سورۃ النحل، آیت 1953 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النحل

وَ لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ لَہُ الدِّیۡنُ وَاصِبًا ؕ اَفَغَیۡرَ اللّٰہِ تَتَّقُوۡنَ ﴿۵۲﴾

اور اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے اور عبادت بھی ہمیشہ اسی کی ہے، پھر کیا اللہ کے غیر سے ڈرتے ہو۔[52]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَہٗ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَلَہُ	الدِّیۡنُ	وَاصِبًا	اَفَغَیۡرَ اللّٰہِ	تَتَّقُوۡنَ
اور اس کے لیے ہے	جو کچھ	آسمانوں میں	اور زمین میں ہے	اور اسی کے لیے ہے	دین	دائمی	کیا پھر غیر اللہ سے	تم ڈرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَہٗ	مَا	فِی السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَلَہُ	الدِّیۡنُ	وَاصِبًا	اَفَغَیۡرَ	اللّٰہِ	تَتَّقُوۡنَ
اور اس کا ہے	جو	آسمانوں میں ہے	اور زمین میں ہے	اور اس کے لیے	عبادت	ہمیشہ	کیا پھر غیر	اللہ تعا لیٰ کے	تم ڈرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَهٗ	مَا	فِي السَّمٰوٰتِ	وَالْاَرْضِ	وَلَهُ	الدِّيْنُ	وَاصِبًا	اَفَغَيْرَ اللّٰهِ	تَتَّقُوْنَ
اور اسی کے لیے	جو	آسمانوں میں	اور زمین	اور اسی کے لیے	اطاعت و عبادت	لازم	تو کیا اللہ کے سوا	تم ڈرتے ہو