سورۃ هود، آیت 1494 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة هود

اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ وَ ضَلَّ عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یَفۡتَرُوۡنَ ﴿۲۱﴾

یہی لوگ ہیں جنھوں نے اپنے آپ کو خسارے میں ڈالا اور ان سے گم ہو گیا جو کچھ وہ جھوٹ گھڑا کرتے تھے۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اُولٰٓئِکَ	الَّذِیۡنَ	خَسِرُوۡۤا	اَنۡفُسَہُمۡ	وَضَلَّ	عَنۡہُمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یَفۡتَرُوۡنَ
یہی لوگ ہیں	جنہوں نے	خسارے میں ڈالا	اپنی جانوں کو	اور گم ہوگیا	ان سے	جو کچھ	تھے وہ	وہ گھڑا کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اُولٰٓئِکَ	الَّذِیۡنَ	خَسِرُوۡۤا	اَنۡفُسَہُمۡ	وَضَلَّ	عَنۡہُمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یَفۡتَرُوۡنَ
یہی لوگ ہیں	جنہوں نے	خسارے میں ڈالا	اپنی جانوں کو	اور کھو گیا	اُن سے	جو	تھے وہ	جھوٹ گھڑا کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اُولٰٓئِكَ	الَّذِيْنَ	خَسِرُوْٓا	اَنْفُسَهُمْ	وَضَلَّ	عَنْهُمْ	مَّا	كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ
یہی لوگ	وہ جنہوں نے	نقصان کیا	اپنی جانوں کا (اپنا)	اور گم ہوگیا	ان سے	جو	وہ افترا کرتے تھے (جھوٹ باندھتے تھے)