سورۃ الأعراف، آیت 1016 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

اُبَلِّغُکُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّیۡ وَ اَنۡصَحُ لَکُمۡ وَ اَعۡلَمُ مِنَ اللّٰہِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۶۲﴾

میں تمھیں اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں اور تمھاری خیرخواہی کرتا ہوں اور اللہ کی طرف سے وہ باتیں جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔[62]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اُبَلِّغُکُمۡ	رِسٰلٰتِ	رَبِّیۡ	وَاَنۡصَحُ	لَکُمۡ	وَاَعۡلَمُ	مِنَ اللّٰہِ	مَا	لَاتَعۡلَمُوۡنَ
میں پہنچاتا ہوں تمہیں	پیغامات	اپنے رب کے	اور میں خیر خواہی کرتا ہوں	تمہاری	اور میں جانتا ہوں	اللہ کی طرف سے	جو	نہیں تم جانتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اُبَلِّغُکُمۡ	رِسٰلٰتِ	رَبِّیۡ	وَاَنۡصَحُ	لَکُمۡ	وَاَعۡلَمُ	مِنَ اللّٰہِ	مَا	لَاتَعۡلَمُوۡنَ
میں پہنچاتا ہوں تمہیں	پیغامات	اپنے رب کے	اور میں خیر خواہی کرتا ہوں	تمہارے لیے	اور میں جانتا ہوں	اللہ تعالیٰ کی طرف سے	جو	نہیں تم جانتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اُبَلِّغُكُمْ	رِسٰلٰتِ	رَبِّيْ	وَاَنْصَحُ	لَكُمْ	وَاَعْلَمُ	مِنَ	اللّٰهِ	مَا	لَا تَعْلَمُوْنَ
میں پہنچاتا ہوں تمہیں	پیغام (جمع)	اپنا رب	اور نصیحت کرتا ہوں	تمہیں	اور جانتا ہوں	سے	اللہ	جو	تم نہیں جانتے