فَاِمَّا تَثۡقَفَنَّہُمۡ فِی الۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِہِمۡ مَّنۡ خَلۡفَہُمۡ لَعَلَّہُمۡ یَذَّکَّرُوۡنَ ﴿۵۷﴾
پس اگر کبھی تو انھیں لڑائی میں پا ہی لے تو ان (پر کاری ضرب) کے ساتھ ان لوگوں کو بھگا دے جو ان کے پیچھے ہیں، تاکہ وہ نصیحت پکڑیں۔[57]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
فَإِمَّا
|
So if |
تَثْقَفَنَّهُمْ
ث ق ف |
you gain dominance over them |
فِي
|
in |
الْحَرْبِ
ح ر ب |
the war |
فَشَرِّدْ
ش ر د |
disperse شَرَّدَ:ایسی عبرتناک سزا جس سے دوسرے بھاگ کھڑے ہوں۔ مترادفات  .فَرَّ، اَبَقَ، زَھَقَ، ھَرَبَ، اِسْتَنْفَرَ، شَرَّدَ،
|
|
بِهِمْ
|
by them |
مَنْ
|
(those) who |
خَلْفَهُمْ
خ ل ف |
(are) behind them اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔ مترادفات .مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
|
|
لَعَلَّهُمْ
|
so that they may |
يَذَّكَّرُونَ
ذ ك ر |
take heed |
