Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
رَبَّنَا وَ ابۡعَثۡ فِیۡہِمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡہُمۡ یَتۡلُوۡا عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتِکَ وَ یُعَلِّمُہُمُ الۡکِتٰبَ وَ الۡحِکۡمَۃَ وَ یُزَکِّیۡہِمۡ ؕ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ﴿۱۲۹﴾٪
اے ہمارے رب! اور ان میں انھی میں سے ایک رسول بھیج جو ان پر تیری آیتیں پڑھے اور انھیں کتاب و حکمت سکھائے اور انھیں پاک کرے، بے شک تو ہی سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔[129]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
رَبَّنَاوَابۡعَثۡفِیۡہِمۡرَسُوۡلًامِّنۡہُمۡیَتۡلُوۡاعَلَیۡہِمۡاٰیٰتِکَوَیُعَلِّمُہُمُالۡکِتٰبَوَالۡحِکۡمَۃَوَیُزَکِّیۡہِمۡاِنَّکَاَنۡتَالۡعَزِیۡزُالۡحَکِیۡمُ
اے ہمارے رب اور مبعوث فرما ان میں ایک رسول کو ان ہی میں سے وہ تلاوت کرے ان پر آیات تیری اور وہ تعلیم دے انہیں کتاب اور حکمت کی اور وہ تزکیہ کرے ان کا بےشک تو تو ہی ہے بہت زبردست خوب حکمت والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
رَبَّنَاوَابۡعَثۡفِیۡہِمۡرَسُوۡلًامِّنۡہُمۡیَتۡلُوۡاعَلَیۡہِمۡاٰیٰتِکَوَیُعَلِّمُہُمُالۡکِتٰبَوَالۡحِکۡمَۃَوَیُزَکِّیۡہِمۡاِنَّکَاَنۡتَالۡعَزِیۡزُالۡحَکِیۡمُ
اے ہمارے رب اور تو بھیج ان میں ایک رسول انہی میں سےوہ پڑ ھ کر سنائے انہیں تیری آیات اورتعلیم دے ان کو کتاب کی اور حکمت کی اور ان کو پاک کرے یقیناً تو تو ہی سب پر غالب کمال حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُوْلًا مِنْهُمْ يَتْلُوْ عَلَيْهِمْ آيَاتِکَ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَ الْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ اِنَکَ اَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اے ہمارے رب اور بھیج ان میں ایک رسول ان میں سے وہ پڑھے ان پر تیری آیتیں اور انہیں تعلیم دے کتاب اور حکمت اور انہیں پاک کرے بیشک تو غالب حکمت والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
رَبَّنَا
ر ب ب
Our Lord!
وَابْعَثْ
ب ع ث
[And] raise up
[مصباح القرآن] بعثت نبوی ، مبعوث ، باعث ۔
بَعَثَ:مردوں کو اٹھانے کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
اِنْبَعَثَ:اٹھ کر تنہا کسی مقصد کے روانہ ہو جانے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
بَعَثَ:کسی کو کسی مقصد کی تکمیل کے لیے تنہا روانہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
فِيهِمْ
in them
[مصباح القرآن] فی الحال ، فی الفور ، من و عن ۔
رَسُولًا
ر س ل
a Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مِنْهُمْ
from them
يَتْلُو
ت ل و
(who) will recite
[مصباح القرآن] تلاوت ۔
عَلَيْهِمْ
to them
آيَاتِكَ
أ ي ي
Your Verses
وَيُعَلِّمُهُمُ
ع ل م
and will teach them
[مصباح القرآن] علم ، تعلیم ، معلم ، متعلم ، معلومات ۔
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
الْكِتَابَ
ك ت ب
the Book
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
وَالْحِكْمَةَ
ح ك م
and the wisdom
[مصباح القرآن] حکمت و دانائی ، حکیم ۔
وَيُزَكِّيهِمْ
ز ك و
and purify them
[مصباح القرآن] تزکیہ زکاۃ ۔
إِنَّكَ
Indeed You!
أَنْتَ
You (are)
الْعَزِيزُ
ع ز ز
the All-Mighty
الْحَكِيمُ
ح ك م
the All-Wise
Back ⬅️