سورۃ الأنفال، آیت 1181 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنفال

وَ لَا تَکُوۡنُوۡا کَالَّذِیۡنَ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَ ہُمۡ لَا یَسۡمَعُوۡنَ ﴿۲۱﴾

اور ان لوگوں کی طرح نہ ہو جائو جنھوں نے کہا ہم نے سنا، حالانکہ وہ نہیں سنتے۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	تَکُوۡنُوۡا	کَالَّذِیۡنَ	قَالُوۡا	سَمِعۡنَا	وَہُمۡ	لَایَسۡمَعُوۡنَ
اور نہ	تم ہوجاؤ	ان کی طرح جنہوں نے	کہا	سنا ہم نے	حالانکہ وہ	نہیں وہ سنتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	تَکُوۡنُوۡا	کَالَّذِیۡنَ	قَالُوۡا	سَمِعۡنَا	وَہُمۡ	لَایَسۡمَعُوۡنَ
اور نہ	تم ہو جاؤ	اُن لوگوں کی طرح	جنہوں نےکہا	سُنا ہم نے	حا لانکہ وہ	نہیں وہ سنتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَا تَكُوْنُوْا	كَالَّذِيْنَ	قَالُوْا	سَمِعْنَا	وَهُمْ	لَا يَسْمَعُوْنَ
اور نہ ہوجاؤ	ان لوگوں کی طرح جو	انہوں نے کہا	ہم نے سنا	حالانکہ وہ	وہ نہیں سنتے