سورۃ البقرة، آیت 159 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

فَاذۡکُرُوۡنِیۡۤ اَذۡکُرۡکُمۡ وَ اشۡکُرُوۡا لِیۡ وَ لَا تَکۡفُرُوۡنِ ﴿۱۵۲﴾٪

سو تم مجھے یاد کرو، میں تمھیں یاد کروں گا اور میرا شکر کرو اور میری ناشکری مت کرو۔[152]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاذۡکُرُوۡنِیۡۤ	اَذۡکُرۡکُمۡ	وَاشۡکُرُوۡالِیۡ	وَلَا	تَکۡفُرُوۡنِ
پس یاد کرو مجھے	میں یاد کروں گا تمہیں	اور شکر کرو میرا	اور نہ	تم ناشکری کرو میری

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاذۡکُرُوۡنِیۡۤ	اَذۡکُرۡکُمۡ	وَاشۡکُرُوۡالِیۡ	وَلَا تَکۡفُرُوۡنِ
لہٰذاتم یاد ر کھومجھے	میں یاد ر کھوں گا تمہیں	اور تم شکرادا کرو میرے لیے	اور نہ تم ناشکری کرو میری

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاذْكُرُوْنِيْٓ	اَذْكُرْكُمْ	وَاشْكُرُوْا لِيْ	وَلَا	تَكْفُرُوْنِ
سو یاد کرو مجھے	میں یاد رکھوں گا تمہیں	اور تم شکر کرو میرا	اور نہ	ناشکری کرو میری