سورۃ الحجر، آیت 1810 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

مَا نُنَزِّلُ الۡمَلٰٓئِکَۃَ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَ مَا کَانُوۡۤا اِذًا مُّنۡظَرِیۡنَ ﴿۸﴾

ہم فرشتوں کو نہیں اتارتے مگر حق کے ساتھ اور اس وقت وہ مہلت دیے گئے نہیں ہوتے۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَا	نُنَزِّلُ	الۡمَلٰٓئِکَۃَ	اِلَّا	بِالۡحَقِّ	وَمَا	کَانُوۡۤا	اِذًا	مُّنۡظَرِیۡنَ
نہیں	ہم اتارا کرتے	فرشتوں کو	مگر	حق کے ساتھ	اور نہیں	ہوتے وہ	تب	مہلت دیئے گئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَا	نُنَزِّلُ	الۡمَلٰٓئِکَۃَ	اِلَّا	بِالۡحَقِّ	وَمَا کَانُوۡۤا	اِذًا	مُّنۡظَرِیۡنَ
نہیں	ہم نازل کرتے	فرشتوں کو	مگر	حق کے ساتھ	اور نہیں ہوتے وہ	اس وقت	مہلت دیے گئے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَا نُنَزِّلُ	الْمَلٰٓئِكَةَ	اِلَّا	بِالْحَقِّ	وَمَا كَانُوْٓا	اِذًا	مُّنْظَرِيْنَ
ہم نازل نہیں کرتے	فرشتے	مگر	حق کے ساتھ	اور نہ ہوں گے	اس وقت	مہلت دئیے گئے