سورۃ يونس، آیت 1461 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

وَ لَوۡ جَآءَتۡہُمۡ کُلُّ اٰیَۃٍ حَتّٰی یَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَلِیۡمَ ﴿۹۷﴾

خواہ ان کے پاس ہر نشانی آجائے، یہاں تک کہ دردناک عذاب دیکھ لیں۔[97]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَوۡ	جَآءَتۡہُمۡ	کُلُّ	اٰیَۃٍ	حَتّٰی	یَرَوُا	الۡعَذَابَ	الۡاَلِیۡمَ
اور اگرچہ	آجائے ان کے پاس	ہر	نشانی	یہاں تک کہ	وہ دیکھ لیں	عذاب	دردناک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَوۡ	جَآءَتۡہُمۡ	کُلُّ اٰیَۃٍ	حَتّٰی	یَرَوُا	الۡعَذَابَ	الۡاَلِیۡمَ
اور اگرچہ	آ جائے ان کے پاس	ہر نشانی	یہاں تک کہ	وہ دیکھ لیں	عذاب	دردناک

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَوْ	جَآءَتْھُمْ	كُلُّ اٰيَةٍ	حَتّٰى	يَرَوُا	الْعَذَابَ	الْاَلِيْمَ
خواہ	آجائے ان کے پاس	ہر نشانی	یہانتک کہ	وہ دیکھ لیں	عذاب	دردناک