اس جنت کی صفت جس کا متقی لوگوں سے وعدہ کیا گیا ہے، یہ ہے کہ اس کے نیچے سے نہریں بہ رہی ہیں، اس کا پھل ہمیشہ رہنے والا ہے اور اس کا سایہ بھی۔ یہ ان لوگوں کا انجام ہے جو متقی بنے اور کافروں کا انجام آگ ہے۔[35]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مَثَلُ
الۡجَنَّۃِ
الَّتِیۡ
وُعِدَ
الۡمُتَّقُوۡنَ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
اُکُلُہَا
دَآئِمٌ
وَّظِلُّہَا
تِلۡکَ
عُقۡبَی
الَّذِیۡنَ
اتَّقَوۡا
وَّعُقۡبَی
الۡکٰفِرِیۡنَ
النَّارُ
مثال
اس جنت کی
جس کا
وعدہ کئے گئے
متقی لوگ
بہتی ہیں
اس کے نیچے سے
نہریں
پھل اس کے
دائمی ہیں
اور اس کا سایہ (بھی)
یہ
انجام ہے
ان لوگوں کا جنہوں نے
تقویٰ کیا
اور انجام
کافروں کا
آگ ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مَثَلُ
الۡجَنَّۃِ
الَّتِیۡ
وُعِدَ
الۡمُتَّقُوۡنَ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
اُکُلُہَا
دَآئِمٌ
وَّظِلُّہَا
تِلۡکَ
عُقۡبَی
الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا
وَّعُقۡبَی
الۡکٰفِرِیۡنَ
النَّارُ
مثال
جنت کی
جس کا
وعدہ کیا گیا ہے
متقیوں سے
بہہ رہی ہیں
اس کےنیچے سے
نہریں
پھل اس کا
دائمی ہے
اور سایہ اس کا
یہ
انجام
ان لوگوں کا جو متقی بنے
اور انجام
کافروں کا
آگ ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
مَثَلُ
الْجَنَّةِ
الَّتِيْ
وُعِدَ
الْمُتَّقُوْنَ
تَجْرِيْ
مِنْ تَحْتِهَا
لْاَنْهٰرُ
اُكُلُهَا
دَآئِمٌ
وَّظِلُّهَا
تِلْكَ
عُقْبَى
الَّذِيْنَ اتَّقَوْا
وَّعُقْبَى
الْكٰفِرِيْنَ
النَّارُ
کیفیت
جنت
وہ جو کہ
وعدہ کیا گیا
پرہیزگار (جمع)
بہتی ہیں
اس کے نیچے
نہریں
اس کے پھل
دائم
اور اس کا سایہ
یہ
انجام
پرہیزگاروں (جمع)
اور انجام
کافروں
جہنم
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]