اور ہم رسولوں کی خبروں میں سے ہر وہ چیز تجھ سے بیان کرتے ہیں جس کے ساتھ ہم تیرے دل کو ثابت رکھتے ہیں اور تیرے پاس ان میں حق اور مومنوں کے لیے نصیحت اور یادددہانی آئی ہے۔[120]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَکُلًّا
نَّقُصُّ
عَلَیۡکَ
مِنۡ اَنۡۢبَآءِ
الرُّسُلِ
مَا
نُثَبِّتُ
بِہٖ
فُؤَادَکَ
وَجَآءَکَ
فِیۡ ہٰذِہِ
الۡحَقُّ
وَمَوۡعِظَۃٌ
وَّذِکۡرٰی
لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور سب کچھ
ہم بیان کرتے ہیں
آپ پر
بعض خبریں
رسولوں کی
وہ جو
ہم مضبوط کرتے ہیں
ساتھ اس کے
آپ کے دل کو
اور آ گیا آپ کے پاس
اس میں
حق
اور نصیحت
اور یاد دہانی
ایمان لانے والوں کے لیے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَکُلًّا
نَّقُصُّ
عَلَیۡکَ
مِنۡ اَنۡۢبَآءِ
الرُّسُلِ
مَا
نُثَبِّتُ
بِہٖ
فُؤَادَکَ
وَجَآءَکَ
فِیۡ ہٰذِہِ
الۡحَقُّ
وَمَوۡعِظَۃٌ
وَّذِکۡرٰی
لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور ہر چیز
ہم سنا رہے ہیں
آپ کو
واقعات میں سے
رسولوں کے
جو
ہم مضبوط کرتے ہیں
ساتھ جس کے
دل آپ کا
اور آگیا ہے آپ کے پاس
اس معاملے میں
حق
اور نصیحت
اور یا د دہانی
ایمان لانے والوں کے لیے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَكُلًّا
نَّقُصُّ
عَلَيْكَ
مِنْ
اَنْۢبَآءِ
الرُّسُلِ
مَا نُثَبِّتُ
بِهٖ
فُؤَادَكَ
وَجَآءَكَ
فِيْ
هٰذِهِ
الْحَقُّ
وَمَوْعِظَةٌ
وَّذِكْرٰي
لِلْمُؤْمِنِيْنَ
اور ہر بات
ہم بیان کرتے ہیں
تجھ پر
سے
خبریں (احوال)
رسول (جمع)
کہ ہم ثابت کریں (تسلی دیں)
اس سے
تیرا دل
اور تیرے پاس آیا
میں
اس
حق
اور نصیحت
اور یاد دہانی
مومنوں کے لیے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
