مُہۡطِعِیۡنَ مُقۡنِعِیۡ رُءُوۡسِہِمۡ لَا یَرۡتَدُّ اِلَیۡہِمۡ طَرۡفُہُمۡ ۚ وَ اَفۡـِٕدَتُہُمۡ ہَوَآءٌ ﴿ؕ۴۳﴾
اس حال میں کہ تیز دوڑنے والے، اپنے سروں کو اوپر اٹھانے والے ہوں گے، ان کی نگاہ ان کی طرف نہیں لوٹے گی اور ان کے دل خالی ہوںگے۔[43]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
مُهْطِعِينَ
ه ط ع |
Racing ahead |
مُقْنِعِي
ق ن ع |
raised up |
رُءُوسِهِمْ
ر أ س |
their heads |
لَا
|
not |
يَرْتَدُّ
ر د د |
returning |
إِلَيْهِمْ
|
towards them |
طَرْفُهُمْ
ط ر ف |
their gaze طَرْف:عربی میں جانب یذ سمت کے لیے نہیں آتا البتہ اردو میں غلط العام ہے اس کے معنی کنارہ یا حد کے ہیں۔ مترادفات  .جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
|
|
وَأَفْئِدَتُهُمْ
ف أ د |
and their hearts |
هَوَاءٌ
ه و ي |
(are) empty |
