سورۃ الأنفال، آیت 1180 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنفال

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَطِیۡعُوا اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ وَ لَا تَوَلَّوۡا عَنۡہُ وَ اَنۡتُمۡ تَسۡمَعُوۡنَ ﴿ۚۖ۲۰﴾

اے لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ کا اور اس کے رسول کا حکم مانو اور اس سے منہ نہ پھیرو، جب کہ تم سن رہے ہو۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡۤا	اَطِیۡعُوا	اللّٰہَ	وَرَسُوۡلَہٗ	وَلَا	تَوَلَّوۡا	عَنۡہُ	وَاَنۡتُمۡ	تَسۡمَعُوۡنَ
اے لوگو جو	جو ایمان لائے ہو	اطاعت کرو	اللہ کی	اور اس کے رسول کی	اور نہ	تم منہ پھیرو	اس سے	جب کہ تم	تم سن رہے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا	الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡۤا	اَطِیۡعُوا	اللّٰہَ	وَرَسُوۡلَہٗ	وَلَا	تَوَلَّوۡا	عَنۡہُ	وَاَنۡتُمۡ	تَسۡمَعُوۡنَ
اے لوگو	جو	ایمان لا ئے ہو	اطاعت کر و	اللہ تعالیٰ کی	اور اس کے رسول کی	اور نہ	تم منہ موڑو	اُس سے	حا لانکہ تم	تم سنتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

يٰٓاَيُّھَا	الَّذِيْنَ	اٰمَنُوْٓا	اَطِيْعُوا	اللّٰهَ	وَرَسُوْلَهٗ	وَلَا تَوَلَّوْا	عَنْهُ	وَاَنْتُمْ	تَسْمَعُوْنَ
اے	وہ لوگ جو	ایمان لائے	حکم مانو	اللہ	اور اس کا رسول	اور مت پھرو	اس سے	اور جبکہ تم	سنتے ہو