سورۃ الأعراف، آیت 1138 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

اَوَ لَمۡ یَتَفَکَّرُوۡا ٜ مَا بِصَاحِبِہِمۡ مِّنۡ جِنَّۃٍ ؕ اِنۡ ہُوَ اِلَّا نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۱۸۴﴾

اور کیا انھوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے ساتھی میں جنون کی کون سی چیز ہے؟ وہ تو ایک کھلم کھلا ڈرانے والے کے سوا کچھ نہیں۔[184]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَوَلَمۡ	یَتَفَکَّرُوۡا	مَا	بِصَاحِبِہِمۡ	مِّنۡ جِنَّۃٍ	اِنۡ	ہُوَ	اِلَّا	نَذِیۡرٌ	مُّبِیۡنٌ
کیا بھلا نہیں	انہوں نے غور و فکر کیا	نہیں ہے	ان کے ساتھی کو	کوئی جنون	نہیں	وہ	مگر	ڈرانے والا ہے	کھلم کھلا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَوَلَمۡ	یَتَفَکَّرُوۡا	مَا	بِصَاحِبِہِمۡ	مِّنۡ جِنَّۃٍ	اِنۡ	ہُوَ	اِلَّا	نَذِیۡرٌ	مُّبِیۡنٌ
کیا بھلا نہیں	انہوں نے غورو فکر کیا	نہیں ہے	ان کے ساتھی میں	کوئی جنون	کچھ نہیں ہے	وہ	سوائے	ڈرانے والا	صاف صاف

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَوَ	لَمْ يَتَفَكَّرُوْا	مَا بِصَاحِبِهِمْ	مِّنْ	جِنَّةٍ	اِنْ	هُوَ	اِلَّا	نَذِيْرٌ	مُّبِيْنٌ
کیا	وہ غور نہیں کرتے	نہیں ان کے صاحب کو	سے	جنون	نہیں	وہ	مگر	ڈرانے والے	صاف