Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التوبة
لٰکِنِ الرَّسُوۡلُ وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَہٗ جٰہَدُوۡا بِاَمۡوَالِہِمۡ وَ اَنۡفُسِہِمۡ ؕ وَ اُولٰٓئِکَ لَہُمُ الۡخَیۡرٰتُ ۫ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ ﴿۸۸﴾
لیکن رسول نے اور ان لوگوں نے جو اس کے ہمراہ ایمان لائے، اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ جہاد کیا اور یہی لوگ ہیں جن کے لیے سب بھلائیاں ہیں اور یہی فلاح پانے والے ہیں۔[88]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لٰکِنِالرَّسُوۡلُوَالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡامَعَہٗجٰہَدُوۡابِاَمۡوَالِہِمۡوَاَنۡفُسِہِمۡوَاُولٰٓئِکَلَہُمُالۡخَیۡرٰتُوَاُولٰٓئِکَہُمُالۡمُفۡلِحُوۡنَ
لیکن رسول اور وہ لوگ جو ایمان لائے ساتھ اس کے انہوں نے جہاد کیا ساتھ اپنے مالوں کے اور اپنی جانوں کے اور یہی لوگ ہیںجن کے لیےبھلائیاں ہیں اور یہی لوگ ہیں وہ جو فلاح پانے والے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لٰکِنِالرَّسُوۡلُوَالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡامَعَہٗجٰہَدُوۡابِاَمۡوَالِہِمۡوَاَنۡفُسِہِمۡوَاُولٰٓئِکَلَہُمُالۡخَیۡرٰتُوَاُولٰٓئِکَہُمُالۡمُفۡلِحُوۡنَ
لیکن رسول نے اور وہ لوگ جو ایمان لائے ساتھ اُس کے جہاد کیا اُنہوں نے ساتھ اپنے مالوں کے اور اپنی جانوں کےاور یہی لوگ ہیں جن کے لیے بھلائیاں ہیں اور یہی وہ سب فلاح پانے والے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
لٰكِنِ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ جٰهَدُوْا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ وَاُولٰٓئِكَ لَهُمُ الْخَيْرٰتُ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
لیکن رسول اور وہ لوگ جو ایمان لائے اس کے ساتھ انہوں نے جہاد کیا اپنے مالوں سے اور اپنی جانیں اور وہی لوگ ان کے لیے بھلائیاں اور یہی لوگ وہ فلاح پانے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَكِنِ
But
الرَّسُولُ
ر س ل
the Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
وَالَّذِينَ
and those who
آمَنُوا
أ م ن
believed
مَعَهُ
with him
جَاهَدُوا
ج ه د
strove
بِأَمْوَالِهِمْ
م و ل
with their wealth
وَأَنْفُسِهِمْ
ن ف س
and their lives
وَأُولَئِكَ
And those
لَهُمُ
for them
الْخَيْرَاتُ
خ ي ر
(are) the good things
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
وَأُولَئِكَ
and those
هُمُ
they
الْمُفْلِحُونَ
ف ل ح
(are) the successful ones
Back ⬅️