سورۃ يونس، آیت 1420 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

ہُوَ یُحۡیٖ وَ یُمِیۡتُ وَ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿۵۶﴾

وہی زندگی بخشتا اور موت دیتا ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔[56]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ہُوَ	یُحۡیٖ	وَیُمِیۡتُ	وَاِلَیۡہِ	تُرۡجَعُوۡنَ
وہی	وہ زندہ کرتا ہے	اور وہ موت دیتا ہے	اور طرف اسی کے	تم لوٹائے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ہُوَ	یُحۡیٖ	وَیُمِیۡتُ	وَاِلَیۡہِ	تُرۡجَعُوۡنَ
وہی	زندگی عطا کرتا ہے	اور وہی موت دیتا ہے	اور طرف اس کی	تم لوٹائے جاؤ گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

ھُوَ	يُحْيٖ	وَيُمِيْتُ	وَاِلَيْهِ	تُرْجَعُوْنَ
وہی	زندگی دیتا ہے	اور مارتا ہے	اور اس کی طرف	تم لوٹائے جاؤگے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
هُوَ	He
يُحْيِي ح ي ي	gives life
وَيُمِيتُ م و ت	and causes death
وَإِلَيْهِ	and to Him
تُرْجَعُونَ ر ج ع	you will be returned