Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة هود
وَ لَمَّا جَآءَ اَمۡرُنَا نَجَّیۡنَا ہُوۡدًا وَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَہٗ بِرَحۡمَۃٍ مِّنَّا ۚ وَ نَجَّیۡنٰہُمۡ مِّنۡ عَذَابٍ غَلِیۡظٍ ﴿۵۸﴾
اور جب ہمارا حکم آیا تو ہم نے ہود کو اور ان لوگوں کو جو اس کے ہمراہ ایمان لائے تھے، اپنی طرف سے عظیم رحمت کے ساتھ نجات دی اور انھیں ایک بہت سخت عذاب سے بچالیا۔[58]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَمَّاجَآءَاَمۡرُنَانَجَّیۡنَاہُوۡدًاوَّالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡامَعَہٗبِرَحۡمَۃٍمِّنَّاوَنَجَّیۡنٰہُمۡمِّنۡ عَذَابٍغَلِیۡظٍ
اور جب آگیا فیصلہ ہمارا نجات دی ہم نے ہود کو اور ان کو جوایمان لائے ساتھ اس کے ساتھ رحمت کے ہماری طرف سے اور نجات دی ہم نے انہیںعذاب سے سخت
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَمَّاجَآءَاَمۡرُنَانَجَّیۡنَاہُوۡدًاوَّالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡامَعَہٗبِرَحۡمَۃٍمِّنَّاوَنَجَّیۡنٰہُمۡمِّنۡ عَذَابٍ غَلِیۡظٍ
اور جب آگیا حکم ہمارا نجات دی ہم نے ہود کو اور جو لوگ ایمان لائے تھے اس کے ساتھ رحمت سے اپنی طرف سے اور بچایا ہم نے انہیں ایک بہت سخت عذاب سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَمَّا جَآءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُوْدًا وَّالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنٰهُمْ مِّنْ عَذَابٍ غَلِيْظٍ
جب آیا ہمارا حکم ہم نے بچا لیا ہود اور وہ لوگ ایمان لائے اس کے ساتھ رحمت سے اپنی اور ہم نے بچا لیا سے عذاب سخت
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَمَّا
And when
جَاءَ
ج ي أ
came
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
أَمْرُنَا
أ م ر
Our command
نَجَّيْنَا
ن ج و
We saved
هُودًا
ه و د
Hud
وَالَّذِينَ
and those who
آمَنُوا
أ م ن
believed
مَعَهُ
with him
بِرَحْمَةٍ
ر ح م
by a Mercy
مِنَّا
from Us
وَنَجَّيْنَاهُمْ
ن ج و
and We saved them
مِنْ
from
عَذَابٍ
ع ذ ب
a punishment
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
غَلِيظٍ
غ ل ظ
severe
Back ⬅️