Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
وَ مَنۡ یَّرۡغَبُ عَنۡ مِّلَّۃِ اِبۡرٰہٖمَ اِلَّا مَنۡ سَفِہَ نَفۡسَہٗ ؕ وَ لَقَدِ اصۡطَفَیۡنٰہُ فِی الدُّنۡیَا ۚ وَ اِنَّہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ لَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۳۰﴾
اور کون ہے جو ابراہیم کی ملت سے بے رغبتی کرے گا سوائے اس کے جس نے اپنے آپ کو بے وقوف بنا لیا، اور بے شک ہم نے اسے دنیا میں چن لیا اور بلا شبہ وہ آخرت میں یقینا صالح لوگوں سے ہے۔[130]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیَّرۡغَبُعَنۡ مِّلَّۃِاِبۡرٰہٖمَاِلَّامَنۡسَفِہَنَفۡسَہٗوَلَقَدِاصۡطَفَیۡنٰہُفِی الدُّنۡیَاوَاِنَّہٗفِی الۡاٰخِرَۃِلَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور کون ہے جو منہ موڑے طریقے سے ابراہیم کے مگر وہ جس سےبیوقوف بنایا اپنے آپ کو اور البتہ تحقیق چن لیا تھا ہم نے اسے دنیا میں اور بےشک وہ آخرت میںالبتہ صالح لوگوں میں سے ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡیَّرۡغَبُعَنۡ مِّلَّۃِاِبۡرٰہٖمَاِلَّامَنۡسَفِہَنَفۡسَہٗوَلَقَدِاصۡطَفَیۡنٰہُفِی الدُّنۡیَاوَاِنَّہٗفِی الۡاٰخِرَۃِلَمِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
اور کون ہے منہ موڑےملت سے ابراہیم کی مگرجس نے بیوقوف بنالیا خود کو اوربلاشبہ یقیناً ہم نے چن لیا اسے دنیا میں اوربلاشبہ وہ آخرت میںیقیناً صالحین میں سے ہوگا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ اِبْرَاهِيمَ اِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ وَ لَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَاِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
اور کون منہ موڑے دین سے ابراہیم سوائے اس کے بیوقوف بنایا اپنے آپ کو اور بیشک ہم نے اس کو چن لیا دنیا میں اور بیشک آخرت میں سے نیکو کار
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَنْ
And who?
يَرْغَبُ
ر غ ب
will turn away
[مصباح القرآن] رغبت ، راغب ، مرغوب ۔
رَغِبَ عَنْ:بےرغبتی کے لیے عمل لفظ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رَغِبَ عَنْ، حَصُوْر، زَاھِد،
عَنْ
from
مِلَّةِ
م ل ل
(the) religion
[مصباح القرآن] ملت بیضا ، ملت ابراہیم ، ملی ترانہ ۔
إِبْرَاهِيمَ
(of) Ibrahim
إِلَّا
except
مَنْ
who
سَفِهَ
س ف ه
fooled
نَفْسَهُ
ن ف س
himself
[مصباح القرآن] نفس ، نفسا نفسی ، نظام تنفس ۔
وَلَقَدِ
And indeed
اصْطَفَيْنَاهُ
ص ف و
We chose him
فِي
in
[مصباح القرآن] فی الحال ، فی الحقیقت ، فی الفور ۔
الدُّنْيَا
د ن و
the world
وَإِنَّهُ
and indeed he
فِي
in
الْآخِرَةِ
أ خ ر
the Hereafter
[مصباح القرآن] یوم آخرت ، اخروی زندگی ۔
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
لَمِنَ
surely (will be) among
الصَّالِحِينَ
ص ل ح
the righteous
Back ⬅️