سورۃ الحجر، آیت 1821 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحجر

وَ الۡاَرۡضَ مَدَدۡنٰہَا وَ اَلۡقَیۡنَا فِیۡہَا رَوَاسِیَ وَ اَنۡۢبَتۡنَا فِیۡہَا مِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ مَّوۡزُوۡنٍ ﴿۱۹﴾

اور زمین، ہم نے اسے پھیلا دیا اور اس میں پہاڑ رکھے اور اس میں ہر نپی تلی چیز اگائی۔[19]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالۡاَرۡضَ	مَدَدۡنٰہَا	وَاَلۡقَیۡنَا	فِیۡہَا	رَوَاسِیَ	وَاَنۡۢبَتۡنَا	فِیۡہَا	مِنۡ کُلِّ	شَیۡءٍ	مَّوۡزُوۡنٍ
اور زمین کو	پھیلا دیا ہم نے اسے	اور ڈالے ہم نے	اس میں	پہاڑ	اور اگائی ہم نے	اس میں	ہر طرح کی	چیز	موزوں / مناسب

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالۡاَرۡضَ	مَدَدۡنٰہَا	وَاَلۡقَیۡنَا	فِیۡہَا	رَوَاسِیَ	وَاَنۡۢبَتۡنَا	فِیۡہَا	مِنۡ کُلِّ	شَیۡءٍ	مَّوۡزُوۡنٍ
اور زمین کو	پھیلا دیا ہم نے	اور گاڑدیے ہم نے	اس میں	پہاڑ	اور اگائی ہم نے	اس میں	ہر	چیز	مناسب مقدار

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالْاَرْضَ	مَدَدْنٰهَا	وَاَلْقَيْنَا	فِيْهَا	رَوَاسِيَ	وَاَنْۢبَتْنَا	فِيْهَا	مِنْ	كُلِّ شَيْءٍ	مَّوْزُوْنٍ
اور زمین	ہم نے اس کو پھیلا دیا	اور ہم نے رکھے	اس میں (پر)	پہاڑ	اور ہم نے اگائی	اس میں	سے	ہر شئے	موزوں