ:" أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ، أَوْ قَالَ: فَوَاتِحَ الْخَيْرِ، فَعَلَّمَنَا خُطْبَةَ الصَّلَاةِ، وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ، خُطْبَةُ الصَّلَاةِ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَخُطْبَةُ الْحَاجَةِ، أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ تَصِلُ خُطْبَتَكَ بِثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ سورة آل عمران آية 102، وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا سورة النساء آية 1، اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا {70} يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا {71} سورة الأحزاب آية 70-71.
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خیر کے جامع کلمات دیئے گئے تھے ۱؎ خواہ وہ اخیر کے ہوں، یا کہا: شروع کے، آپ نے ہمیں صلاۃ کا خطبہ سکھایا اور حاجت کا خطبہ بھی، صلاۃ کا خطبہ یہ ہے: «التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله» ”آداب بندگیاں، صلاتیں اور پاکیزہ خیراتیں، اللہ ہی کے لیے ہیں، اے نبی! آپ پر سلام اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں نازل ہوں، اور سلام ہو ہم پر اور اللہ کے تمام نیک و صالح بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بند ے اور رسول ہیں“ اور حاجت کا خطبہ یہ ہے: «إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله» ”بیشک تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، ہم اسی کی تعریفیں بیان کرتے ہیں، اسی سے مدد طلب کرتے ہیں، اسی سے مغفرت چاہتے ہیں، اور ہم اپنے نفسوں کی شرارتوں، اور اپنے اعمال کی برائیوں سے اللہ کی پناہ چاہتے ہیں، اللہ جسے راہ دکھائے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جیسے گمراہ کر دے اسے کوئی راہ نہیں دکھا سکتا، اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی ساجھی نہیں، اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں“ اس کے بعد اپنے خطبہ کے ساتھ قرآن کی تین آیتیں پڑھو: «يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته» ”اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے، اور مسلمان ہی رہ کر مرو“ اخیر آیت تک «واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام» ”اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو جس کے نام پر ایک دوسرے سے مانگتے ہو، اور رشتے ناتے توڑنے سے بھی بچو، بیشک اللہ تعالیٰ تم پر نگہبان ہے“ اخیر آیت تک «اتقوا الله وقولوا قولا سديدا يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم» ”اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو اور نپی تلی بات کہو اللہ تعالیٰ تمہارے کام سنوارے دے گا، اور تمہارے گناہ معاف کرے گا، اور جو بھی اللہ اور اس کے رسول کی تابعداری کرے گا اس نے بڑی مراد پالی“ اخیر آیت تک ۲؎۔ [سنن ابن ماجه/كتاب النكاح/حدیث: 1892]
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھلائی کی جامع چیزیں اور اس کی آخری چیزیں عطا ہوئیں۔ یا فرمایا: نیکی کے شروع اور آخر کی چیزیں (یا الفاظ)۔ چنانچہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز کا خطبہ بھی سکھایا اور حاجت کا خطبہ بھی۔ نماز کا خطبہ یہ ہے: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”تمام زبانی عبادتیں، بدنی عبادتیں اور مالی عبادتیں اللہ کے لیے ہیں۔ اے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمتیں اور برکتیں ہوں۔ ہم پر بھی سلامتی ہو اور اللہ کے نیک بندوں پر بھی۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ اور خطبہ حاجت یہ ہے: «إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، ہم اس کی تعریف کرتے ہیں، اس سے مدد مانگتے ہیں، اس سے بخشش مانگتے ہیں، ہم اپنے نفسوں کی شرارتوں سے اور اپنے اعمال کی برائیوں سے اللہ کی پناہ میں آتے ہیں۔ جسے اللہ ہدایت دے، اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں اور جسے اللہ تعالیٰ گمراہ رہنے دے اسے کوئی راہ دکھانے والا نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اکیلے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جس کا کوئی شریک نہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ پھر خطبہ میں کتاب اللہ کی تین آیات بھی پڑھیں: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [سورة آل عمران: 102] ”اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو، جیسے اس سے ڈرنے کا حق ہے اور تمہیں موت نہ آئے مگر اس حالت میں کہ تم مسلمان ہو۔“ ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾ [سورة النساء: 1] ”اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا اور اسی سے اس کا جوڑا پیدا کر کے ان دونوں سے مرد اور عورتیں کثرت سے پھیلا دیے۔ اور اس اللہ سے ڈرو جس کے نام سے تم ایک دوسرے سے مانگتے ہو۔ اور رشتے ناتے توڑنے سے بچو، بے شک اللہ تم پر نگہبان ہے۔“ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾ [سورة الأحزاب: 70-71] ”اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو اللہ سے ڈرو، اور سیدھی (دو ٹوک اور سچی) بات کہو۔ وہ (اللہ) تمہارے کام سنوار دے گا، اور تمہارے گناہ معاف فرما دے گا اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے تو یقینا اس نے بڑی کامیابی حاصل کر لی۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب النكاح/حدیث: 1892]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/النکاح 33 (2118)، سنن الترمذی/النکاح 17 (1105)، سنن النسائی/الجمعة 24 (1405)، النکاح 39 (3279)، (تحفة الأشراف: 9506)، وقد أخرجہ: مسند احمد (1/392، 408، 413، 418، 423، 437)، سنن الدارمی/النکاح 20 (2248) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: «جوامع الخیر» یعنی آپ کی باتیں مختصر لیکن جامع اور مبنی برخیر ہوتی ہیں۔
۲؎: سنن دارمی کی روایت میں ہے کہ اس خطبہ کے بعد پھر نکاح پڑھایا جائے یعنی ایجاب و قبول کرایا جائے، سنن ترمذی میں ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس خطبے میں تشہد نہیں وہ کوڑھ والے ہاتھ کی طرح ہے“۔
۲؎: سنن دارمی کی روایت میں ہے کہ اس خطبہ کے بعد پھر نکاح پڑھایا جائے یعنی ایجاب و قبول کرایا جائے، سنن ترمذی میں ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس خطبے میں تشہد نہیں وہ کوڑھ والے ہاتھ کی طرح ہے“۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (2118) ترمذي (1105) نسائي (1405،3279)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 447
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (2118) ترمذي (1105) نسائي (1405،3279)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 447
حدیث نمبر: 1893
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ".
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے (خطبہ میں) فرمایا: «الحمد لله نحمده ونستعينه ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله. أما بعد» ”بیشک تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، ہم اسی کی تعریفیں بیان کرتے ہیں، ہم اسی سے مدد طلب کرتے ہیں، اور ہم اپنے نفسوں کی شرارتوں، اور اپنے اعمال کی برائیوں سے اللہ کی پناہ چاہتے ہیں، اللہ جسے راہ دکھائے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جیسے گمراہ کر دے اسے کوئی راہ نہیں دکھا سکتا، اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی ساجھی نہیں، اور میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں“۔ [سنن ابن ماجه/كتاب النكاح/حدیث: 1893]
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللّٰهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَمَّا بَعْدُ» ”سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، ہم اس کی حمد کرتے ہیں، اس سے مدد مانگتے ہیں۔ اور ہم اپنے نفسوں کی شرارتوں سے اور اپنے اعمال کی برائی سے اس کی پناہ میں آتے ہیں۔ جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں اور جسے اللہ ہدایت سے محروم رکھے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اکیلے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ اما بعد۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب النكاح/حدیث: 1893]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الجمعة 13 (868)، سنن النسائی/النکاح 39 (3280)، (تحفة الأشراف: 5586) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
حدیث نمبر: 3916
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا , كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ , وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ".
