Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التوبة
اِنَّ اللّٰہَ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ یُحۡیٖ وَ یُمِیۡتُ ؕ وَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مِنۡ وَّلِیٍّ وَّ لَا نَصِیۡرٍ ﴿۱۱۶﴾
بے شک اللہ ہی ہے جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے، زندگی بخشتا اور موت دیتا ہے اور تمھارے لیے اللہ کے سوا نہ کوئی دوست ہے اور نہ کوئی مدد گار۔[116]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَلَہٗمُلۡکُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِیُحۡیٖوَیُمِیۡتُوَمَالَکُمۡمِّنۡ دُوۡنِاللّٰہِمِنۡ وَّلِیٍّوَّلَانَصِیۡرٍ
بیشک اللہ تعالی اس کے لیے ہے بادشاہت آسمانوں کی اور زمین کی وہ زندہ کرتا ہے اور وہ موت دیتا ہے اور نہیں تمہارے لیےسوائے اللہ کے کوئی دوست اور نہ کوئی مددگار
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَلَہٗمُلۡکُالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضِیُحۡیٖوَیُمِیۡتُوَمَالَکُمۡمِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِمِنۡ وَّلِیٍّوَّلَانَصِیۡرٍ
یقیناًاللہ تعالیٰاس کے لیےبادشاہت ہے آسمانوںاور زمین کیوہی زندگی دیتا ہےاوروہی موت دیتا ہےاور نہیں ہےتمہارے لیےاللہ تعالیٰ کے سواکوئی دوستاور نہ کوئی مددگار
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَمَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ
بیشک اللہ اس کے لیے بادشاہت آسمانوں اور زمین وہ زندگی دیتا ہے اور وہ مارتا ہے اور تمہارے لیے نہیں کوئی اللہ کے سوا سے کوئی حمایتی اور نہ مددگار
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ
Indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
لَهُ
to Him (belongs)
مُلْكُ
م ل ك
the dominion
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
السَّمَاوَاتِ
س م و
(of) the heavens
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
وَالْأَرْضِ
أ ر ض
and the earth
يُحْيِي
ح ي ي
He gives life
وَيُمِيتُ
م و ت
and He causes death
وَمَا
And not
لَكُمْ
for you
مِنْ
from
دُونِ
د و ن
besides
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
مِنْ
any
وَلِيٍّ
و ل ي
protector
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
وَلَا
and not
نَصِيرٍ
ن ص ر
any helper
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
Back ⬅️