سورۃ الأعراف، آیت 1154 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

وَ اِمَّا یَنۡزَغَنَّکَ مِنَ الشَّیۡطٰنِ نَزۡغٌ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰہِ ؕ اِنَّہٗ سَمِیۡعٌ عَلِیۡمٌ ﴿۲۰۰﴾

اور اگر کبھی شیطان کی طرف سے کوئی اکساہٹ تجھے ابھار ہی دے تو اللہ کی پناہ طلب کر، بے شک وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[200]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِمَّا	یَنۡزَغَنَّکَ	مِنَ الشَّیۡطٰنِ	نَزۡغٌ	فَاسۡتَعِذۡ	بِاللّٰہِ	اِنَّہٗ	سَمِیۡعٌ	عَلِیۡمٌ
اور اگر	وسوسہ آئے آپ کو	شیطان کی طرف سے	کوئی وسوسہ	پس پناہ طلب کیجیے	اللہ کی	بیشک وہ	خوب سننے والا ہے	خوب جاننے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِمَّا	یَنۡزَغَنَّکَ	مِنَ الشَّیۡطٰنِ	نَزۡغٌ	فَاسۡتَعِذۡ	بِاللّٰہِ	اِنَّہٗ	سَمِیۡعٌ	عَلِیۡمٌ
اور اگر	اُبھار دے آپ کو	شیطان کی طرف سے	کوئی اکساہٹ	تو آپ پناہ مانگ لیا کریں	اللہ تعالیٰ کی	یقیناً وہ	سب کچھ سننے والا ہے	سب کچھ جاننے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِمَّا	يَنْزَغَنَّكَ	مِنَ	الشَّيْطٰنِ	نَزْغٌ	فَاسْتَعِذْ	بِاللّٰهِ	اِنَّهٗ	سَمِيْعٌ	عَلِيْمٌ
اور اگر	تجھے ابھارے	سے	شیطان	کوئی چھیڑ	تو پناہ میں آجا	اللہ کی	بیشک وہ	سننے والا	جاننے والا