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص جھوٹا خواب بیان کرے گا وہ اس بات کا مکلف کیا جائے گا کہ جو کے دو دانوں کے درمیان گرہ لگائے اور اس پر وہ عذاب دیا جائے گا“ ۱؎۔ [سنن ابن ماجه/كتاب تعبير الرؤيا/حدیث: 3916]
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے جھوٹا خواب بیان کیا اسے جو کے دو دانوں کو ایک دوسرے سے گرہ لگانے کا حکم دیا جائے گا اور (وہ ایسا نہیں کر سکے گا، چنانچہ) اسے اس درجہ سے عذاب دیا جائے گا۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب تعبير الرؤيا/حدیث: 3916]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/التعبیر 45 (7042)، سنن ابی داود/الأدب 96 (5024)، سنن الترمذی/الرؤیا 8 (2283)، سنن النسائی/الزینة من المجتبیٰ 59 (5361)، (تحفة الأشراف: 5986) وقد أخرجہ: مسند احمد (1/216، 241، 246، 350، 359، 360) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: کیونکہ جو کے ان دو دانوں کے درمیان اس سے گرہ نہ لگ سکے گی، اس پر اس کو عذاب دیا جائے گا، حالانکہ بیداری میں بھی جھوٹ بولنا گناہ ہے، مگر خواب میں جھوٹ بولنا اس سے بھی زیادہ سخت گناہ ہے، کیونکہ خواب نبوت کے مبشرات میں سے ہے، پس اس میں جھوٹ بولنا گویا اللہ تعالی پر جھوٹ باندھنا ہے۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
حدیث نمبر: 2749
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَدِمَ ضِمَادٌ الْأَزْدِيُّ مَكَّةَ، فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغِلْمَانٌ يَتْبَعُونَهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي أُعَالِجُ مِنَ الْجُنُونِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا , مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ، فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ، فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ" , قَالَ: فَقَالَ: رُدَّ عَلَيَّ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ , قَالَ: ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ الشِّعْرَ، وَالْعِيَافَةَ، وَالْكَهَانَةَ، فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ، لَقَدْ بَلَغْنَ قَامُوسَ الْبَحْرِ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ , فَأَسْلَمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَسْلَمَ:" عَلَيْكَ وَعَلَى قَوْمِكَ؟" , قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، عَلَيَّ وَعَلَى قَوْمِي , قَالَ: فَمَرَّتْ سَرِيَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِقَوْمِهِ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا، إِدَاوَةً أَوْ غَيْرَهَا، فَقَالُوا: هَذِهِ مِنْ قَوْمِ ضِمَادٍ، رُدُّوهَا , قَالَ: فَرَدُّوهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ضماد ازدی ایک مرتبہ مکہ مکرمہ آئے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور ان چند نوجوانوں کو بھی جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کرتے تھے، اور کہا کہ اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ! میں جنون کا علاج کرتا ہوں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے جواب میں یہ کلمات فرمائے: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلّٰهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللّٰهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”تمام تعریفات اللہ کے لئے ہیں، ہم اس سے مدد اور بخشش طلب کرتے ہیں، اور اپنے نفسوں کے شر سے اس کی پناہ میں آتے ہیں، جسے اللہ ہدایت دے دے، اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا، میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں اس بات کی بھی گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ ضماد نے کہا کہ یہ کلمات دوبارہ سنائیے، پھر کہا کہ میں نے شعر، نجوم اور کہانت سب چیزیں سنی ہیں لیکن ایسے کلمات کبھی نہیں سنے، یہ تو سمندر کی گہرائی تک پہنچے ہوئے کلمات ہیں، یہ کہا اور کلمہ پڑھ کر اسلام قبول کر لیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اس کلمہ کی ضمانت آپ اور آپ کی قوم دونوں پر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں! مجھ پر بھی ہے اور میری قوم پر بھی، چنانچہ اس واقعے کے کچھ عرصے بعد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کا ایک سریہ ضماد کی قوم پر سے گزرا اور بعض لوگوں نے ان کا کوئی برتن وغیرہ لے لیا، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کہنے لگے کہ یہ ضماد کی قوم کا برتن ہے، اسے واپس کر دو، چنانچہ انہوں نے وہ برتن تک واپس کر دیا۔ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 2749]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 868
حدیث نمبر: 3275
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّمَ رَجُلًا فِي شَيْءٍ، فَقَالَ:" إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ، فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ، فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کے جواب میں یہ کلمات فرمائے: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلّٰهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللّٰهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”تمام تعریفات اللہ کے لئے ہیں، ہم اسی کی تعریف کرتے اور اس سے مدد طلب کرتے ہیں، جسے اللہ ہدایت دے دے، اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا، میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں اس بات کی بھی گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 3275]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 868