سورۃ التوبة، آیت 1322 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التوبة

رَضُوۡا بِاَنۡ یَّکُوۡنُوۡا مَعَ الۡخَوَالِفِ وَ طُبِعَ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ فَہُمۡ لَا یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۸۷﴾

وہ اس پر راضی ہوگئے کہ پیچھے رہنے والی عورتوں کے ساتھ رہ جائیں اور ان کے دلوں پر مہر کر دی گئی، سو وہ نہیں سمجھتے۔[87]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

رَضُوۡا	بِاَنۡ	یَّکُوۡنُوۡا	مَعَ الۡخَوَالِفِ	وَطُبِعَ	عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ	فَہُمۡ	لَایَفۡقَہُوۡنَ
وہ راضی ہوگئے	کہ	وہ ہوں	ساتھ پیچھے رہنے والیوں کے	اور مہر لگا دی گئی	ان کے دلوں پر	پس وہ	نہیں وہ سمجھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

رَضُوۡا	بِاَنۡ	یَّکُوۡنُوۡا	مَعَ	الۡخَوَالِفِ	وَطُبِعَ	عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ	فَہُمۡ	لَایَفۡقَہُوۡنَ
وہ راضی ہوگئے	یہ کہ	وہ ہوجائیں	ساتھ	پیچھے رہنے والی عورتوں کے	اور مہر لگا دی گئی	اُن کے دلوں پر	سو وہ سب	نہیں وہ سمجھتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

رَضُوْا	بِاَنْ	يَّكُوْنُوْا	مَعَ	الْخَوَالِفِ	وَطُبِعَ	عَلٰي	قُلُوْبِهِمْ	فَهُمْ	لَا يَفْقَهُوْنَ
وہ راضی ہوئے	کہ وہ	ہوجائیں	ساتھ	پیچھے رہ جانیوالی عورتیں	اور مہر لگ گئی	پر	ان کے دل	سو وہ	سمجھتے نہیں