سورۃ الأعراف، آیت 1156 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

وَ اِخۡوَانُہُمۡ یَمُدُّوۡنَہُمۡ فِی الۡغَیِّ ثُمَّ لَا یُقۡصِرُوۡنَ ﴿۲۰۲﴾

اور جو ان (شیطانوں) کے بھائی ہیں وہ انھیں گمراہی میں بڑھاتے رہتے ہیں، پھر وہ کمی نہیں کرتے۔[202]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَ اِخۡوَانُہُمۡ	یَمُدُّوۡنَہُمۡ	فِی الۡغَیِّ	ثُمَّ	لَا یُقۡصِرُوۡنَ
اور بھائی ان(شیطانون) کے	کھینچتے ہیں انہیں	گمراہی میں	پھر	نہیں وہ کمی کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَ اِخۡوَانُہُمۡ	یَمُدُّوۡنَہُمۡ	فِی الۡغَیِّ	ثُمَّ	لَا یُقۡصِرُوۡنَ
اور بھائی ان (شیطانوں )کے	وہ کھینچے جاتے ہیں اُن کو	گمراہی میں	پھر	نہیں وہ کمی کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِخْوَانُهُمْ	يَمُدُّوْنَهُمْ	فِي	الْغَيِّ	ثُمَّ	لَا يُقْصِرُوْنَ
اور ان کے بھائی	وہ انہیں کھینچتے ہیں	میں	گمراہی	پھر	وہ کمی نہیں کرتے