Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأعراف
قَالَ مُوۡسٰی لِقَوۡمِہِ اسۡتَعِیۡنُوۡا بِاللّٰہِ وَ اصۡبِرُوۡا ۚ اِنَّ الۡاَرۡضَ لِلّٰہِ ۟ۙ یُوۡرِثُہَا مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ ؕ وَ الۡعَاقِبَۃُ لِلۡمُتَّقِیۡنَ ﴿۱۲۸﴾
موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو، بے شک زمین اللہ کی ہے، وہ اس کا وارث اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے بناتا ہے اور اچھا انجام متقی لوگوں کے لیے ہے۔[128]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قَالَمُوۡسٰیلِقَوۡمِہِاسۡتَعِیۡنُوۡابِاللّٰہِوَاصۡبِرُوۡااِنَّالۡاَرۡضَلِلّٰہِیُوۡرِثُہَامَنۡیَّشَآءُمِنۡ عِبَادِہٖوَالۡعَاقِبَۃُلِلۡمُتَّقِیۡنَ
کہا موسیٰ نے اپنی قوم سے مدد مانگو تم اللہ سے اور صبر کرو بیشکزمین اللہ ہی کے لیے ہے وارث بناتا ہے اس کا جسےوہ چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور انجاممتقی لوگوں کے لیے ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قَالَمُوۡسٰیلِقَوۡمِہِاسۡتَعِیۡنُوۡابِاللّٰہِوَاصۡبِرُوۡااِنَّالۡاَرۡضَلِلّٰہِیُوۡرِثُہَامَنۡ یَّشَآءُمِنۡ عِبَادِہٖوَالۡعَاقِبَۃُلِلۡمُتَّقِیۡنَ
کہا موسیٰ نے اپنی قوم کے لیے تم مدد مانگو اللہ تعالیٰ سے اور صبر کرو یقیناً زمین اللہ تعالیٰ کے لیے ہے وہ وارث بنا دیتا ہے اُ س کا جسے وہ چا ہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور اچھا انجام متقیوں کے لیے ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
قَالَ مُوْسٰي لِقَوْمِهِ اسْتَعِيْنُوْا بِاللّٰهِ وَاصْبِرُوْا اِنَّ الْاَرْضَ لِلّٰهِ يُوْرِثُهَا مَنْ يَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَ الْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ
کہا موسیٰ اپنی قوم سے تم مدد مانگو اللہ سے اور صبر کرو بیشک زمین اللہ کی وہ اسکا وارث بناتا ہے جس چاہتا ہے سے اپنے بندے اور انجام کار پرہیزگاروں کے لیے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قَالَ
ق و ل
Said
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
مُوسَى
Musa
لِقَوْمِهِ
ق و م
to his people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
اسْتَعِينُوا
ع و ن
Seek help
عَوَان:ادھیڑ عمر ، انسان، حیوان، عورت مرد سب کے لیے مستعمل ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
بِاللَّهِ
أ ل ه
from Allah
وَاصْبِرُوا
ص ب ر
and be patient
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَلُمَ، صَبَرَ، كَظَمَ،
إِنَّ
Indeed
الْأَرْضَ
أ ر ض
the earth
لِلَّهِ
أ ل ه
(belongs) to Allah
يُورِثُهَا
و ر ث
He causes to inherit it
مَنْ
whom
يَشَاءُ
ش ي أ
He wills
مِنْ
of
عِبَادِهِ
ع ب د
His servants
وَالْعَاقِبَةُ
ع ق ب
And the end
عَاقِبَة:کسی کام کے انجام اور اس کے بدلہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
عَقِب:مرنے کے بعد کسی کی اولاد کو عَقِب کہہ سکتے ہیں اس کی زندگی میں نہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
عِقَاب:برے کام کا برا بدلہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
عَاقَبَ:کسی کے پیچھے لگ کر اس کا مواخذہ کرنا اور سزا دینا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
لِلْمُتَّقِينَ
و ق ي
(is) for the righteous
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
Back ⬅️