Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
اِنَّ الَّذِیۡنَ یَکۡتُمُوۡنَ مَاۤ اَنۡزَلۡنَا مِنَ الۡبَیِّنٰتِ وَ الۡہُدٰی مِنۡۢ بَعۡدِ مَا بَیَّنّٰہُ لِلنَّاسِ فِی الۡکِتٰبِ ۙ اُولٰٓئِکَ یَلۡعَنُہُمُ اللّٰہُ وَ یَلۡعَنُہُمُ اللّٰعِنُوۡنَ ﴿۱۵۹﴾ۙ
بے شک وہ لوگ جو اس کو چھپاتے ہیں جو ہم نے واضح دلیلوں اور ہدایت میں سے اتارا ہے، اس کے بعد کہ ہم نے اسے لوگوں کے لیے کتاب میں کھول کر بیان کر دیا ہے، ایسے لوگ ہیں کہ ان پر اللہ لعنت کرتا ہے اور سب لعنت کرنے والے ان پر لعنت کرتے ہیں۔[159]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَیَکۡتُمُوۡنَمَاۤاَنۡزَلۡنَامِنَ الۡبَیِّنٰتِوَالۡہُدٰیمِنۡۢ بَعۡدِمَابَیَّنّٰہُلِلنَّاسِفِی الۡکِتٰبِاُولٰٓئِکَیَلۡعَنُہُمُاللّٰہُوَیَلۡعَنُہُمُاللّٰعِنُوۡنَ
بیشک وہ لوگ جو چھپاتے ہیںاسے جونازل کیا ہم نےواضح نشانیوں میں سےاور ہدایت میں سےبعد اس کےجوواضح کردیا ہم نے اسے لوگوں کے لیے کتاب میں یہی وہ لوگ ہیں لعنت کرتا ہے ان پر اللہ تعالی اور لعنت کرتے ہیں ان پر لعنت کرنے والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَیَکۡتُمُوۡنَمَاۤاَنۡزَلۡنَامِنَ الۡبَیِّنٰتِوَالۡہُدٰیمِنۡۢ بَعۡدِمَابَیَّنّٰہُلِلنَّاسِفِی الۡکِتٰبِاُولٰٓئِکَیَلۡعَنُہُمُاللّٰہُوَیَلۡعَنُہُمُاللّٰعِنُوۡنَ
بےشک جو لوگ چھپاتے ہیں جو نازل کیا ہےہم نےواضح د لیلوں میں سے اور ہدایت کو بعد اس کے جو ہم نے کھو ل کربیان کردیا اس کو لوگوں کے لیے کتاب میں وہی لوگ ہیں لعنت کرتا ہے جن پر اللہ تعالٰی اور لعنت کرتے ہیں ان پر تما م لعنت کرنے والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالْهُدٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا بَيَّنّٰهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتٰبِ واُولٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللّٰعِنُوْنَ
بیشک جو لوگ چھپاتے ہیں جو ہم نے نازل کیا سے کھلی نشانیاں اور ہدایت اس کے بعد ہم نے واضح کردا لوگوں کے لیے کتاب میں اور یہی لوگ لعنت کرتا ہے ان پر اللہ اور لعنت کرتے ہیں ان پر لعنت کرنے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ
Indeed
الَّذِينَ
those who
يَكْتُمُونَ
ك ت م
conceal
مَا
what
أَنْزَلْنَا
ن ز ل
We revealed
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مِنَ
of
الْبَيِّنَاتِ
ب ي ن
the clear proofs
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
وَالْهُدَى
ه د ي
and the Guidance
مِنْ
from
بَعْدِ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مَا
[what]
بَيَّنَّاهُ
ب ي ن
We made clear
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
لِلنَّاسِ
ن و س
to the people
فِي
in
الْكِتَابِ
ك ت ب
the Book
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
أُولَئِكَ
those
يَلْعَنُهُمُ
ل ع ن
curses them
لَعَنَ:خدا کی رحمت اور توفیق سے دوری کی بددعا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
وَيَلْعَنُهُمُ
ل ع ن
and curse them
لَعَنَ:خدا کی رحمت اور توفیق سے دوری کی بددعا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
اللَّاعِنُونَ
ل ع ن
the ones who curse
لَعَنَ:خدا کی رحمت اور توفیق سے دوری کی بددعا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
Back ⬅️