Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة هود
وَ اُتۡبِعُوۡا فِیۡ ہٰذِہِ الدُّنۡیَا لَعۡنَۃً وَّ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ اَلَاۤ اِنَّ عَادًا کَفَرُوۡا رَبَّہُمۡ ؕ اَلَا بُعۡدًا لِّعَادٍ قَوۡمِ ہُوۡدٍ ﴿٪۶۰﴾
اور ان کے پیچھے اس دنیا میں لعنت لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی۔ سن لو! بے شک عاد نے اپنے رب سے کفر کیا۔ سن لو! عاد کے لیے ہلاکت ہے، جو ہود کی قوم تھی۔[60]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاُتۡبِعُوۡافِیۡ ہٰذِہِ الدُّنۡیَالَعۡنَۃًوَّیَوۡمَالۡقِیٰمَۃِاَلَاۤاِنَّعَادًاکَفَرُوۡارَبَّہُمۡاَلَابُعۡدًالِّعَادٍقَوۡمِہُوۡدٍ
اور ان کے پیچھے لگا دی گئی اس دنیا میں لعنت اور دن قیامت کے (بھی) خبردار بےشک عاد نے کفر کیا اپنے رب کا خبردار دوری ہےعاد کے لیے جو قوم تھیہود کی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاُتۡبِعُوۡافِیۡ ہٰذِہِ الدُّنۡیَالَعۡنَۃًوَّیَوۡمَالۡقِیٰمَۃِاَلَاۤاِنَّعَادًاکَفَرُوۡارَبَّہُمۡاَلَابُعۡدًالِّعَادٍقَوۡمِ ہُوۡدٍ
اور ان کے پیچھے لگا دی گئی اس دنیا میں لعنت اور دن قیامت کے سن لو یقیناً عاد نے کفر کیا اپنے رب کا سن لو ہلاکت ہے عاد کے لیے ہود کی قوم
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاُتْبِعُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَّيَوْمَ الْقِيٰمَةِ اَلَآ اِنَّ عَادًا كَفَرُوْا رَبَّهُمْ اَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُوْدٍ
اور ان کے پیچھے لگا دی گئی میں اس دنیا لعنت اور روز قیامت یاد رکھو بیشک عاد وہ منکر ہوئے اپنا رب یاد رکھو پھٹکار عاد کے لیے ہود کی قوم
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأُتْبِعُوا
ت ب ع
And they were followed
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
فِي
in
هَذِهِ
this
الدُّنْيَا
د ن و
world
لَعْنَةً
ل ع ن
(with) a curse
لَعَنَ:خدا کی رحمت اور توفیق سے دوری کی بددعا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
وَيَوْمَ
ي و م
and (on the) Day
الْقِيَامَةِ
ق و م
(of) the Resurrection
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
أَلَا
No doubt!
إِنَّ
Indeed
عَادًا
ع و د
Aad
كَفَرُوا
ك ف ر
disbelieved
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
رَبَّهُمْ
ر ب ب
their Lord
أَلَا
So
بُعْدًا
ب ع د
away
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
لِعَادٍ
ع و د
with Aad
قَوْمِ
ق و م
(the) people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
هُودٍ
ه و د
(of) Hud
Back ⬅️