سورۃ يونس، آیت 1469 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

وَ اَنۡ اَقِمۡ وَجۡہَکَ لِلدِّیۡنِ حَنِیۡفًا ۚ وَ لَا تَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿۱۰۵﴾

اور یہ کہ تو اپنا چہرہ یکسو ہوکر اسی دین کی طرف سیدھا رکھ اور مشرکوں سے ہرگز نہ ہو۔[105]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَنۡ	اَقِمۡ	وَجۡہَکَ	لِلدِّیۡنِ	حَنِیۡفًا	وَلَاتَکُوۡنَنَّ	مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
اور یہ کہ	قائم رکھیے	چہرہ اپنا	دین کے لیے	یکسو ہوکر	اور ہرگز نہ آپ ہوں	مشرکوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَنۡ	اَقِمۡ	وَجۡہَکَ	لِلدِّیۡنِ	حَنِیۡفًا	وَلَاتَکُوۡنَنَّ	مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
اور یہ کہ	آپ سیدھا رکھو	اپنے چہرے کو	دین کے لیے	یکسو ہو کر	اور تم ہر گز نہ ہو جانا	مشرکوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَنْ	اَقِمْ	وَجْهَكَ	لِلدِّيْنِ	حَنِيْفًا	وَلَا تَكُوْنَنَّ	مِنَ	الْمُشْرِكِيْنَ
اور یہ کہ	سیدھا رکھ	اپنا منہ	دین کے لیے	سب سے منہ موڑ کر	اور ہرگز نہ ہونا	سے	مشرکین