سورۃ يونس، آیت 1427 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ کَانُوۡا یَتَّقُوۡنَ ﴿ؕ۶۳﴾

وہ جو ایمان لائے اور بچا کرتے تھے۔[63]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَکَانُوۡا	یَتَّقُوۡنَ
وہ جو	ایمان لائے	اور ہیں وہ	وہ تقویٰ کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَکَانُوۡا	یَتَّقُوۡنَ
جو لوگ	ایمان لائے	اور تھے وہ	اللہ تعالیٰ سے ڈرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْنَ	اٰمَنُوْا	وَكَانُوْا	يَتَّقُوْنَ
وہ لوگ جو	ایمان لائے	اور وہ رہے	تقویٰ کرتے رہے