Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأنفال
وَ اِمَّا تَخَافَنَّ مِنۡ قَوۡمٍ خِیَانَۃً فَانۡۢبِذۡ اِلَیۡہِمۡ عَلٰی سَوَآءٍ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ الۡخَآئِنِیۡنَ ﴿٪۵۸﴾
اور اگر کبھی تو کسی قوم کی جانب سے کسی خیانت سے فی الواقع ڈرے تو (ان کا عہد) ان کی طرف مساوی طور پر پھینک دے۔ بے شک اللہ خیانت کرنے والوں سے محبت نہیں کرتا۔[58]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِمَّاتَخَافَنَّمِنۡ قَوۡمٍخِیَانَۃًفَانۡۢبِذۡاِلَیۡہِمۡعَلٰی سَوَآءٍاِنَّاللّٰہَلَایُحِبُّالۡخَآئِنِیۡنَ
اور اگرآپ واقعی خوف رکھتے ہیں کسی قوم سے خیانت کاپس پھینک دیجئے (عہد) طرفان کے برابر پر بےشک اللہ تعالی نہیں وہ پسند کرتا خیانت کرنے والوں کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِمَّاتَخَافَنَّمِنۡ قَوۡمٍخِیَانَۃًفَانۡۢبِذۡاِلَیۡہِمۡعَلٰی سَوَآءٍاِنَّاللّٰہَلَایُحِبُّالۡخَآئِنِیۡنَ
اور اگر آپ ڈریں کسی قوم سے کسی خیانت سے تو آپ پھینک دیں طرف ان کی برابری پر بلاشبہ اللہ تعالیٰنہیں وہ محبت کرتا خیانت کرنے والوں سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰي سَوَآءٍ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَآئِنِيْنَ
اور اگر تمہیں خوف ہو سے کسی قوم خیانت (دغا بازی) تو پھینک دو ان کی طرف پر برابری بیشک اللہ پسند نہیں کرتا دغا باز (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِمَّا
And if
تَخَافَنَّ
خ و ف
you fear
مِنْ
from
قَوْمٍ
ق و م
a people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
خِيَانَةً
خ و ن
betrayal
فَانْبِذْ
ن ب ذ
throw back
اِنْبَذَ:احساس کمتری کی بناپر دوسروں سے الگ ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
إِلَيْهِمْ
to them
عَلَى
on
سَوَاءٍ
س و ي
equal (terms)
سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عدل، سواء ، سوي ، استوي،
إِنَّ
Indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
ح ب ب
love
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
الْخَائِنِينَ
خ و ن
the traitors
Back ⬅️