Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحجر
وَ مَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ وَ مَا بَیۡنَہُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ ؕ وَ اِنَّ السَّاعَۃَ لَاٰتِیَۃٌ فَاصۡفَحِ الصَّفۡحَ الۡجَمِیۡلَ ﴿۸۵﴾
اور ہم نے آسمانوں اور زمین اور ان دونوں کے درمیان کی چیزوں کو پیدا نہیں کیا مگر حق کے ساتھ اور یقینا قیامت ضرور آنے والی ہے۔ پس درگزر کر، خوبصورت طریقے سے درگزر کرنا۔[85]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَاخَلَقۡنَاالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضَوَمَابَیۡنَہُمَاۤاِلَّابِالۡحَقِّوَاِنَّالسَّاعَۃَلَاٰتِیَۃٌفَاصۡفَحِالصَّفۡحَالۡجَمِیۡلَ
اور نہیں پیدا کیا ہم نے آسمانوں اور زمین کواور جودرمیان ہے ان دونو کے مگر حق کے ساتھ اور بیشک قیامتضرور آنے والی ہے پس درگزر کیجیے درگزر کرنا خوبصورتی سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَاخَلَقۡنَاالسَّمٰوٰتِوَالۡاَرۡضَوَمَابَیۡنَہُمَاۤاِلَّابِالۡحَقِّوَاِنَّالسَّاعَۃَلَاٰتِیَۃٌفَاصۡفَحِالصَّفۡحَالۡجَمِیۡلَ
اور نہیںپیدا کیا ہم نے آسما نوں کواور زمین کواور جو بھی ان دونوں کے درمیان ہےمگرحق کے ساتھاور یقیناً قیامتضرور آنے والی ہےسو آپ در گزر کریںدر گزر کرناخو بصورت اندازمیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيْلَ
اور نہیں پیدا کیا ہم نے آسمان (جمع) اور زمین اور جو ان کے درمیان مگر حق کے ساتھ اور بیشک قیامت ضرور آنیوالی پس درگزر کرو درگزر کرنا اچھا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا
And not
خَلَقْنَا
خ ل ق
We created
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
السَّمَاوَاتِ
س م و
the heavens
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
وَالْأَرْضَ
أ ر ض
and the earth
وَمَا
and whatever
بَيْنَهُمَا
ب ي ن
(is) between these two
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
إِلَّا
except
بِالْحَقِّ
ح ق ق
in truth
وَإِنَّ
And indeed
السَّاعَةَ
س و ع
the Hour
لَآتِيَةٌ
أ ت ي
(is) surely coming
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
فَاصْفَحِ
ص ف ح
So overlook
الصَّفْحَ
ص ف ح
(with) forgiveness
الْجَمِيلَ
ج م ل
gracious
جَمِیْل:افعال الاخلاق اور احوال ظاہرہ کی اچھائی کے لئے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
جَمَل:پانچ سال سے زائد عمر کا نر اور خوبصورت اونٹ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
Back ⬅️