الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
133. باب فِي الاِسْتِعَاذَةِ
باب: اللہ کی پناہ چاہنے کا بیان
اطراف الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 3604M (کل: 60 مقامات، 23 کتب)
سنن ترمذی: 3604M
صحیح بخاری: 6340
سنن ابن ماجہ: 3853
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 448
مسند اسحاق بن راہویہ: 828
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 497
اللؤلؤ والمرجان: 1742
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3403
41 تا 50
حدیث نمبر: 10919
10919- عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يستجاب لأحدكم ما لم يعجل فيقول: قد دعوت فلم يُستجب لي.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في القرآن (29) عن ابن شهاب، عن أبي عبيد مولى ابن أزهر، عن أبي هريرة فذكره.ورواه البخاري في الدعوات (6340)، ومسلم في الذكر والدعاء (2735: 90) كلاهما من طريق مالك به.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 10921
10921- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من رجل يدعو الله بدعاء إلا استجيب له، فإما أن يُعجل له فى الدنيا، وإما أن يدخر له فى الآخرة، وإما أن يكفر عنه من ذنوبه بقدر ما دعا ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم أو يستعجل قالوا: يا رسول الله وكيف يستعجل؟ قال: يقول دعوت ربى فما استجاب لي.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الترمذي (3406/3) عن يحيى بن موسى قال: أخبرنا أبو معاوية، أخبرنا الليث هو ابن أبي سليم، عن زياد، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 11208
11208- عن أبي هريرة أنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ما لقيت من عقرب لدغتني البارحة قال: أما لو قلت حين أمسيت: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم تضرك.
وفي رواية: من قال حين يمسي ثلاث مرات: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره حُمة تلك الليلة.
وفي رواية: من قال حين يمسي ثلاث مرات: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره حُمة تلك الليلة.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الذكر والدعاء (2709) من طريق القعقاع بن حكيم، عن ذكوان أبي صالح، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 11376
11376- عن أبي هريرة قال: كان رسول لله صلى الله عليه وسلم يدعو فيقول: اللهم متعني بسمعي وبصري واجعلهما الوارث مني وانصرني على من يظلمني، وخذ منه بثأري وفي رواية: وأرني فيه ثأري
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الترمذي (3604/7)، والبخاري في الأدب المفرد (650)، والحاكم (1/523، 2/142) كلهم من طرق عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 17023
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ".
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص صبح اور شام کے وقت یہ کلمات پڑھے: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ”میں اللہ تعالیٰ کے مکمل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی ہے۔“ (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں:) تو کوئی چیز اسے نقصان نہیں پہنچا پائے گی۔“
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں): میں یہ کہتا ہوں: ان صحابی کے حوالے سے ”صحیح“ میں ایک روایت مذکور ہے جو اس روایت کے علاوہ ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأذكار/حدیث: 17023]
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں): میں یہ کہتا ہوں: ان صحابی کے حوالے سے ”صحیح“ میں ایک روایت مذکور ہے جو اس روایت کے علاوہ ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأذكار/حدیث: 17023]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الأوسط (527)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 527»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صرف
حدیث نمبر: 17353
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: دَعَوَاتٌ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا أَتْرُكُهَا مَا عِشْتُ حَيًّا، سَمِعْتُهُ يَقُولُ:" اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ". رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ. وَفِي رِوَايَةٍ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْحِمْصِيِّ وَلَمْ أَعْرِفْهَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: کچھ دعائیں ہیں جو میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانی سنی ہیں، جب تک میں زندہ رہوں گا، انہیں ترک نہیں کروں گا:
«اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ»
”اے اللہ! مجھے ایسا بنا دے کہ میں تیرا زیادہ شکر ادا کروں، تیرا کثرت کے ساتھ ذکر کروں، تیری نصیحت کی پیروی کروں، تیری تلقین کی حفاظت کروں۔“
یہ روایت امام أحمد نے ابویزید مدینی کے حوالے سے نقل کی ہے، اور ایک روایت کے مطابق یہ ابوسعید حمصی سے منقول ہے، اور میں اس سے واقف نہیں ہوں، ان دونوں کے بقیہ رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدعية/حدیث: 17353]
«اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ»
”اے اللہ! مجھے ایسا بنا دے کہ میں تیرا زیادہ شکر ادا کروں، تیرا کثرت کے ساتھ ذکر کروں، تیری نصیحت کی پیروی کروں، تیری تلقین کی حفاظت کروں۔“
یہ روایت امام أحمد نے ابویزید مدینی کے حوالے سے نقل کی ہے، اور ایک روایت کے مطابق یہ ابوسعید حمصی سے منقول ہے، اور میں اس سے واقف نہیں ہوں، ان دونوں کے بقیہ رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدعية/حدیث: 17353]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (10182 و 8087)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8040»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 1310
«اللهم متعني بسمعي وبصري واجعلهما الوارث مني وانصرني على من ظلمني وخذ منه بثأري»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
” «اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِي» (ترجمہ: اے اللہ! مجھے میری سماعت اور بصارت سے مستفید ہونے کا موقع عطا فرما اور ان دونوں کو میرا وارث بنا (یعنی مرتے دم تک انہیں سلامت رکھ)، اور جو مجھ پر ظلم کرے اس کے خلاف میری مدد فرما اور اس سے میرا انتقام لے۔)“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اللهم/حدیث: 1310]
” «اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِي» (ترجمہ: اے اللہ! مجھے میری سماعت اور بصارت سے مستفید ہونے کا موقع عطا فرما اور ان دونوں کو میرا وارث بنا (یعنی مرتے دم تک انہیں سلامت رکھ)، اور جو مجھ پر ظلم کرے اس کے خلاف میری مدد فرما اور اس سے میرا انتقام لے۔)“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- اللهم/حدیث: 1310]
تخریج الحدیث: «(حسن) ... [ت ك] عن أبي هريرة. الروض النضير 190.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 1318
«أما إنك لو قلت حين أمسيت: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم تضرك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
” «أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ» (ترجمہ: سن لو! اگر تم شام کے وقت یہ دعا پڑھ لیتے: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» "میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے"، تو یہ (بچھو کا ڈسنا) تمہیں نقصان نہ پہنچاتا۔)“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1318]
” «أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ» (ترجمہ: سن لو! اگر تم شام کے وقت یہ دعا پڑھ لیتے: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» "میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے"، تو یہ (بچھو کا ڈسنا) تمہیں نقصان نہ پہنچاتا۔)“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أل م/حدیث: 1318]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م د] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5714
«ما من رجل يدعوبدعاء إلا استجيب له فإما أن يعجل له في الدنيا وإما أن يدخر له في الآخرة،........ ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم أو يستعجل يقول: دعوت ربي فما استجاب لي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کوئی آدمی ایسا نہیں جو کوئی دعا کرے مگر اس کی دعا قبول کی جاتی ہے، یا تو اسے دنیا میں جلد دے دیا جاتا ہے یا آخرت کے لیے محفوظ کر دیا جاتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ کرے یا جلد بازی نہ کرے یہ کہتے ہوئے کہ میں نے اپنے رب سے دعا کی مگر اس نے میری دعا قبول نہیں کی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5714]
”کوئی آدمی ایسا نہیں جو کوئی دعا کرے مگر اس کی دعا قبول کی جاتی ہے، یا تو اسے دنیا میں جلد دے دیا جاتا ہے یا آخرت کے لیے محفوظ کر دیا جاتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ کرے یا جلد بازی نہ کرے یہ کہتے ہوئے کہ میں نے اپنے رب سے دعا کی مگر اس نے میری دعا قبول نہیں کی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5714]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت] عن أبي هريرة. الضعيفة 4483.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5739
«ما من عبد يرفع يديه........ يسأل الله مسألة إلا آتاه إياها ما لم يعجل يقول: قد سألت وسألت فلم أعط شيئا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ سے کوئی چیز مانگے مگر اللہ اسے وہ عطا کر دیتا ہے، جب تک وہ جلد بازی نہ کرے یہ کہتے ہوئے کہ میں نے بہت مانگا مگر مجھے کچھ نہیں دیا گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5739]
”کوئی بندہ ایسا نہیں جو اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ سے کوئی چیز مانگے مگر اللہ اسے وہ عطا کر دیتا ہے، جب تک وہ جلد بازی نہ کرے یہ کہتے ہوئے کہ میں نے بہت مانگا مگر مجھے کچھ نہیں دیا گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5739]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت] عن أبي هريرة. الضعيفة 4483.»
قال الشيخ الألباني: صحيح