🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

قرآن مجيد
سورة الزخرف
فہرست میں اپنا مطلوبہ لفظ تلاش کریں:
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
نمبر آیت تفسیر
51
ونادى فرعون في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون
اور فرعون نے اپنی قوم میں منادی کی، اس نے کہا اے میری قوم! کیا میرے پاس مصر کی بادشاہی نہیں ہے ؟ اور یہ نہریں میرے تحت نہیں چل رہیں؟
52
أم أنا خير من هذا الذي هو مهين ولا يكاد يبين
تو کیا تم نہیں دیکھتے؟ بلکہ میں اس شخص سے بہتر ہوں، وہ جو حقیر ہے اور قریب نہیں کہ وہ بات واضح کرے۔
ابن کثیر ↑
53
فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين
پس اس پر سونے کے کنگن کیوں نہیں ڈالے گئے، یا اس کے ہمراہ فرشتے مل کر کیوں نہیں آئے؟
ابن کثیر ↑
54
فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين
غرض اس نے اپنی قوم کو ہلکا (بے وزن) کر دیا تو انھوں نے اس کی اطاعت کر لی، یقینا وہ نافرمان لوگ تھے۔
ابن کثیر ↑
55
فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين
پھر جب انھوں نے ہمیں سخت غصہ دلایا تو ہم نے ان سے انتقام لیا، پس ہم نے ان سب کو غرق کر دیا۔
ابن کثیر ↑
56
فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين
پس ہم نے انھیں پیچھے آنے والوں کے لیے پیش رو اور مثال بنا دیا۔
ابن کثیر ↑
57
ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون
اور جب ابن مریم کو بطور مثال بیان کیا گیا، اچانک تیری قوم (کے لوگ) اس پر شور مچا رہے تھے۔
58
وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون
اور انھوں نے کہا کیا ہمارے معبود بہتر ہیں یا وہ؟ انھوں نے تیرے لیے یہ (مثال) صرف جھگڑنے ہی کے لیے بیان کی ہے، بلکہ وہ جھگڑالو لوگ ہیں۔
ابن کثیر ↑
59
إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل
نہیں ہے وہ مگر ایک بندہ جس پر ہم نے انعام کیا اور ہم نے اسے بنی اسرائیل کے لیے ایک مثال بنا دیا۔
60
ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون
اور اگر ہم چاہیں تو ضرور تمھارے عوض فرشتے بنا دیں، جو زمین میں جانشین ہوں۔
ابن کثیر ↑
61
وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعون هذا صراط مستقيم
اور بلاشبہ وہ یقینا قیامت کی ایک نشانی ہے تو تم اس میں ہرگز شک نہ کرو اور میرے پیچھے چلو، یہ سیدھاراستہ ہے۔
ابن کثیر ↑
62
ولا يصدنكم الشيطان إنه لكم عدو مبين
اور کہیں شیطان تمھیں روک نہ دے، بے شک وہ تمھارے لیے کھلا دشمن ہے۔
ابن کثیر ↑
63
ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعون
اور جب عیسیٰ واضح دلیلیں لے کر آیا تو اس نے کہا بے شک میں تمھارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں اور تاکہ میں تمھارے لیے بعض وہ باتیں واضح کر دوں جن میں تم اختلاف کرتے ہو، سو اللہ سے ڈرو اور میرا کہنا مانو۔
64
إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم
بے شک اللہ ہی میرا رب اور تمھارا رب ہے، پس اس کی عبادت کرو، یہ سیدھا راستہ ہے۔
ابن کثیر ↑
65
فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم
پھر کئی گروہوں نے آپس میں اختلاف کیا، سو ان لوگوں کے لیے جنھوں نے ظلم کیا ایک دردناک دن کے عذاب سے بڑی ہلاکت ہے۔
ابن کثیر ↑
66
هل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة وهم لا يشعرون
وہ قیامت کے سوا کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں کہ وہ ان پر اچانک آجائے اور وہ سوچتے بھی نہ ہوں۔
67
الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين
سب دلی دوست اس دن ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے مگر متقی لوگ۔
ابن کثیر ↑
68
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون
اے میرے بندو ! آج نہ تم پر کوئی خوف ہے اور نہ تم غمگین ہو گے۔
ابن کثیر ↑
69
الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين
وہ لوگ جو ہماری آیات پر ایمان لائے اور وہ فرماں بردار تھے۔
ابن کثیر ↑
70
ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون
