سورۃ النحل، آیت 1930 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

فَادۡخُلُوۡۤا اَبۡوَابَ جَہَنَّمَ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَی الۡمُتَکَبِّرِیۡنَ ﴿۲۹﴾

پس جہنم کے دروازوں میں داخل ہوجائو، ہمیشہ اس میں رہنے والے ہو، سو بلاشبہ وہ تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ہے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَادۡخُلُوۡۤا	اَبۡوَابَ	جَہَنَّمَ	خٰلِدِیۡنَ	فِیۡہَا	فَلَبِئۡسَ	مَثۡوَی	الۡمُتَکَبِّرِیۡنَ
پس داخل ہوجاؤ	دروازوں میں	جہنم کے	ہمیشہ رہنے والے	اس میں	پس البتہ کتنا برا ہے	ٹھکانہ	تکبر کرنے والوں کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَادۡخُلُوۡۤا	اَبۡوَابَ	جَہَنَّمَ	خٰلِدِیۡنَ	فِیۡہَا	فَلَبِئۡسَ	مَثۡوَی	الۡمُتَکَبِّرِیۡنَ
پھر تم داخل ہو جاؤ	دروازوں میں	جہنم کے	ہمیشہ رہنے والے ہو	اس میں	چنانچہ بہت براہے	ٹھکانہ	تکبر کرنے والوں کا

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَادْخُلُوْٓا	اَبْوَابَ	جَهَنَّمَ	خٰلِدِيْنَ	فِيْهَا	فَلَبِئْسَ	مَثْوَى	الْمُتَكَبِّرِيْنَ
سو تم داخل ہو	دروازے	جہنم	ہمیشہ رہو گے	اس میں	البتہ برا	ٹھکانہ	تکبر کرنے والے