جنت میں داخل ہو جاؤ تم اور تمھاری بیویاں، تم خوش کیے جاؤ گے۔
ابن کثیر ↑
71
يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين وأنتم فيها خالدون
ان کے گرد سونے کے تھال اور پیالے لے کر پھرا جائے گا اور اس میں وہ چیز ہو گی جس کی دل خواہش کریں گے اور آنکھیں لذت پائیں گی اورتم اس میں ہمیشہ رہنے والے ہو۔
72
وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون
اور یہی وہ جنت ہے جس کے تم وارث بنائے گئے ہو، اس کی وجہ سے جو تم عمل کرتے تھے۔
ابن کثیر ↑
73
لكم فيها فاكهة كثيرة منها تأكلون
تمھارے لیے اس میں بہت سے میوے ہیں، جن سے تم کھاتے ہو۔
ابن کثیر ↑
74
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون
بے شک مجر م لوگ جہنم کے عذاب میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔
75
لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون
وہ ان سے ہلکا نہیں کیا جائے گا اور وہ اسی میں نا امید ہوں گے۔
ابن کثیر ↑
76
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين
اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا اور لیکن وہ خود ہی ظالم تھے۔
ابن کثیر ↑
77
ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون
اور وہ پکاریں گے اے مالک! تیرا رب ہمارا کام تمام ہی کردے۔ وہ کہے گا بے شک تم (یہیں) ٹھہرنے والے ہو۔
ابن کثیر ↑
78
لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون
بلاشبہ ہم تو تمھارے پاس حق لے کر آئے ہیں اور لیکن تم میں سے اکثر حق کو ناپسند کرنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
79
أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون
یا انھوں نے کسی کام کی پختہ تدبیر کر لی ہے؟ تو بے شک ہم بھی پختہ تدبیر کرنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
80
أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون
یا وہ گمان کرتے ہیں کہ ہم ان کا راز اور ان کی سرگوشی نہیں سنتے، کیوں نہیں اور ہمارے بھیجے ہوئے ان کے پاس لکھتے رہتے ہیں۔
ابن کثیر ↑
81
قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين
کہہ دے اگر رحمان کی کوئی اولاد ہو تو میں سب سے پہلے عبادت کرنے والا ہوں۔
82
سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون
پاک ہے آسمانوں اور زمین کا رب، جو عرش کا رب ہے، اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں۔
ابن کثیر ↑
83
فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون
پس انھیں چھوڑ دے فضول بحث کرتے رہیں اور کھیلتے رہیں، یہاں تک کہ اپنے اس دن کو جا ملیں جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے۔
ابن کثیر ↑
84
وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم
اور وہی ہے جو آسمانوں میں معبود ہے اور زمین میں بھی معبود ہے اور وہی کمال حکمت والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
ابن کثیر ↑
85
وتبارك الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه ترجعون
اور بہت برکت والا ہے وہ جس کے پاس آسمانوں کی اور زمین کی بادشاہی ہے اور اس کی بھی جو ان دونوں کے درمیان ہے اور اسی کے پاس قیامت کا علم ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔
86
ولا يملك الذين يدعون من دونه الشفاعة إلا من شهد بالحق وهم يعلمون
اور وہ لوگ جنھیں یہ اس کے سوا پکارتے ہیں، وہ سفارش کا اختیار نہیں رکھتے مگر جس نے حق کے ساتھ شہادت دی اور وہ جانتے ہیں۔
ابن کثیر ↑
87
ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون
اور یقینا اگر تو ان سے پوچھے کہ انھیں کس نے پیدا کیا تو بلاشبہ ضرور کہیںگے کہ اللہ نے ،پھر کہاں بہکائے جاتے ہیں۔
88
وقيله يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون
قسم ہے رسول کے ’’یا رب ‘‘کہنے کی! کہ بے شک یہ ایسے لوگ ہیں جو ایمان نہیں لائیں گے۔
ابن کثیر ↑
89
فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون
پس ان سے درگزر کر اورکہہ سلام ہے، پس عنقریب وہ جان لیں گے۔
ابن کثیر ↑